mirror of
https://github.com/cheeaun/phanpy.git
synced 2025-01-22 16:46:28 +01:00
i18n updates (gl-ES) (#779)
This commit is contained in:
Chee Aun
GitHub
parent
3e78609e14
commit
1c0fb61808
1 changed files with 119 additions and 118 deletions
237
src/locales/gl-ES.po
generated
237
src/locales/gl-ES.po
generated
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: gl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-08 06:31\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-12 03:13\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Automatizada"
|
|||
#: src/components/account-block.jsx:166
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:639
|
||||
#: src/components/status.jsx:440
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1454
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual"
|
|||
msgstr "Recíproco"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-block.jsx:180
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1674
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1677
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Solicitado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Solicitado"
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:416
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:742
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:756
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1665
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1668
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:193
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
|
||||
#: src/pages/following.jsx:20
|
||||
#: src/pages/following.jsx:131
|
||||
#: src/pages/following.jsx:134
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguindo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Orixinal"
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:859
|
||||
#: src/components/status.jsx:2163
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1428
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2039
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1444
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2055
|
||||
#: src/pages/status.jsx:892
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1494
|
||||
msgid "Replies"
|
||||
|
|
@ -197,9 +197,9 @@ msgstr "Respostas"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:863
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:72
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1430
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2051
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1028
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1446
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2067
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1045
|
||||
msgid "Boosts"
|
||||
msgstr "Promocións"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Activar promocións"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1250
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1260
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1858
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1861
|
||||
msgid "Add/Remove from Lists"
|
||||
msgstr "Engadir/Retirar das Listas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,65 +345,65 @@ msgstr "Retirar seguidora…"
|
|||
msgid "Block <0>@{username}</0>?"
|
||||
msgstr "Bloquear a <0>@{username}</0>?"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1506
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1509
|
||||
msgid "Unblocked @{username}"
|
||||
msgstr "Desbloqueouse a @{username}"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1514
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1517
|
||||
msgid "Blocked @{username}"
|
||||
msgstr "Bloqueouse a @{username}"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1522
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1525
|
||||
msgid "Unable to unblock @{username}"
|
||||
msgstr "Non se puido desbloquear a @{username}"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1524
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1527
|
||||
msgid "Unable to block @{username}"
|
||||
msgstr "Non se puido bloquear a @{username}"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1534
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1537
|
||||
msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
|
||||
msgstr "Desbloquear a <0>@{username}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1543
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1546
|
||||
msgid "Block <0>@{username}</0>…"
|
||||
msgstr "Bloquear a <0>@{username}</0>…"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1560
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1563
|
||||
msgid "Report <0>@{username}</0>…"
|
||||
msgstr "Denunciar a <0>@{username}</0>…"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1580
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2091
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1583
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2094
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Editar perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1616
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1619
|
||||
msgid "Withdraw follow request?"
|
||||
msgstr "Retirar solicitude de seguimento?"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1617
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1620
|
||||
msgid "Unfollow @{0}?"
|
||||
msgstr "Deixar de seguir a @{0}?"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1668
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1671
|
||||
msgid "Unfollow…"
|
||||
msgstr "Deixar de seguir…"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1677
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1680
|
||||
msgid "Withdraw…"
|
||||
msgstr "Retirar…"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1684
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1688
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1687
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1691
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:261
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Seguir"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1799
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1853
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1986
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2086
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1802
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1856
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1989
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2089
|
||||
#: src/components/account-sheet.jsx:37
|
||||
#: src/components/compose.jsx:797
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2412
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Seguir"
|
|||
#: src/components/status.jsx:3085
|
||||
#: src/components/status.jsx:3583
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:36
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1564
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1580
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:224
|
||||
#: src/pages/list.jsx:274
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:840
|
||||
|
|
@ -436,76 +436,76 @@ msgstr "Seguir"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Pechar"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1804
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1807
|
||||
msgid "Translated Bio"
|
||||
msgstr "Traduciuse a Bio"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1898
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1901
|
||||
msgid "Unable to remove from list."
|
||||
msgstr "Non se puido retirar da lista."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1899
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1902
|
||||
msgid "Unable to add to list."
|
||||
msgstr "Non se puido engadir á lista."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1918
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1921
|
||||
#: src/pages/lists.jsx:104
|
||||
msgid "Unable to load lists."
|
||||
msgstr "Non se puideron cargar as listas."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1922
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1925
|
||||
msgid "No lists."
|
||||
msgstr "Sen listas."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1933
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1936
|
||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
|
||||
#: src/pages/lists.jsx:58
|
||||
msgid "New list"
|
||||
msgstr "Nova lista"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1991
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1994
|
||||
msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
|
||||
msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2021
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2024
|
||||
msgid "Unable to update private note."
