Mirrors/git-auf-deutsch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/danielauener/git-auf-deutsch.git synced 2025-03-10 07:39:04 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #13 from dennisschuerholz/master

Browse source 
Übersetzungen für Nutzer des Deppenlabors
This commit is contained in:
Daniel Auener 2016-06-27 16:51:52 +02:00 committed by GitHub
commit 511ff93059
1 changed files with 13 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
README.md
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# Git auf Deutsch
Die tägliche Kommunikation in deutschen Entwicklungsteams, die `git`
(übersetzt: `Schwachkopf`) anwenden, ist oft das feinste Denglish.
(übersetzt: `Schwachkopf` oder `Depp`) anwenden, ist oft das feinste Denglish.
_"Kannst du bitte pullen"_ oder _"Hast du gepusht"_ sind nur zwei
der oft seltsam klingenden Konstruktionen.
@ -25,13 +25,15 @@ Es folgen zwei Tabellen mit Vorschlägen für den täglichen Gebrauch.
| cherry-pick | cherry-picken | Rosinen herauspicken |
| Substantiv | Aktueller Gebrauch | Vorschlag |
|--------------|--------------------|------------------|
|---------------|--------------------|----------------------|
| git | git | Depp |
| github | github | Deppendrehkreuz |
| gitlab | gitlab | Deppenlabor |
| repository | repo | Lagerstätte |
| branch | branch | Zweig |
| commit | commit | Übergabe |
| pull request | pull request | Ziehbegehren |
| merge request | merge request | Vereinigungsbegehren |
| stash | stash | Bunker |
| tag | tag | Markierung |