From fd0ceaef3589ff81dbc25c8af009d3d1a19a93d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dennis=20Sch=C3=BCrholz?= Date: Mon, 27 Jun 2016 15:59:04 +0200 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=C3=9Cbersetzungen=20f=C3=BCr=20Nutzer=20de?= =?UTF-8?q?s=20Deppenlabors?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 00a9c29..be4644e 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -24,16 +24,18 @@ Es folgen zwei Tabellen mit Vorschlägen für den täglichen Gebrauch. | tag | tagen | markieren | | cherry-pick | cherry-picken | Rosinen herauspicken | -| Substantiv | Aktueller Gebrauch | Vorschlag | -|--------------|--------------------|------------------| -| git | git | Depp | -| github | github | Deppendrehkreuz | -| repository | repo | Lagerstätte | -| branch | branch | Zweig | -| commit | commit | Übergabe | -| pull request | pull request | Ziehbegehren | -| stash | stash | Bunker | -| tag | tag | Markierung | +| Substantiv | Aktueller Gebrauch | Vorschlag | +|---------------|--------------------|----------------------| +| git | git | Depp | +| github | github | Deppendrehkreuz | +| gitlab | gitlab | Deppenlabor | +| repository | repo | Lagerstätte | +| branch | branch | Zweig | +| commit | commit | Übergabe | +| pull request | pull request | Ziehbegehren | +| merge request | merge request | Vereinigungsbegehren | +| stash | stash | Bunker | +| tag | tag | Markierung | ## Beispiele From 3942a4f056e1c4adacfb512f1872f689555b0df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dennis=20Sch=C3=BCrholz?= Date: Mon, 27 Jun 2016 16:11:28 +0200 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Erw=C3=A4hnt=20`Depp`=20in=20der=20Einf?= =?UTF-8?q?=C3=BChrung?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index be4644e..9dcd05d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Git auf Deutsch Die tägliche Kommunikation in deutschen Entwicklungsteams, die `git` -(übersetzt: `Schwachkopf`) anwenden, ist oft das feinste Denglish. +(übersetzt: `Schwachkopf` oder `Depp`) anwenden, ist oft das feinste Denglish. _"Kannst du bitte pullen"_ oder _"Hast du gepusht"_ sind nur zwei der oft seltsam klingenden Konstruktionen.