|
||||
msgstr "Non se puido actualizar a nota privada."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2044
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2214
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2047
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2217
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Desbotar"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2049
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2052
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Gardar e fechar"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2142
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2145
|
||||
msgid "Unable to update profile."
|
||||
msgstr "Non se puido actualizar o perfil."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2149
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2152
|
||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:102
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2162
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2165
|
||||
msgid "Bio"
|
||||
msgstr "Biografía"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2175
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2178
|
||||
msgid "Extra fields"
|
||||
msgstr "Campos extra"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2181
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2184
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2184
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2187
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contido"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2217
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2220
|
||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:554
|
||||
|
|
@ -513,11 +513,11 @@ msgstr "Contido"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Gardar"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2270
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2273
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "identificador"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2274
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:2277
|
||||
msgid "server domain name"
|
||||
msgstr "nome de dominio do servidor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Capa activada"
|
|||
#: src/components/columns.jsx:19
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:184
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:435
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:437
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:876
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:89
|
||||
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Fallou o anexo #{i}"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1118
|
||||
#: src/components/status.jsx:1962
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:982
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:984
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Aviso sobre o contido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,13 +861,13 @@ msgstr "Escribe para buscar GIFs"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3459
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:387
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:887
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:889
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3477
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:406
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:904
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:906
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgid "No drafts found."
|
|||
msgstr "Non hai borradores."
|
||||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:245
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1911
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1927
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Enquisa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -964,7 +964,7 @@ msgid "Accounts"
|
|||
msgstr "Contas"
|
||||
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:517
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:519
|
||||
#: src/pages/list.jsx:293
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:820
|
||||
#: src/pages/search.jsx:454
|
||||
|
|
@ -973,14 +973,14 @@ msgid "Show more…"
|
|||
msgstr "Mostrar máis…"
|
||||
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:522
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:524
|
||||
#: src/pages/search.jsx:459
|
||||
msgid "The end."
|
||||
msgstr "Fin."
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:405
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1602
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1618
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Atallos do teclado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -989,12 +989,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help"
|
|||
msgstr "Axuda sobre atallos do teclado"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1627
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
||||
msgid "Next post"
|
||||
msgstr "Seguinte publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1635
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
||||
msgid "Previous post"
|
||||
msgstr "Publicación anterior"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "Load new posts"
|
|||
msgstr "Cargar novas publicacións"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1659
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1675
|
||||
msgid "Open post details"
|
||||
msgstr "Abrir detalles da publicación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1215,9 +1215,9 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
|
|||
#: src/components/status.jsx:3413
|
||||
#: src/components/status.jsx:3509
|
||||
#: src/components/status.jsx:3587
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:971
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:973
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1859
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1875
|
||||
msgid "Filtered"
|
||||
msgstr "Filtrado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Ponte ao día"
|
|||
#: src/pages/home.jsx:223
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:20
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:167
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1020
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1037
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:347
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "Mencións"
|
||||
|
|
@ -1307,11 +1307,11 @@ msgstr "Marcadores"
|
|||
#: src/components/nav-menu.jsx:296
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1429
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2045
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1445
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2061
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:11
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:23
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1024
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1041
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Favorecementos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2292,16 +2292,17 @@ msgstr "Vista previa"
|
|||
msgid "Note: This preview is lightly styled."
|
||||
msgstr "Nota: a vista previa está lixeiramente editada."
|
||||
|
||||
#. [Name] [Visibility icon] boosted
|
||||
#: src/components/status.jsx:3517
|
||||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||
msgstr "<0/> <1/> promovida"
|
||||
msgstr "<0/> <1/> promoveu"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:451
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1048
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:453
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1065
|
||||
msgid "New posts"
|
||||
msgstr "Novas publicacións"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:552
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:554
|
||||
#: src/pages/home.jsx:212
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:796
|
||||
#: src/pages/status.jsx:945
|
||||
|
|
@ -2309,21 +2310,21 @@ msgstr "Novas publicacións"
|
|||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr "Inténtao outra vez"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:586
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:588
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Promoción} other {# Promocións}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:591
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:593
|
||||
msgid "Pinned posts"
|
||||
msgstr "Publicacións fixadas"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:944
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:951
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1876
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:946
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:953
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1892
|
||||
msgid "Thread"
|
||||
msgstr "Fío"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:966
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:968
|
||||
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
|
||||
msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2582,7 +2583,7 @@ msgid "Catch-up <0>beta</0>"
|
|||
msgstr "Ponte ao día <0>beta</0>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:896
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1568
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1584
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Axuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2660,7 @@ msgid "Reset filters"
|
|||
msgstr "Restablecer filtros"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1144
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1574
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1590
|
||||
msgid "Top links"
|
||||
msgstr "O máis compartido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2667,85 +2668,85 @@ msgstr "O máis compartido"
|
|||
msgid "Shared by {0}"
|
||||
msgstr "Compartido por {0}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1299
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1315
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:147
|
||||
#: src/pages/search.jsx:222
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1384
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1400
|
||||
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# autora} other {# autoras}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1396
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1412
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Orde"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1427
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1443
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1431
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1447
|
||||
msgid "Density"
|
||||
msgstr "Densidade"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1469
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1485
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autoría"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1486
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1486
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1502
|
||||
msgid "Show all authors"
|
||||
msgstr "Mostra todas as autoras"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1537
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1553
|
||||
msgid "You don't have to read everything."
|
||||
msgstr "Non tes que ler todo."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1538
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1554
|
||||
msgid "That's all."
|
||||
msgstr "Isto é todo."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1546
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1562
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "Volver arriba"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1577
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1593
|
||||
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
|
||||
msgstr "Ligazóns compartidas polos teus seguimentos, organizados por contas compartidas, promocións e favorecementos."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1583
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1599
|
||||
msgid "Sort: Density"
|
||||
msgstr "Orde: Densidade"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1586
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1602
|
||||
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
|
||||
msgstr "As publicacións están ordenadas pola densidade de información, pola cantidade relativa. As publicacións curtas son «lixeiras» mentres que as máis longas «pesan máis». As publicacións con fotos «pesan máis» que as que non as teñen."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1593
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1609
|
||||
msgid "Group: Authors"
|
||||
msgstr "Agrupar: Autoría"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1596
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1612
|
||||
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
|
||||
msgstr "As publicacións están agrupadas pola autoría, e ordenadas por número de publicacións por autora."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1659
|
||||
msgid "Next author"
|
||||
msgstr "Seguinte autora"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1667
|
||||
msgid "Previous author"
|
||||
msgstr "Autora anterior"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1667
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1683
|
||||
msgid "Scroll to top"
|
||||
msgstr "Ir arriba"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1858
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1874
|
||||
msgid "Filtered: {0}"
|
||||
msgstr "Filtrado: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2852,7 +2853,7 @@ msgstr "Caducidade"
|
|||
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:526
|
||||
msgid "Filtered post will be…"
|
||||
msgstr "As publicacións filtradas van ser…"
|
||||
msgstr "A publicación filtrada será…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:536
|
||||
msgid "minimized"
|
||||
|
|
@ -2894,11 +2895,11 @@ msgstr "Non se puideron cargar os cancelos seguidos."
|
|||
msgid "No hashtags followed yet."
|
||||
msgstr "Aínda non segues ningún cancelo."
|
||||
|
||||
#: src/pages/following.jsx:133
|
||||
#: src/pages/following.jsx:136
|
||||
msgid "Nothing to see here."
|
||||
msgstr "Non hai nada que ver aquí."
|
||||
|
||||
#: src/pages/following.jsx:134
|
||||
#: src/pages/following.jsx:137
|
||||
#: src/pages/list.jsx:108
|
||||
msgid "Unable to load posts."
|
||||
msgstr "Non se puideron cargar as publicacións."
|
||||
|
|
@ -3136,7 +3137,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
|
|||
msgstr "{0, plural, one {Anuncio} other {Anuncios}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:599
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1036
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1053
|
||||
msgid "Follow requests"
|
||||
msgstr "Solicitudes de seguimento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3491,56 +3492,56 @@ msgstr "Copiouse o número de versión"
|
|||
msgid "Unable to copy version string"
|
||||
msgstr "Non se copiou a cadea coa versión"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:933
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:938
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:950
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:955
|
||||
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
|
||||
msgstr "Fallou a actualización da subscrición. Inténtao outra vez."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:944
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:961
|
||||
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
|
||||
msgstr "Fallou a retirada da subscrición. Inténtao outra vez."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:951
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:968
|
||||
msgid "Push Notifications (beta)"
|
||||
msgstr "Notificacións Push (beta)"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:973
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:990
|
||||
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
|
||||
msgstr "As notificacións Push están bloqueadas. Actívaas nos axustes do teu navegador."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:982
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:999
|
||||
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "Permitir de <0>{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:991
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1008
|
||||
msgid "anyone"
|
||||
msgstr "calquera"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:995
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1012
|
||||
msgid "people I follow"
|
||||
msgstr "persoas que sigo"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:999
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1016
|
||||
msgid "followers"
|
||||
msgstr "seguidoras"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1032
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1049
|
||||
msgid "Follows"
|
||||
msgstr "Segue"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1040
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1057
|
||||
msgid "Polls"
|
||||
msgstr "Enquisas"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1044
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1061
|
||||
msgid "Post edits"
|
||||
msgstr "Edicións de publicacións"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1065
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1082
|
||||
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
|
||||
msgstr "Non se concedeu o permiso para Push desde o último acceso. Terás que <0><1>acceder</1> outra vez para conceder o permiso</0>."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1081
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1098
|
||||
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
|
||||
msgstr "NOTA: As notificacións Push só funcionan para <0>unha conta</0>."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue