2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 21:58+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: kab\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 07:24\n"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kabyle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: phanpy\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 703337\n"
"X-Crowdin-Language: kab\n"
"X-Crowdin-File: /main/src/locales/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 18\n"
#: src/components/account-block.jsx:133
msgid "Locked"
msgstr "Isekkeṛ"
#: src/components/account-block.jsx:139
msgid "Posts: {0}"
msgstr "Tisuffaɣ
#: src/components/account-block.jsx:144
msgid "Last posted: {0}"
msgstr "Tasuffeɣ
#: src/components/account-block.jsx:159
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:634
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Automated"
msgstr "Awurman"
#: src/components/account-block.jsx:166
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:639
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:440
#: src/pages/catchup.jsx:1471
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Group"
msgstr "Agraw"
#: src/components/account-block.jsx:176
msgid "Mutual"
msgstr "Temṭafaṛem"
#: src/components/account-block.jsx:180
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1677
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Requested"
msgstr "Yettwasra"
#: src/components/account-block.jsx:184
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:416
#: src/components/account-info.jsx:742
#: src/components/account-info.jsx:756
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1668
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:193
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
#: src/pages/following.jsx:20
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/following.jsx:134
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Following"
msgstr "Yeṭṭafar"
#: src/components/account-block.jsx:188
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1059
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Follows you"
msgstr "Yeṭṭafaṛ-ik·ikem"
#: src/components/account-block.jsx:196
msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr "{followersCount, plural, one {# aneḍfar} other {# ineḍfaren}}"
#: src/components/account-block.jsx:205
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:680
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Verified"
msgstr "Yettwasenqed"
#: src/components/account-block.jsx:220
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:777
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Joined <0>{0}</0>"
msgstr "Yerna-d ass <0>{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:57
msgid "Forever"
msgstr "I lebda"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:377
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to load account."
msgstr "Yegguma ad d-yali umiḍan."
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:385
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Go to account page"
msgstr "Ddu ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:413
#: src/components/account-info.jsx:702
#: src/components/account-info.jsx:732
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Followers"
msgstr "Imeḍfaṛen"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:419
#: src/components/account-info.jsx:773
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:484
#: src/pages/search.jsx:237
#: src/pages/search.jsx:384
msgid "Posts"
msgstr "Tisuffaɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:427
#: src/components/account-info.jsx:1115
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2459
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-alt-modal.jsx:45
#: src/components/media-modal.jsx:283
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1636
#: src/components/status.jsx:1653
#: src/components/status.jsx:1777
#: src/components/status.jsx:2372
#: src/components/status.jsx:2375
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:528
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:109
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/hashtag.jsx:199
#: src/pages/list.jsx:157
#: src/pages/public.jsx:114
#: src/pages/status.jsx:1169
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:471
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "More"
msgstr "Ugar"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:439
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
msgstr "<0>{displayName}</0> ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:584
#: src/components/account-info.jsx:1273
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Handle copied"
msgstr "Isem n useqdac yettwanɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:587
#: src/components/account-info.jsx:1276
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to copy handle"
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:593
#: src/components/account-info.jsx:1282
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Copy handle"
msgstr "Nɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:599
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Go to original profile page"
msgstr "Ddu ɣ ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:606
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "View profile image"
msgstr "Wali tugna n umaɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:612
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "View profile header"
msgstr "Wali aqerru n umaɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:629
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "In Memoriam"
msgstr "In Memoriam"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:709
#: src/components/account-info.jsx:747
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "This user has chosen to not make this information available."
msgstr "Aseqdac-a yefren ur tettili ara telɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:802
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "{0} tisuffaɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:818
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Tasuffeɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:831
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
msgstr "{0, plural, one {1 tsuffeɣ ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:855
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:70
msgid "Original"
msgstr "Aɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:859
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2163
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:71
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1445
#: src/pages/catchup.jsx:2056
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/status.jsx:892
#: src/pages/status.jsx:1494
msgid "Replies"
msgstr "Tiririt"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:863
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:72
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1447
#: src/pages/catchup.jsx:2068
#: src/pages/settings.jsx:1045
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boosts"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Izuzar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:869
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post stats unavailable."
msgstr "Tidaddanin n yizen-a ulac-itent."
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:900
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "View post stats"
msgstr "Wali tidaddanin n tsuffeɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1063
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Last post: <0>{0}</0>"
msgstr "Tasuffeɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1077
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Muted"
msgstr "Yettwasgugem"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1082
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Blocked"
msgstr "Yettusewḥel"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1091
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Private note"
msgstr "Tazmilt tusligt"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1148
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Mention <0>@{username}</0>"
msgstr "Bder <0>@{username}</0>"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1160
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Translate bio"
msgstr "Suqel tudert"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1171
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edit private note"
msgstr "Ẓreg tazmilt tusligt"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1171
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Add private note"
msgstr "Rnu tazmilt tusligt"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1191
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
msgstr "Tettwarmed telɣ ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1192
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
msgstr "Tettwasens telɣ ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1204
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Disable notifications"
msgstr "Sens ulɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1205
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Enable notifications"
msgstr "Rmed ulɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1222
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boosts from @{username} enabled."
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Izuzar seg @{username} ttwaremden."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1223
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boosts from @{username} disabled."
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Izuzar seg @{username} ttwasensen."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1234
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Disable boosts"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Sens izuzar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1234
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Enable boosts"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Sken izuzar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1250
#: src/components/account-info.jsx:1260
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1861
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Add/Remove from Lists"
msgstr "Rnu/Kkes seg tebdarin"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1299
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1079
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Link copied"
msgstr "Yettwanɣ ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1302
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1082
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to copy link"
msgstr "D awezɣ ɣ ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1308
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1088
#: src/components/status.jsx:3146
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Copy"
msgstr "Nɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1323
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1104
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Sharing doesn't seem to work."
msgstr "Beṭṭu yettban ur yeddi ara."
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1329
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1110
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Share…"
msgstr "Bḍu…"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1349
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unmuted @{username}"
msgstr "Yettwakkes usgugem i @{username}"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1361
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
msgstr "Kkes asgugem <0>@{username}</0>"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1377
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
msgstr "Sgugem <0>@{username}</0>…"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1409
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Muted @{username} for {0}"
msgstr "Sgugem @{username} i {0}"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1421
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to mute @{username}"
msgstr "D awezɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1442
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
msgstr "Kkes <0>@{username}</0> seg yineḍfaren?"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1462
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "@{username} removed from followers"
msgstr "@{username} yettwakkes seg yineḍfaren"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1474
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Remove follower…"
msgstr "Kkes aneḍfar…"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1485
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Block <0>@{username}</0>?"
msgstr "Sewḥel <0>@{username}</0>?"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1509
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unblocked @{username}"
msgstr "Yettwakkes usewḥel i @{username}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1517
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Blocked @{username}"
msgstr "Yettusewḥel @{username}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1525
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to unblock @{username}"
msgstr "D awezɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1527
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to block @{username}"
msgstr "D awezɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1537
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
msgstr "Kkes asewḥel <0>@{username}</0>"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1546
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Block <0>@{username}</0>…"
msgstr "Sewḥel <0>@{username}</0>…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1563
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Report <0>@{username}</0>…"
msgstr "Cetki ɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1583
#: src/components/account-info.jsx:2094
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edit profile"
msgstr "Ẓreg amaɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1619
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Withdraw follow request?"
msgstr "Kkes assuter n uḍfar?"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1620
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unfollow @{0}?"
msgstr "Ur ṭṭafar ara @{0}?"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1671
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unfollow…"
msgstr "Ur ṭṭafar ara…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1680
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Withdraw…"
msgstr "Kkes…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1687
#: src/components/account-info.jsx:1691
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/hashtag.jsx:261
msgid "Follow"
msgstr "Ḍfeṛ"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1802
#: src/components/account-info.jsx:1856
#: src/components/account-info.jsx:1989
#: src/components/account-info.jsx:2089
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/account-sheet.jsx:37
#: src/components/compose.jsx:797
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2415
#: src/components/compose.jsx:2888
#: src/components/compose.jsx:3096
#: src/components/compose.jsx:3326
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/drafts.jsx:58
#: src/components/embed-modal.jsx:12
#: src/components/generic-accounts.jsx:142
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
#: src/components/list-add-edit.jsx:33
#: src/components/media-alt-modal.jsx:33
#: src/components/media-modal.jsx:247
#: src/components/notification-service.jsx:156
#: src/components/report-modal.jsx:75
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2871
#: src/components/status.jsx:3110
#: src/components/status.jsx:3608
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:36
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1581
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/filters.jsx:224
#: src/pages/list.jsx:274
#: src/pages/notifications.jsx:840
#: src/pages/notifications.jsx:1054
#: src/pages/settings.jsx:69
#: src/pages/status.jsx:1256
msgid "Close"
msgstr "Mdel"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1807
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Translated Bio"
msgstr "Tettwasuqqel tudert"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1901
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to remove from list."
msgstr "D awezɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1902
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to add to list."
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1921
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/lists.jsx:104
msgid "Unable to load lists."
msgstr "D awezɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1925
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "No lists."
msgstr "Ulac tibdarin."
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1936
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
#: src/pages/lists.jsx:58
msgid "New list"
msgstr "Tabdart tamaynutt"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:1994
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
msgstr "Tazmilt tusligt ɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2024
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to update private note."
msgstr "D awezɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2047
#: src/components/account-info.jsx:2217
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Cancel"
msgstr "Sefsex"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2052
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Save & close"
msgstr "Sekles sakkin mdel"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2145
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to update profile."
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2152
#: src/components/list-add-edit.jsx:102
msgid "Name"
msgstr "Isem"
#: src/components/account-info.jsx:2165
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Bio"
msgstr "Tameddurt"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2178
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Extra fields"
msgstr "Urtiyen niḍen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2184
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Label"
msgstr "Tabzimt"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2187
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Content"
msgstr "Agbur"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2220
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
#: src/pages/filters.jsx:554
#: src/pages/notifications.jsx:906
msgid "Save"
msgstr "Sekles"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2273
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "username"
msgstr "isem n useqdac"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/account-info.jsx:2277
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "server domain name"
msgstr "isem n taɣ
2024-08-28 17:29:59 +02:00
#: src/components/background-service.jsx:149
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Cloak mode disabled"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Askar uffir yensa"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-28 17:29:59 +02:00
#: src/components/background-service.jsx:149
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Cloak mode enabled"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Askar uffir yermed"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/columns.jsx:19
#: src/components/nav-menu.jsx:184
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:437
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:876
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/filters.jsx:89
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/home.jsx:53
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:505
msgid "Home"
msgstr "Agejdan"
#: src/components/compose-button.jsx:49
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:37
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Compose"
msgstr "Suddes"
#: src/components/compose.jsx:392
msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
msgstr "Ɣur-k isenfal ur yettwaskelsen ara. Sefsex tasuffeɣ
#: src/components/compose.jsx:614
#: src/components/compose.jsx:630
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1336
#: src/components/compose.jsx:1597
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Tzemreḍ ad tsedduḍ 1 ufaylu kan.} other {Tzemreḍ ad tsedduḍ # yifuyla.}}"
#: src/components/compose.jsx:778
msgid "Pop out"
msgstr "Ldi deg ufaylu udhim"
#: src/components/compose.jsx:785
msgid "Minimize"
msgstr "Semẓẓi"
#: src/components/compose.jsx:821
msgid "Looks like you closed the parent window."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Waqil tmedleḍ asfaylu amaraw."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/compose.jsx:828
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Yettban-d ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/compose.jsx:833
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Yettban tesεiḍ yakan urti ideg turiḍ yeldi deg usfaylu amaraw. Tiririt n usfaylu-a ad issefsex tira n tsuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/compose.jsx:875
msgid "Pop in"
msgstr "Err-d seg usfaylu agejdan"
#: src/components/compose.jsx:885
msgid "Replying to @{0}’
msgstr "Tiririt ɣ ɣ
#: src/components/compose.jsx:895
msgid "Replying to @{0}’
msgstr "Tiririt ɣ ɣ
#: src/components/compose.jsx:908
msgid "Editing source post"
msgstr "Aẓrag n tsuffeɣ ɣ
#: src/components/compose.jsx:955
msgid "Poll must have at least 2 options"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Asisten ilaq ad yesεu ma drus snat textiṛiyin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/compose.jsx:959
msgid "Some poll choices are empty"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Kra n yifranen n usisten d ilmawen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/compose.jsx:972
msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
msgstr "Kra yimidyaten ulac ɣ
#: src/components/compose.jsx:1024
msgid "Attachment #{i} failed"
msgstr "Amedday #{i} yecceḍ"
#: src/components/compose.jsx:1118
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1962
#: src/components/timeline.jsx:984
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Content warning"
msgstr "Yir agbur"
#: src/components/compose.jsx:1134
msgid "Content warning or sensitive media"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Yir agbur neɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1170
#: src/components/status.jsx:93
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:297
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Public"
msgstr "Azayaz"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1174
#: src/components/nav-menu.jsx:386
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/status.jsx:94
2024-09-16 09:24:29 +02:00
msgid "Local"
msgstr "Adigan"
#: src/components/compose.jsx:1178
#: src/components/status.jsx:95
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:300
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unlisted"
msgstr "War abdar"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1181
#: src/components/status.jsx:96
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:303
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Followers only"
msgstr "Imeḍfaṛen kan"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1184
#: src/components/status.jsx:97
#: src/components/status.jsx:1840
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Private mention"
msgstr "Abdar uslig"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1193
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post your reply"
2024-08-20 19:33:16 +02:00
msgstr "Suffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1195
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edit your post"
msgstr "Ẓreg tasuffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1196
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "What are you doing?"
msgstr "Acu i txeddmeḍ?"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1274
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Mark media as sensitive"
msgstr "Creḍ allal n teywalt d anafri"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1372
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Add poll"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Rnu asisten"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1394
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Add custom emoji"
msgstr "Timerna n imuji udmawan"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1478
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:831
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/components/status.jsx:1616
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1617
#: src/components/status.jsx:2268
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Reply"
msgstr "Err"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1480
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Update"
msgstr "Leqqem"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1481
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgctxt "Submit button in composer"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post"
msgstr "Suffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1609
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Downloading GIF…"
msgstr "Asader n GIF…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1637
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to download GIF"
msgstr "Yecceḍ usader n GIF"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:1748
#: src/components/compose.jsx:1825
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:287
msgid "More…"
msgstr "Ugar…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2228
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Uploaded"
msgstr "Yuli-d"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2241
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Image description"
msgstr "Aglam n tugna"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2242
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Video description"
msgstr "Aglam n tvidyutt"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2243
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Audio description"
msgstr "Aglam n useklas ameslaw"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2279
#: src/components/compose.jsx:2299
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Teɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2291
#: src/components/compose.jsx:2311
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}× ×
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Amidya-a meqqer aṭas. asali-ines yezmer ad yesεu uguren. Ԑreḍ ad tesneqseḍ deg teɣ × ɣ ×
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2319
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Afmiḍi meqqer aṭas. Asali-s yezmer ad d-yeglu s wuguren."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2379
#: src/components/compose.jsx:2629
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1074
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/filters.jsx:412
msgid "Remove"
msgstr "Kkes"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2396
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:83
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Error"
msgstr "Tuccḍa"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2421
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edit image description"
msgstr "Ẓreg aglam n tugna"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2422
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edit video description"
msgstr "Ẓreg aglam n tvidyut"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2423
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edit audio description"
msgstr "Ẓreg aglam n useklas ameslaw"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2468
#: src/components/compose.jsx:2517
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Generating description. Please wait…"
msgstr "Asirew n uglam. Ttxil-k ṛǧu…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2488
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to generate description: {0}"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Yecceḍ usirew n uglam: {0}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2489
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to generate description"
msgstr "Yecceḍ usirew n uglam"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2501
#: src/components/compose.jsx:2507
#: src/components/compose.jsx:2553
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Generate description…"
msgstr "Sirew aglam…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2540
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to generate description{0}"
msgstr "Yecceḍ usirew n uglam{0}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2555
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "({0}) <0>— armitan</0>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2574
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Done"
msgstr "Yemmed"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2610
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Choice {0}"
2024-08-26 17:21:55 +02:00
msgstr "Tiferni {0}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2657
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Multiple choices"
2024-08-26 17:21:55 +02:00
msgstr "Aṭas n tferniwin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2660
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Duration"
msgstr "Tanzagt"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2691
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Remove poll"
msgstr "Kkes afmiḍi"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2905
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Search accounts"
msgstr "Nadi imiḍanen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2946
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
#: src/pages/list.jsx:359
msgid "Add"
msgstr "Rnu"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:2959
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/generic-accounts.jsx:227
msgid "Error loading accounts"
msgstr "Tuccḍa deg usali n imiḍanen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3102
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Custom emojis"
msgstr "Imujiten udmawanen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3122
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Search emoji"
msgstr "Nadi imujit"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3153
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Error loading custom emojis"
msgstr "Tuccḍa deg usali n yimujiten udmawanen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3164
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Recently used"
msgstr "Yettwaseqdac melmi kan"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3165
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Others"
msgstr "Wiyyaḍ"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3203
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0} more…"
msgstr "{0} d wugar…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3341
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Search GIFs"
msgstr "Nadi GIFs"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3356
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Powered by GIPHY"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "S lmendad n GIPHP"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3364
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Type to search GIFs"
msgstr "Aru i unadi n GIFs"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3462
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-modal.jsx:387
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:889
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Previous"
msgstr "Uzwir"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3480
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-modal.jsx:406
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:906
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Next"
msgstr "Uḍfir"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/compose.jsx:3497
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Error loading GIFs"
msgstr "Tuccḍa deg usali GIFs"
#: src/components/drafts.jsx:63
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:684
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unsent drafts"
msgstr "Ur ttazen ara irewwayen"
#: src/components/drafts.jsx:68
msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Yettban ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/drafts.jsx:102
msgid "Delete this draft?"
msgstr "Kkes arewway-a?"
#: src/components/drafts.jsx:117
msgid "Error deleting draft! Please try again."
msgstr "Tuccḍa deg tukksa n urewway! Ttxil εreḍ tikkelt niḍen."
#: src/components/drafts.jsx:127
#: src/components/list-add-edit.jsx:183
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1251
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/filters.jsx:587
msgid "Delete…"
msgstr "Kkes…"
#: src/components/drafts.jsx:146
msgid "Error fetching reply-to status!"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Tuccḍa deg tririt n waddad n tririt!"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/drafts.jsx:171
msgid "Delete all drafts?"
msgstr "Kkes akk irewwayen?"
#: src/components/drafts.jsx:189
msgid "Error deleting drafts! Please try again."
msgstr "Tuccḍa deg tukksa n yirewwayen! Ttxil εreḍ tikkelt niḍen."
#: src/components/drafts.jsx:201
msgid "Delete all…"
msgstr "Kkes-iten akk…"
#: src/components/drafts.jsx:209
msgid "No drafts found."
msgstr "Ulac irewwayen i yettwafen."
#: src/components/drafts.jsx:245
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1928
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Poll"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Asisten"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/drafts.jsx:248
#: src/pages/account-statuses.jsx:365
msgid "Media"
msgstr "Amidya"
#: src/components/embed-modal.jsx:22
msgid "Open in new window"
msgstr "Ldi deg usfaylu amaynut"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
#: src/pages/notifications.jsx:890
msgid "Accept"
msgstr "Qbel"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
msgid "Reject"
msgstr "Agi"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
#: src/pages/notifications.jsx:1173
msgid "Accepted"
msgstr "Yettwaqbal"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
msgid "Rejected"
msgstr "Yettwagi"
#: src/components/generic-accounts.jsx:24
msgid "Nothing to show"
msgstr "Ulac ara yettwaskanen"
#: src/components/generic-accounts.jsx:145
#: src/components/notification.jsx:429
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:41
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/search.jsx:227
#: src/pages/search.jsx:260
msgid "Accounts"
msgstr "Imiḍanen"
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:519
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/list.jsx:293
#: src/pages/notifications.jsx:820
#: src/pages/search.jsx:454
#: src/pages/status.jsx:1289
msgid "Show more…"
msgstr "Sken-d ugar…"
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:524
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/search.jsx:459
msgid "The end."
msgstr "Taggara."
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
#: src/components/nav-menu.jsx:405
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1619
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Inegzumen n unasiw"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
msgid "Keyboard shortcuts help"
msgstr "Tallelt n yinegzumen n unasiw"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1644
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Next post"
msgstr "Tasuffeɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1652
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Previous post"
msgstr "Tasuffeɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
msgid "Skip carousel to next post"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Zgel akarusel ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:65
msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:71
msgid "Skip carousel to previous post"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Zgel akarusel ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:73
msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:79
msgid "Load new posts"
msgstr "Sali-d tisuffaɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1676
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Open post details"
msgstr "Ldi talqayt n tsuffeɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:85
msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
msgstr "<0>Sekcem</0> neɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:92
msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Alɣ ɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
msgid "Close post or dialogs"
msgstr "Mdel tasuffeɣ ɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:103
msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "<0>Esc</0> neɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
msgid "Focus column in multi-column mode"
2024-08-21 20:35:17 +02:00
msgstr "Tigejdit Focus deg uskar n waṭas n tgejda"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "<0>1</0> ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
msgid "Compose new post"
msgstr "Aru Tasuffeɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
msgid "Compose new post (new window)"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Aru tasuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:130
msgid "Send post"
msgstr "Azen tasuffeɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:132
msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> neɣ
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:139
#: src/components/nav-menu.jsx:374
#: src/components/search-form.jsx:72
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:176
#: src/pages/search.jsx:39
#: src/pages/search.jsx:209
msgid "Search"
msgstr "Nadi"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
msgid "Reply (new window)"
msgstr "Err (asfaylu amaynut)"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:150
msgid "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:156
msgid "Like (favourite)"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ḥemmel (asmenyaf)"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:158
msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
msgstr "<0>l</0> or <1>f</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:839
#: src/components/status.jsx:2294
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/components/status.jsx:2326
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2327
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boost"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Zuzer"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:166
msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:924
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/components/status.jsx:2351
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2352
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Bookmark"
msgstr "Ticreḍt n usebtar"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
msgid "Toggle Cloak mode"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Rmed/Sens askar uffir"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:178
msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
msgid "Edit list"
msgstr "Ẓreg tabdart"
#: src/components/list-add-edit.jsx:93
msgid "Unable to edit list."
msgstr "D awezɣ
#: src/components/list-add-edit.jsx:94
msgid "Unable to create list."
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/list-add-edit.jsx:122
msgid "Show replies to list members"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Sken tiririyin i yiεeggalen n tebdart"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/list-add-edit.jsx:125
msgid "Show replies to people I follow"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Sken tiririyin i yimdanen i ṭṭafareɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/list-add-edit.jsx:128
msgid "Don't show replies"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ur skan ara tiririyin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/list-add-edit.jsx:141
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ffer tisuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
#: src/pages/filters.jsx:554
msgid "Create"
msgstr "Snulfu-d"
#: src/components/list-add-edit.jsx:154
msgid "Delete this list?"
msgstr "Kkes tabdart-a?"
#: src/components/list-add-edit.jsx:173
msgid "Unable to delete list."
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-alt-modal.jsx:38
#: src/components/media.jsx:50
msgid "Media description"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Aglam n umidya"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-alt-modal.jsx:57
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:968
#: src/components/status.jsx:995
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/translation-block.jsx:195
msgid "Translate"
msgstr "Suqel"
#: src/components/media-alt-modal.jsx:68
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:982
#: src/components/status.jsx:1009
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Speak"
msgstr "Mmeslay"
#: src/components/media-modal.jsx:294
msgid "Open original media in new window"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ldi amidya aɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-modal.jsx:298
msgid "Open original media"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Ldi amidya aɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-modal.jsx:314
msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Aneεruḍ n uglam n tugna. Ttxil-k rǧu…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-modal.jsx:329
msgid "Failed to describe image"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Yecceḍ uglam n tugna"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-modal.jsx:339
msgid "Describe image…"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Glem tugna…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-modal.jsx:362
msgid "View post"
msgstr "Wali tasuffeɣ
#: src/components/media-post.jsx:127
msgid "Sensitive media"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Amidya amḥulfu"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/media-post.jsx:132
msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
msgstr "Yettwasizdeg: {filterTitleStr}"
#: src/components/media-post.jsx:133
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3438
#: src/components/status.jsx:3534
#: src/components/status.jsx:3612
#: src/components/timeline.jsx:973
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:75
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1876
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Filtered"
msgstr "Tettwasizdeg"
#: src/components/modals.jsx:72
msgid "Post published. Check it out."
msgstr "Yeffeɣ
#: src/components/modals.jsx:73
msgid "Reply posted. Check it out."
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Tiririt ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/modals.jsx:74
msgid "Post updated. Check it out."
msgstr "Yettwalqam yizen-nni. Mmuqel-it."
#: src/components/nav-menu.jsx:126
msgid "Menu"
msgstr "Umuɣ
#: src/components/nav-menu.jsx:162
msgid "Reload page now to update?"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Ales asali n usebter tura i uleqqem?"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:174
msgid "New update available…"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Yella lqem amaynut…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:200
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:871
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Catch-up"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Alukem"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:207
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:143
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/home.jsx:224
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/mentions.jsx:20
#: src/pages/mentions.jsx:167
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1037
#: src/pages/trending.jsx:381
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Mentions"
msgstr "Ibdaren"
#: src/components/nav-menu.jsx:214
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
#: src/pages/filters.jsx:24
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/home.jsx:84
#: src/pages/home.jsx:184
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:106
#: src/pages/notifications.jsx:509
msgid "Notifications"
msgstr "Alɣ
#: src/components/nav-menu.jsx:217
msgid "New"
msgstr "Amaynut"
#: src/components/nav-menu.jsx:228
msgid "Profile"
msgstr "Amaɣ
#: src/components/nav-menu.jsx:241
#: src/components/nav-menu.jsx:268
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
#: src/pages/list.jsx:126
#: src/pages/lists.jsx:16
#: src/pages/lists.jsx:50
msgid "Lists"
msgstr "Tibdarin"
#: src/components/nav-menu.jsx:249
#: src/components/shortcuts.jsx:209
#: src/pages/list.jsx:133
msgid "All Lists"
msgstr "Akk tibdarin"
#: src/components/nav-menu.jsx:276
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:192
#: src/pages/bookmarks.jsx:11
#: src/pages/bookmarks.jsx:23
msgid "Bookmarks"
msgstr "Ticraḍ n yisebtar"
#: src/components/nav-menu.jsx:296
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1446
#: src/pages/catchup.jsx:2062
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/favourites.jsx:11
#: src/pages/favourites.jsx:23
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1041
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Likes"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Iεǧeb-as"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:302
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
msgid "Followed Hashtags"
msgstr "Ihacṭagen yettwaḍfaren"
#: src/components/nav-menu.jsx:310
#: src/pages/account-statuses.jsx:331
#: src/pages/filters.jsx:54
#: src/pages/filters.jsx:93
#: src/pages/hashtag.jsx:339
msgid "Filters"
msgstr "Imzizdigen"
#: src/components/nav-menu.jsx:318
msgid "Muted users"
2024-08-25 11:41:47 +02:00
msgstr "Iseqdacen yettwasgugmen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:326
msgid "Muted users…"
2024-08-25 11:41:47 +02:00
msgstr "Iseqdacen yettwasgugmen…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:333
msgid "Blocked users"
msgstr "Imiḍanen yettusḥebsen"
#: src/components/nav-menu.jsx:341
msgid "Blocked users…"
msgstr "Imiḍanen yettusḥebsen…"
#: src/components/nav-menu.jsx:353
msgid "Accounts…"
msgstr "Imiḍanen…"
#: src/components/nav-menu.jsx:363
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:189
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/status.jsx:792
#: src/pages/welcome.jsx:64
msgid "Log in"
msgstr "Qqen"
#: src/components/nav-menu.jsx:380
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:441
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Trending"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Mucaεen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:392
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
msgid "Federated"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Asedduklan"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/nav-menu.jsx:415
msgid "Shortcuts / Columns…"
msgstr "Inegzumen / Ijga…"
#: src/components/nav-menu.jsx:425
#: src/components/nav-menu.jsx:439
msgid "Settings…"
msgstr "Iɣ
#: src/components/notification-service.jsx:160
msgid "Notification"
msgstr "Ulɣ
#: src/components/notification-service.jsx:166
msgid "This notification is from your other account."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Talɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification-service.jsx:195
msgid "View all notifications"
msgstr "Wali akk ulɣ
#: src/components/notification.jsx:68
msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "{account} yerra-d ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:75
msgid "{account} published a post."
2024-08-20 19:33:16 +02:00
msgstr "Y·Tesuffeɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:83
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} yesnerna tiririt-ik·im.} other {{account} yesnerna tasuffeɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:126
msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "{count, plural, one {}=1 {{account} yeṭṭafar-ik.} other {<0><1>{0}</1> imdanen</0> ṭṭafaren-k.}}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:140
msgid "{account} requested to follow you."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "{account} yessuter ad k-yeḍfer."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:149
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
2024-08-25 11:41:47 +02:00
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} teεǧeb-as tririt-ik·im.} other {{account} teεǧeb-as tsuffeɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:191
msgid "A poll you have voted in or created has ended."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Asisten i tferneḍ neɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:192
msgid "A poll you have created has ended."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Asisten i terniḍ ifukk."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:193
msgid "A poll you have voted in has ended."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ifukk usisten ideg tettekkaḍ."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:194
msgid "A post you interacted with has been edited."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tasuffeɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:202
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
2024-08-25 11:41:47 +02:00
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} izuzer & teεǧeb-as tririt-ik·im.} other {{account} izuzer & teεǧeb-as tsuffeɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:244
msgid "{account} signed up."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "{account} yeffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:246
msgid "{account} reported {targetAccount}"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "{account} yettwasmater {targetAccount}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:251
msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ruḥent tuqqniwin akked <0>{name}</0>."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:257
msgid "Moderation warning"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Alɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:267
msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Anedbal seg <0>{from}</0> yettwaḥbes <1>{targetName}</1>, dayen ulac ileqman ara d-yawḍen sɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:273
msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Anedbal seg <0>{from}</0> yettusewḥel <1>{targetName}</1>. Ineḍfaren yettwaḥuzan: {followersCount}, ineḍfaren: {followingCount}."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:279
msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tesweḥleḍ <0>{targetName}</0>. Ineḍfaren yettwakksen: {followersCount}, ineḍfaren: {followingCount}."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:287
msgid "Your account has received a moderation warning."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Amiḍan-ik yeṭṭef-d alɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:288
msgid "Your account has been disabled."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Amiḍan-ik yensa."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:289
msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Kra seg tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:290
msgid "Some of your posts have been deleted."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Kra seg tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:291
msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tisuffaɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:292
msgid "Your account has been limited."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Amiḍan-ik yesεa tilas."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:293
msgid "Your account has been suspended."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Yettwaseḥbes umiḍan-ik."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:364
msgid "[Unknown notification type: {type}]"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "[Anaw n wulɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:425
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:938
#: src/components/status.jsx:948
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boosted/Liked by…"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Izuzer-it/Iḥemmel-it…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:426
msgid "Liked by…"
msgstr "Iεǧeb-as i…"
#: src/components/notification.jsx:427
msgid "Boosted by…"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Izuzer-it…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/notification.jsx:428
msgid "Followed by…"
msgstr "Iḍfer-it…"
#: src/components/notification.jsx:484
#: src/components/notification.jsx:500
msgid "Learn more <0/>"
msgstr "Issin ugar <0/>"
#: src/components/notification.jsx:680
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:190
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Read more →"
msgstr "Γer ugar →"
#: src/components/poll.jsx:110
msgid "Voted"
msgstr "Yefren"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:116
msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
msgstr ""
#: src/components/poll.jsx:136
#: src/components/poll.jsx:219
#: src/components/poll.jsx:223
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Hide results"
msgstr "Ffer igmaḍ"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:185
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Vote"
msgstr "Fren"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:205
#: src/components/poll.jsx:207
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/status.jsx:1158
#: src/pages/status.jsx:1181
msgid "Refresh"
msgstr "Smiren"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:219
#: src/components/poll.jsx:223
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Show results"
msgstr "Sken igmaḍ"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:228
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
msgstr "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> afran} other {<1>{1}</1> ifranen}}"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:245
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}"
msgstr "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> amefran} other {<1>{1}</1> imefranen}}"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:265
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Ended <0/>"
msgstr "Ifukk <0/>"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:269
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Ended"
msgstr "Ifukk"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:272
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Ending <0/>"
msgstr "Yettfakk <0/>"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/components/poll.jsx:276
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Ending"
msgstr "Yettfakk"
#. Relative time in seconds, as short as possible
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/relative-time.jsx:55
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0}s"
msgstr "{0}tsn"
#. Relative time in minutes, as short as possible
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/relative-time.jsx:60
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0}m"
msgstr "{0}tsd"
#. Relative time in hours, as short as possible
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/components/relative-time.jsx:65
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0}h"
msgstr "{0}srg"
#: src/components/report-modal.jsx:29
msgid "Spam"
msgstr "D aspam"
#: src/components/report-modal.jsx:30
msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
msgstr "Yir iseɣ ɣ
#: src/components/report-modal.jsx:33
msgid "Illegal"
msgstr "Arusḍif"
#: src/components/report-modal.jsx:34
msgid "Violates the law of your or the server's country"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ur iquder ara asaḍuf n tmurt-ik neɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:37
msgid "Server rule violation"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Takriṭ n ulugen n uqeddac"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:38
msgid "Breaks specific server rules"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Yerẓa ilugan uzzigen n uqeddac"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:39
msgid "Violation"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Takriṭ"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:42
msgid "Other"
msgstr "Ayen nniḍen"
#: src/components/report-modal.jsx:43
msgid "Issue doesn't fit other categories"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ugur ur yemmezg ara d taggayin niḍen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:68
msgid "Report Post"
msgstr "Mmel tasuffeɣ
#: src/components/report-modal.jsx:68
msgid "Report @{username}"
msgstr "Mmel @{username}"
#: src/components/report-modal.jsx:104
msgid "Pending review"
msgstr "Ittraǧu acegger"
#: src/components/report-modal.jsx:146
msgid "Post reported"
msgstr "Tasuffeɣ
#: src/components/report-modal.jsx:146
msgid "Profile reported"
msgstr "Amaɣ
#: src/components/report-modal.jsx:154
msgid "Unable to report post"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:155
msgid "Unable to report profile"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:163
msgid "What's the issue with this post?"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D acu i d ugur deg tsuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:164
msgid "What's the issue with this profile?"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D acu i d ugur deg umaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:233
msgid "Additional info"
msgstr "Talɣ
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:256
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Welleh ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:266
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Send Report"
msgstr "Azen aneqqis"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:275
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Muted {username}"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Yettwasgugem {username}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:278
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to mute {username}"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:283
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Azen aneqqis <0>+ Sgugem amaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:294
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Blocked {username}"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Yettusewḥel {username}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:297
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to block {username}"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-20 15:14:11 +02:00
#: src/components/report-modal.jsx:302
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Azen aneqqis <0>+ Sewḥel amaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/search-form.jsx:202
msgid "{query} <0>‒
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "{query} <0>‒ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/search-form.jsx:215
msgid "Posts with <0>{query}</0>"
msgstr "Tisuffaɣ
#: src/components/search-form.jsx:227
msgid "Posts tagged with <0>#{0}</0>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Tisuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/search-form.jsx:241
msgid "Look up <0>{query}</0>"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Wali <0>{query}</0>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/search-form.jsx:252
msgid "Accounts with <0>{query}</0>"
msgstr "Imiḍanen yesɛan <0>{query}</0>"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
msgid "Home / Following"
msgstr "Agejdan / Aḍfar"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
msgid "Public (Local / Federated)"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Azayez (Adigan / Asedduklan)"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
msgid "Account"
msgstr "Amiḍan"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:56
msgid "Hashtag"
msgstr "Ahacṭag"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:63
msgid "List ID"
msgstr "Asulay n tebdart"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:70
msgid "Local only"
msgstr "Adigan kan"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:193
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Instance"
msgstr "Aqeddac"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:78
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:87
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:125
msgid "Optional, e.g. mastodon.social"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Afrayan, am. mastodon.social"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:93
msgid "Search term"
msgstr "Nadi awal"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:96
msgid "Optional, unless for multi-column mode"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Afrayan, slid i uskar n waṭas n tgejda"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "e.g. PixelArt (ugar n 5, ferqen s tallunt)"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
#: src/pages/hashtag.jsx:355
msgid "Media only"
msgstr "Amidya kan"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
#: src/components/shortcuts.jsx:186
msgid "Shortcuts"
msgstr "Inegzumen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:240
msgid "beta"
msgstr "beta"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:246
msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Suzzeg tabdart n yinegzumen ara d-ibanen
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:252
msgid "Floating button"
msgstr "Tiqeffilt yettifliwen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:257
msgid "Tab/Menu bar"
msgstr "Iccer/Afeggag n wumuɣ
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
msgid "Multi-column"
msgstr "Aṭas n tgejdiyin"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
msgid "Not available in current view mode"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ulac deg uskar n uskan amiran"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
msgid "Move up"
msgstr "Nkez d asawen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:364
msgid "Move down"
msgstr "Nkez d akessar"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1216
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/list.jsx:170
msgid "Edit"
msgstr "Ẓreg"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Rnu ugar n unegzum/tgejdit i wakken ad yekker."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ulac tigejdit akka tura. Sit ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:409
msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ulac inegzumen akka tura. Sit ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ur tt-tefriḍ ara ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ugar n tgejda {SHORTCUTS_LIMIT}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:441
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Ugar n {SHORTCUTS_LIMIT} yinegzumen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:455
msgid "Import/export"
msgstr "Kter/sifeḍ"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:465
msgid "Add column…"
msgstr "Rnu ajgu…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
msgid "Add shortcut…"
msgstr "Rnu anegzum…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tabdart tuzzigt d tafrayant. I uskar s waṭas n tgejda, tabdart tettwasra, ma ulac tigejdit ad teffer."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "I uskar s waṭas n tgejda, awal n unadi yettwasra, ma ulac tigejdit ad teffer."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Aṭas ihacṭagen ttwasefraken. Ferqen s tallunt."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
msgid "Edit shortcut"
msgstr "Ẓreg anegzum"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
msgid "Add shortcut"
msgstr "Rnu anegzum"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
msgid "Timeline"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tasnimirt"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
msgid "List"
msgstr "Tabdart"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
msgstr "Kter/Sifeḍ<0>Inegzumen</0>"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:795
msgid "Import"
msgstr "Kter"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:803
msgid "Paste shortcuts here"
msgstr "Senṭeḍ inegzumen da"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Asader inegzumen i yettwaskelsen seg uqeddac n tummant…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
msgid "Unable to download shortcuts"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
msgid "Download shortcuts from instance server"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Sader inegzumen seg uqeddac n tummant"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
msgid "* Exists in current shortcuts"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "* Yella deg yinegzumen imiranen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:914
msgid "List may not work if it's from a different account."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tabdart yezmer ur tetteddu ara ma yella tekka-d seg umiḍan niḍen."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:924
msgid "Invalid settings format"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Amasal n yiɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:932
msgid "Append to current shortcuts?"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Semselsi inegzumen imiranen?"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
msgid "Only shortcuts that don’
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Slid inegzumen i yulac deg yinegzumen imiranen ara yettwarnun."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
msgid "No new shortcuts to import"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Ulac inegzumen imaynuten i uktar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Inegzumen ttwaktaren-d. Ԑeddan talast n {SHORTCUTS_LIMIT}, ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
msgid "Shortcuts imported"
msgstr "Inegzumen ttwaketren"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:983
msgid "Import & append…"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Kter & semselsi…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:991
msgid "Override current shortcuts?"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Zgel inegzumen imiranen?"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
msgid "Import shortcuts?"
msgstr "Kter inegzumen?"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
msgid "or override…"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "neɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
msgid "Import…"
msgstr "Kter…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1015
msgid "Export"
msgstr "Sifeḍ"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1030
msgid "Shortcuts copied"
msgstr "Inegzumen ttwaneɣ
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
msgid "Unable to copy shortcuts"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1047
msgid "Shortcut settings copied"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Iɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050
msgid "Unable to copy shortcut settings"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1080
msgid "Share"
msgstr "Bḍu"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1119
msgid "Saving shortcuts to instance server…"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Asekles n yinegzumen ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1126
msgid "Shortcuts saved"
msgstr "Inegzumen ttwaskelsen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1131
msgid "Unable to save shortcuts"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
msgid "Sync to instance server"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Mtawi akked uqeddac n tummant"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1142
msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "{0, plural, one {# asekkil} other {# isekkilen}}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1154
msgid "Raw Shortcuts JSON"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Inegzumen n yizirig JSON"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Kter/sifeḍ iɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:464
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "<0/><1>izuzer-it</1>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:563
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Nesḥassef, tummant-ik tamirantur yeqqnen ur tezmir ara ad temyigewt akked tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:716
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unliked @{0}'s post"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Yekkes-as uεǧab i tsuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:717
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Liked @{0}'s post"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Teεǧeb-as tsuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:756
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Yekkes-as acraḍ i tsuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:757
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Tettwacreḍ tsuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:839
#: src/components/status.jsx:901
#: src/components/status.jsx:2294
#: src/components/status.jsx:2326
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unboost"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Sefsex azuzer"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:855
#: src/components/status.jsx:2309
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Quote"
2024-08-20 18:32:30 +02:00
msgstr "Tanebdurt"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:863
#: src/components/status.jsx:2318
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Some media have no descriptions."
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Kra yimidyaten ulac ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:870
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Tasuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:889
#: src/components/status.jsx:1341
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unboosted @{0}'s post"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Tesfesxeḍ azuzer n tsuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:890
#: src/components/status.jsx:1342
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boosted @{0}'s post"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Tezzuzreḍ tasuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:902
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boost…"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Zuzer…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:914
#: src/components/status.jsx:1626
#: src/components/status.jsx:2339
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unlike"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Kkes aεǧab"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:915
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/components/status.jsx:1626
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1627
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/components/status.jsx:2339
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2340
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Like"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Ḥemmel"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:924
#: src/components/status.jsx:2351
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unbookmark"
msgstr "Kkes-as ticreḍt"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1032
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
msgstr "Wali tasuffeɣ ɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1053
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Show Edit History"
2024-08-25 11:41:47 +02:00
msgstr "Sken azray n teẓrigin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1056
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edited: {editedDateText}"
msgstr "Yettwaẓreg: {editedDateText}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1123
#: src/components/status.jsx:3115
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Embed post"
msgstr "Sidef tasuffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1137
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Conversation unmuted"
2024-08-20 18:32:30 +02:00
msgstr "Yettwafsi usgugem ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1137
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Conversation muted"
2024-08-20 18:32:30 +02:00
msgstr "Yettwasgugem udiwenni"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1143
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to unmute conversation"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1144
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to mute conversation"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1153
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unmute conversation"
msgstr "Kkes asgugem n udiwenni"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1160
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Mute conversation"
msgstr "Sgugem adiwenni"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1176
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post unpinned from profile"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Tasuffeɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1177
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post pinned to profile"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Tasuffeɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1182
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to unpin post"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1182
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to pin post"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1191
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unpin from profile"
msgstr "Kkes asenteḍ seg umaɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1198
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Pin to profile"
2024-08-20 15:14:11 +02:00
msgstr "Senteḍ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1227
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Delete this post?"
msgstr "Kkes tasuffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1240
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post deleted"
msgstr "Tasuffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1243
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to delete post"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1271
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Report post…"
msgstr "Mmel tasuffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1627
#: src/components/status.jsx:1663
#: src/components/status.jsx:2340
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Liked"
msgstr "Iḥemmel"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1660
#: src/components/status.jsx:2327
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boosted"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Tettwazuzer"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1670
#: src/components/status.jsx:2352
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Bookmarked"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Yettwacreḍ"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1674
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Pinned"
msgstr "Yettwasenteḍ"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1719
#: src/components/status.jsx:2171
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Deleted"
msgstr "Yettwakkes"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1760
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
msgstr "{repliesCount, plural, one {# tiririt} other {# tiririyin}}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1849
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Thread{0}"
msgstr "Asqerdec{0}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1925
#: src/components/status.jsx:1987
#: src/components/status.jsx:2072
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Show less"
msgstr "Ssken cwiṭ"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:1925
#: src/components/status.jsx:1987
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Show content"
msgstr "Sken agbur"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2072
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Show media"
msgstr "Sken amidya"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2192
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edited"
msgstr "Yettwaẓrag"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2269
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Comments"
msgstr "Iwenniten"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#. More from [Author]
#: src/components/status.jsx:2577
msgid "More from <0/>"
msgstr ""
#: src/components/status.jsx:2876
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Edit History"
2024-08-25 11:41:47 +02:00
msgstr "Azray n teẓrigin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2880
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to load history"
msgstr "Yecceḍ usali n uzray"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:2885
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Loading…"
msgstr "Yessalay-d…"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3120
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "HTML Code"
msgstr "Tangalt HTML"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3137
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "HTML code copied"
msgstr "Tangalt HTML tettwanɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3140
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to copy HTML code"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3152
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Media attachments:"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Imeddayen n umidya:"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3174
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Account Emojis:"
msgstr "Imujiṭen n umiḍan:"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3205
#: src/components/status.jsx:3250
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "static URL"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "URL n tdaddanin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3219
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Emojis:"
msgstr "Imujiten:"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3264
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Notes:"
msgstr "Tizmilin:"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3268
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
2024-08-21 17:00:14 +02:00
msgstr "Tidaddanin-a war talɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3274
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Isestanen ur myigawen ara, ttuɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3279
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
2024-08-21 17:00:14 +02:00
msgstr "Imeddayen n umidya zemren ad ilin d tugniwin, d tividyutin, d iseklasen imeslawen neɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3285
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post could be edited or deleted later."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tasuffeɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3291
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Preview"
msgstr "Askan"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/status.jsx:3300
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: This preview is lightly styled."
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Tamawt: Taskant-a tettufeṣṣel s wudem afessas."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#. [Name] [Visibility icon] boosted
#: src/components/status.jsx:3542
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0/> <1/> boosted"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Izuzer-itt <0/><1/>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:453
#: src/pages/settings.jsx:1065
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "New posts"
msgstr "Tisuffaɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:554
#: src/pages/home.jsx:213
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:796
#: src/pages/status.jsx:945
#: src/pages/status.jsx:1318
msgid "Try again"
msgstr "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:588
2024-09-06 04:32:29 +02:00
msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
2024-09-06 16:23:06 +02:00
msgstr "{0, plural, one {# n uzuzer} other {# n yizurar}}"
2024-09-06 04:32:29 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:593
2024-09-06 04:32:29 +02:00
msgid "Pinned posts"
2024-09-06 16:23:06 +02:00
msgstr "Tisuffaɣ
2024-09-06 04:32:29 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:946
#: src/components/timeline.jsx:953
#: src/pages/catchup.jsx:1893
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Thread"
msgstr "Asqerdec"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/components/timeline.jsx:968
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "<0>Yettwasizdeg</0>: <1>{0}</1>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/components/translation-block.jsx:152
msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
msgstr "Tasuqilt tawurmant seg {sourceLangText}"
#: src/components/translation-block.jsx:190
msgid "Translating…"
msgstr "Yessuqul…"
#: src/components/translation-block.jsx:193
msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
msgstr "Suqel seg {sourceLangText} (tifin tawurmant)"
#: src/components/translation-block.jsx:194
msgid "Translate from {sourceLangText}"
msgstr "Ssuqel seg {sourceLangText}"
#: src/components/translation-block.jsx:222
msgid "Auto ({0})"
msgstr "Awurman ({0})"
#: src/components/translation-block.jsx:235
msgid "Failed to translate"
msgstr "Tuccḍa deg tsuqilt"
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:32
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Editing source status"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Aẓrag n waddad n uɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:34
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Replying to @{0}"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Tiririt i @{0}"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:62
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "You may close this page now."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Tzemreḍ ad tmedleḍ asebtar tura."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:70
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Close window"
msgstr "Mdel asfaylu"
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:86
msgid "Login required."
2024-08-24 17:21:05 +02:00
msgstr "Tuqqna tettwasra."
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/compose.jsx:90
#: src/pages/http-route.jsx:91
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:270
2024-08-24 12:26:00 +02:00
msgid "Go home"
msgstr "Uɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:233
msgid "Account posts"
msgstr "Tisuffaɣ
#: src/pages/account-statuses.jsx:240
msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "{accountDisplay} (+ tririyin)"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:242
msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
2024-08-25 11:41:47 +02:00
msgstr "{accountDisplay} (- Izuzar)"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:244
msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "{accountDisplay} (#{tagged})"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:246
msgid "{accountDisplay} (Media)"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "{accountDisplay} (Amidya)"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:252
msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:321
msgid "Clear filters"
msgstr "Sfeḍ imsizedgen"
#: src/pages/account-statuses.jsx:324
msgid "Clear"
msgstr "Sfeḍ"
#: src/pages/account-statuses.jsx:338
msgid "Showing post with replies"
msgstr "Askan n tsuffeɣ
#: src/pages/account-statuses.jsx:343
msgid "+ Replies"
msgstr "ugar n tririyin"
#: src/pages/account-statuses.jsx:349
msgid "Showing posts without boosts"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Sken tisuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:354
msgid "- Boosts"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "- Izuzar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:360
msgid "Showing posts with media"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Askan n tisuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:377
msgid "Showing posts tagged with #{0}"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Askan n tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:416
msgid "Showing posts in {0}"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Askan n tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:505
msgid "Nothing to see here yet."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Ulac acu ara twaliḍ dagi akka ar tura."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:506
#: src/pages/public.jsx:97
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:449
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to load posts"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:547
#: src/pages/account-statuses.jsx:577
msgid "Unable to fetch account info"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:554
msgid "Switch to account's instance {0}"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Uɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:584
msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Uɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/account-statuses.jsx:646
msgid "Month"
msgstr "Ayyur"
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:55
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Current"
msgstr "Melmi kan"
2024-08-24 12:26:00 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:101
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Default"
msgstr "Amezwer"
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:123
2024-08-24 12:26:00 +02:00
msgid "Switch to this account"
2024-08-24 17:21:05 +02:00
msgstr "Uɣ ɣ
2024-08-24 12:26:00 +02:00
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:132
2024-08-24 12:26:00 +02:00
msgid "Switch in new tab/window"
2024-08-24 17:21:05 +02:00
msgstr "Uɣ ɣ
2024-08-24 12:26:00 +02:00
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:146
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "View profile…"
msgstr "Wali amaɣ
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:163
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Set as default"
msgstr "Sbadu-t d amezwer"
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:173
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
msgstr "Ffeɣ
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:196
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Log out…"
msgstr "Ffeɣ
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:209
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Add an existing account"
msgstr "Rnu amiḍan yellan yakan"
2024-08-26 17:21:55 +02:00
#: src/pages/accounts.jsx:216
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tamawt: Amiḍan <0>amezwer</0> ad yezg yettwaseqdac deg usali amezwaru. Imiḍanen yettwasneflen ad qqimen ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/bookmarks.jsx:25
msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
2024-09-02 09:57:04 +02:00
msgstr "Werɛad ur tesɛiḍ ara ticraḍ. Ddu ad d-tcerḍeḍ kra!"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/bookmarks.jsx:26
msgid "Unable to load bookmarks."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:54
msgid "last 1 hour"
msgstr "1 usrag aneggaru"
#: src/pages/catchup.jsx:55
msgid "last 2 hours"
msgstr "2 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:56
msgid "last 3 hours"
msgstr "3 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:57
msgid "last 4 hours"
msgstr "4 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:58
msgid "last 5 hours"
msgstr "5 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:59
msgid "last 6 hours"
msgstr "6 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:60
msgid "last 7 hours"
msgstr "7 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:61
msgid "last 8 hours"
msgstr "8 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:62
msgid "last 9 hours"
msgstr "9 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:63
msgid "last 10 hours"
msgstr "10 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:64
msgid "last 11 hours"
msgstr "11 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:65
msgid "last 12 hours"
msgstr "12 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:66
msgid "beyond 12 hours"
msgstr "ugar n 12 yisragen"
#: src/pages/catchup.jsx:73
msgid "Followed tags"
msgstr "Tibzimin yettwaḍefren"
#: src/pages/catchup.jsx:74
msgid "Groups"
msgstr "Igrawen"
#: src/pages/catchup.jsx:596
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Askan n {selectedFilterCategory, select, all {akk tisuffaɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:882
#: src/pages/catchup.jsx:906
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Alukem <0>beta</0>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:896
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1585
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Help"
msgstr "Tallelt"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:912
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "What is this?"
msgstr "D acu-t wa?"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:915
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
2024-08-21 20:35:17 +02:00
msgstr "Alukem d tasnimirt niḍen ii yineḍfaren-ik, i d-yettmuddun udem s uswir εlayen deg uṛmac n tiṭ, s ugrudem afessas igan am wudem n yimayl i ufran n tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:926
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Preview of Catch-up UI"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Taskant n ugrudem n ulukem"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:935
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Let's catch up"
msgstr "Yebda"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:940
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Lukem tisuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:944
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Show me all posts from…"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Sken-iyi-d akk tisuffaɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:967
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "until the max"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "alamma dayen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:997
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Catch up"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Alukem"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1003
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Overlaps with your last catch-up"
2024-08-21 17:00:14 +02:00
msgstr "Yemyikcam akked ulukem-ik aneggaru"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1015
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Until the last catch-up ({0})"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Alamma d alukem aneggaru ({0})"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1024
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tamawt: tummant-ik tezmer kan ad tesken ugar n 800 tsuffaɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1034
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Previously…"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Uqbel…"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1052
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
msgstr "{0, plural, one {# tasuffeɣ ɣ
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1062
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Remove this catch-up?"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Kkes alukem-a?"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1083
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tamawt: Ugar kan n 3 ad d-ttwarrent. Ayen d-yeqqimen ad ttwakksent s wudem awurman."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1098
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Fetching posts…"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Asali n tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1101
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "This might take a while."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Aya yezmer ad yeṭṭef kra n wakud."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1136
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Reset filters"
msgstr "Wennez imsizedgen"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1144
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1591
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Top links"
msgstr "Iseɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1261
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Shared by {0}"
msgstr "Yebḍa-tt {0}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1316
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/mentions.jsx:147
#: src/pages/search.jsx:222
msgid "All"
msgstr "Akk"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1401
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
msgstr "{0, plural, one {# ameskar} other {# imeskaren}}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1413
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Sort"
msgstr "Semyizwer"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1444
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Date"
msgstr "Azemz"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1448
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Density"
msgstr "Taneẓẓi"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1486
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Authors"
msgstr "Imeskaren"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1487
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "None"
msgstr "Ula yiwen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1503
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Show all authors"
msgstr "Wali akk imeskaren"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1554
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "You don't have to read everything."
msgstr "Fiḥel ad teɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1555
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "That's all."
msgstr "D ayen kan."
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1563
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Back to top"
msgstr "Uɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1594
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Iseɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1600
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Sort: Density"
msgstr "Semyizwer: Taneẓẓi"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1603
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
2024-08-21 17:00:14 +02:00
msgstr "Tisuffaɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1610
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Group: Authors"
msgstr "Agraw: Imeskaren"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1613
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
2024-08-21 17:00:14 +02:00
msgstr "Tisuffaɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1660
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Next author"
msgstr "Ameskar uḍfir"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1668
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Previous author"
msgstr "Ameskar udfir"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1684
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Scroll to top"
msgstr "Ali d asawen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/catchup.jsx:1875
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Filtered: {0}"
msgstr "Yettwasizdeg: {0}"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/favourites.jsx:25
msgid "No likes yet. Go like something!"
msgstr ""
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/favourites.jsx:26
msgid "Unable to load likes."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/filters.jsx:23
msgid "Home and lists"
msgstr "Agejdan akked tebdarin"
#: src/pages/filters.jsx:25
msgid "Public timelines"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tisnimirin tizayazin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/filters.jsx:26
msgid "Conversations"
msgstr "Idiwenniyen"
#: src/pages/filters.jsx:27
msgid "Profiles"
msgstr "Imuɣ
#: src/pages/filters.jsx:42
msgid "Never"
msgstr "Werǧin"
#: src/pages/filters.jsx:103
#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "New filter"
msgstr "Amsizdeg amaynut"
#: src/pages/filters.jsx:151
msgid "{0, plural, one {# filter} other {# filters}}"
msgstr "{0, plural, one {# imsizdeg} other {# imsizedgen}}"
#: src/pages/filters.jsx:166
msgid "Unable to load filters."
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/filters.jsx:170
msgid "No filters yet."
msgstr "Ulac imsizdeg akka tura."
#: src/pages/filters.jsx:177
msgid "Add filter"
msgstr "Rnu imsizdeg"
#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "Edit filter"
msgstr "Ẓreg amsizdeg"
#: src/pages/filters.jsx:345
msgid "Unable to edit filter"
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/filters.jsx:346
msgid "Unable to create filter"
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/filters.jsx:355
msgid "Title"
msgstr "Azwel"
#: src/pages/filters.jsx:396
msgid "Whole word"
msgstr "Awal ummid"
#: src/pages/filters.jsx:422
msgid "No keywords. Add one."
msgstr "Ulaw awalen n tsura. Rnu yiwen."
#: src/pages/filters.jsx:449
msgid "Add keyword"
msgstr "Rnu awal tasarut"
#: src/pages/filters.jsx:453
msgid "{0, plural, one {# keyword} other {# keywords}}"
msgstr "{0, plural, one {# awal n tsarut} other {# awalen n tsura}}"
#: src/pages/filters.jsx:466
msgid "Filter from…"
msgstr "Sizdeg seg…"
#: src/pages/filters.jsx:492
msgid "* Not implemented yet"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "* Mazal ur yebdid ara ar tura"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/filters.jsx:498
msgid "Status: <0><1/></0>"
msgstr "Addad: <0><1/></0>"
#: src/pages/filters.jsx:507
msgid "Change expiry"
msgstr "Senfel taggara"
#: src/pages/filters.jsx:507
msgid "Expiry"
msgstr "Keffu"
#: src/pages/filters.jsx:526
msgid "Filtered post will be…"
msgstr "Tisuffaɣ
#: src/pages/filters.jsx:536
msgid "minimized"
msgstr "yettwasemẓẓin"
#: src/pages/filters.jsx:546
msgid "hidden"
msgstr "yettwaffer"
#: src/pages/filters.jsx:563
msgid "Delete this filter?"
msgstr "Kkes imsizdeg-a?"
#: src/pages/filters.jsx:576
msgid "Unable to delete filter."
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/filters.jsx:608
msgid "Expired"
msgstr "Ad yekfu"
#: src/pages/filters.jsx:610
msgid "Expiring <0/>"
msgstr "Ad yekfu <0/>"
#: src/pages/filters.jsx:614
msgid "Never expires"
msgstr "Ur ikeffu ara"
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:70
msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}"
msgstr "{0, plural, one {# ahacṭag} other {# ihacṭagen}}"
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:85
msgid "Unable to load followed hashtags."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "D awezɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:89
msgid "No hashtags followed yet."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ulac ihacṭagen i yettwaḍfaren akka ar tura."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/following.jsx:136
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Nothing to see here."
msgstr "Ulac acu ara twaliḍ dagi."
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/following.jsx:137
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/list.jsx:108
msgid "Unable to load posts."
msgstr "D awezɣ ɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:55
msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
msgstr "{hashtagTitle} (Amidya kan) ɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:56
msgid "{hashtagTitle} on {instance}"
msgstr "{hashtagTitle} ɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:58
msgid "{hashtagTitle} (Media only)"
msgstr "{hashtagTitle} (Amidya kan)"
#: src/pages/hashtag.jsx:59
msgid "{hashtagTitle}"
msgstr "{hashtagTitle}"
#: src/pages/hashtag.jsx:181
msgid "No one has posted anything with this tag yet."
msgstr "Ulac win i d-isuffɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:182
msgid "Unable to load posts with this tag"
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-31 17:34:36 +02:00
#: src/pages/hashtag.jsx:208
msgid "Unfollow #{hashtag}?"
2024-09-02 09:57:04 +02:00
msgstr "Ur ṭṭafar ara #{hashtag}?"
2024-08-31 17:34:36 +02:00
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/hashtag.jsx:223
msgid "Unfollowed #{hashtag}"
msgstr "Ur yettwaḍfar ara #{hashtag}"
#: src/pages/hashtag.jsx:238
msgid "Followed #{hashtag}"
msgstr "Yettwaḍfar #{hashtag}"
#: src/pages/hashtag.jsx:254
msgid "Following…"
msgstr "Yeṭṭafar…"
#: src/pages/hashtag.jsx:282
msgid "Unfeatured on profile"
msgstr "Yettwakkes seg umaɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:296
msgid "Unable to unfeature on profile"
msgstr "D awezɣ ɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:305
#: src/pages/hashtag.jsx:321
msgid "Featured on profile"
msgstr "Yella ɣ ɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:328
msgid "Feature on profile"
msgstr "Welleh fell-as deg umaɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:393
msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, one {}other {Ugar # tibzimin}}"
#: src/pages/hashtag.jsx:396
msgid "Add hashtag"
msgstr "Rnu ahacṭag"
#: src/pages/hashtag.jsx:428
msgid "Remove hashtag"
msgstr "Kkes ahacṭag"
#: src/pages/hashtag.jsx:442
msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Amḍan afellay n # unegzum yewweḍ. D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/hashtag.jsx:471
msgid "This shortcut already exists"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Anegzum-a yella yakan"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/hashtag.jsx:474
msgid "Hashtag shortcut added"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Anegzum n uhacṭag yettwarna"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/hashtag.jsx:480
msgid "Add to Shortcuts"
msgstr "Rnu ɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:486
#: src/pages/public.jsx:139
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:478
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
msgstr "Sekcem-d aqedac amaynut, amedya \"mastodon.social\""
#: src/pages/hashtag.jsx:489
#: src/pages/public.jsx:142
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:481
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Invalid instance"
msgstr "Yir tummant"
#: src/pages/hashtag.jsx:503
#: src/pages/public.jsx:156
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:493
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Go to another instance…"
msgstr "Ddu ɣ
#: src/pages/hashtag.jsx:516
#: src/pages/public.jsx:169
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:504
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
msgstr "Ddu ɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/home.jsx:209
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to fetch notifications."
msgstr "D awazeɣ ɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/home.jsx:229
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
msgstr "<0>Amaynut</0> <1>Ḍfer issutar</1>"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/home.jsx:235
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "See all"
msgstr "Wali-ten akk"
#: src/pages/http-route.jsx:68
msgid "Resolving…"
msgstr "Iferru…"
#: src/pages/http-route.jsx:79
msgid "Unable to resolve URL"
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/list.jsx:107
msgid "Nothing yet."
msgstr "Ulac i yellan akka tura."
#: src/pages/list.jsx:176
#: src/pages/list.jsx:279
msgid "Manage members"
msgstr "Sefrek imttekkiyen"
#: src/pages/list.jsx:313
msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
msgstr "Kkes <0>@{0}</0> seg tebdart?"
#: src/pages/list.jsx:359
msgid "Remove…"
msgstr "Kkes…"
#: src/pages/lists.jsx:93
msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}"
msgstr "{0, plural, one {# tabdart} other {# tibdarin}}"
#: src/pages/lists.jsx:108
msgid "No lists yet."
msgstr "Ulac tibdarinakka tura."
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:109
#: src/pages/login.jsx:122
2024-08-27 08:17:10 +02:00
msgid "Failed to register application"
2024-08-28 17:29:59 +02:00
msgstr "Ur yessaweḍ ara ad ijerred asnas-nni"
2024-08-27 08:17:10 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:208
2024-08-31 17:34:36 +02:00
msgid "instance domain"
msgstr ""
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:232
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "e.g. “mastodon.social”"
msgstr "amedya \"mastodon.social\""
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:243
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
msgstr "Ur yessaweḍ ara ad yekcem. Ttxil-k·m, ɛreḍ tikkelt nniḍen neɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:255
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
msgstr "Kemmel s {selectedInstanceText}"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:256
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Continue"
msgstr "Kemmel"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/login.jsx:264
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Don't have an account? Create one!"
msgstr "Ur tesεiḍ ara amiḍan? Snulfu-d yiwen!"
#: src/pages/mentions.jsx:20
msgid "Private mentions"
msgstr "Tabdarin tusligin"
#: src/pages/mentions.jsx:159
msgid "Private"
2024-08-20 18:32:30 +02:00
msgstr "Usligen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/mentions.jsx:169
msgid "No one mentioned you :("
msgstr "Ulac win k-id-ibedren :("
#: src/pages/mentions.jsx:170
msgid "Unable to load mentions."
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/notifications.jsx:97
msgid "You don't follow"
msgstr "Ur teṭtafareḍ ara"
#: src/pages/notifications.jsx:98
msgid "Who don't follow you"
msgstr "Anwa ur k-neṭṭafar ara"
#: src/pages/notifications.jsx:99
msgid "With a new account"
msgstr "S umiḍan amaynut"
#: src/pages/notifications.jsx:100
msgid "Who unsolicitedly private mention you"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "D anwa i k-id-ibedren s wudem uslig war ma yessuter-ak-d"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:101
msgid "Who are limited by server moderators"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "D anwi iwumi gan imḍebbren n uqeddac tilas"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:523
#: src/pages/notifications.jsx:844
msgid "Notifications settings"
msgstr "Iɣ ɣ
#: src/pages/notifications.jsx:541
msgid "New notifications"
msgstr "Ulɣ
#: src/pages/notifications.jsx:552
msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
msgstr "{0, plural, one {Alɣ ɣ
#: src/pages/notifications.jsx:599
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1053
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Follow requests"
msgstr "Issutar n uḍfar"
#: src/pages/notifications.jsx:604
msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# ḍfer assuter} other {# ḍfer issutar}}"
#: src/pages/notifications.jsx:659
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "{0, plural, one {Ttwasezdgen yilɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:725
msgid "Only mentions"
msgstr "Ibdaren kan"
#: src/pages/notifications.jsx:729
msgid "Today"
msgstr "Ass-a"
#: src/pages/notifications.jsx:733
msgid "You're all caught up."
msgstr "Tessawḍeḍ kullec."
#: src/pages/notifications.jsx:756
msgid "Yesterday"
msgstr "Iḍelli"
#: src/pages/notifications.jsx:792
msgid "Unable to load notifications"
msgstr "D awezɣ ɣ
#: src/pages/notifications.jsx:871
msgid "Notifications settings updated"
msgstr "Iɣ ɣ
#: src/pages/notifications.jsx:879
msgid "Filter out notifications from people:"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Sizdeg ilɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:893
msgid "Filter"
msgstr "Imsizdeg"
#: src/pages/notifications.jsx:896
msgid "Ignore"
msgstr "Anef"
#: src/pages/notifications.jsx:969
msgid "Updated <0>{0}</0>"
msgstr "Yettwaleqqem <0>{0}</0>"
#: src/pages/notifications.jsx:1037
msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr "Wali ilɣ
#: src/pages/notifications.jsx:1058
msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr "Ilɣ ɣ
#: src/pages/notifications.jsx:1125
msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
msgstr "Ilɣ ɣ ɣ
#: src/pages/notifications.jsx:1130
msgid "Unable to accept notification request"
msgstr "D awezεi aqbal n ussuter n wulɣ
#: src/pages/notifications.jsx:1135
msgid "Allow"
msgstr "Sireg"
#: src/pages/notifications.jsx:1155
msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ilɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/notifications.jsx:1160
msgid "Unable to dismiss notification request"
msgstr "D awezεi tigtin n ussuter n wulɣ
#: src/pages/notifications.jsx:1165
msgid "Dismiss"
msgstr "Zgel"
#: src/pages/notifications.jsx:1180
msgid "Dismissed"
msgstr "Yettwazgel"
#: src/pages/public.jsx:27
msgid "Local timeline ({instance})"
msgstr "Tasuddemt tadigant ({instance})"
#: src/pages/public.jsx:28
msgid "Federated timeline ({instance})"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Tasuddemt tasedduklant ({instance})"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/public.jsx:90
msgid "Local timeline"
msgstr "Tasuddemt tadigant"
#: src/pages/public.jsx:90
msgid "Federated timeline"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tasnimirt tazayazt tamatut"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/public.jsx:96
msgid "No one has posted anything yet."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ulac win i d-isuffɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/public.jsx:123
msgid "Switch to Federated"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Bren ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/public.jsx:130
msgid "Switch to Local"
msgstr "Uɣ ɣ
#: src/pages/search.jsx:43
msgid "Search: {q} (Posts)"
msgstr "Nadi: {q} (Tisuffaɣ
#: src/pages/search.jsx:46
msgid "Search: {q} (Accounts)"
msgstr "Nadi: {q} (Imiḍanen)"
#: src/pages/search.jsx:49
msgid "Search: {q} (Hashtags)"
msgstr "Nadi: {q} (Ihacṭagen)"
#: src/pages/search.jsx:52
msgid "Search: {q}"
msgstr "Nadi: {q}"
#: src/pages/search.jsx:232
#: src/pages/search.jsx:314
msgid "Hashtags"
msgstr "Ihacṭagen"
#: src/pages/search.jsx:264
#: src/pages/search.jsx:318
#: src/pages/search.jsx:388
msgid "See more"
msgstr "Wali ugar"
#: src/pages/search.jsx:290
msgid "See more accounts"
msgstr "Wali ugar n imiḍanen"
#: src/pages/search.jsx:304
msgid "No accounts found."
msgstr "Ulac imiḍanen yettwafen."
#: src/pages/search.jsx:360
msgid "See more hashtags"
msgstr "Wali ugar n ihacṭagen"
#: src/pages/search.jsx:374
msgid "No hashtags found."
msgstr "Ulac ihacṭagen i yettwafen."
#: src/pages/search.jsx:418
msgid "See more posts"
msgstr "Wali ugar n tsuffaɣ
#: src/pages/search.jsx:432
msgid "No posts found."
msgstr "Ulac tisuffaɣ
#: src/pages/search.jsx:476
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
2024-08-20 19:33:16 +02:00
msgstr "Sekcem awal-ik·im n unadi neɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:74
msgid "Settings"
msgstr "Iɣ
#: src/pages/settings.jsx:83
msgid "Appearance"
msgstr "Udem"
#: src/pages/settings.jsx:159
msgid "Light"
msgstr "Aceɛlal"
#: src/pages/settings.jsx:170
msgid "Dark"
msgstr "Ubrik"
#: src/pages/settings.jsx:183
msgid "Auto"
msgstr "Awurman"
#: src/pages/settings.jsx:193
msgid "Text size"
msgstr "Teɣ
#. Preview of one character, in smallest size
#. Preview of one character, in largest size
#: src/pages/settings.jsx:198
#: src/pages/settings.jsx:223
msgid "A"
msgstr "A"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:237
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Display language"
msgstr "Tutlayt n uskan"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:246
msgid "Volunteer translations"
2024-08-24 09:50:11 +02:00
msgstr "Iwaziwen n tsuqilin"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:257
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Posting"
msgstr "Asuffeɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:264
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Default visibility"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Abani amezwer"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:265
#: src/pages/settings.jsx:311
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Synced"
msgstr "Yemtawa"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:290
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to update posting privacy"
msgstr "Ur yessaweḍ ara ad ileqqem tabaḍnit n usuffeɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:313
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Yemtawa akked yiɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:328
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Experiments"
2024-08-21 00:38:22 +02:00
msgstr "Tirmatin"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:341
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Auto refresh timeline posts"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Asmiren awurman n tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:353
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Boosts carousel"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Kaṛusel n yizuzar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:369
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post translation"
msgstr "Asuqqel n tsuffeɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:380
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Translate to"
msgstr "Suqel ɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:391
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
msgstr "Tutlayt n unagraw ({systemTargetLanguageText})"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:417
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
msgstr "{0, plural, one {}=0 {Ffer taqeffalt \"Suqqel\" i:} other {Ffer taqeffalt \"Suqqel\" i (#):}}"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:471
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac imeẓla n usuqqel azɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:505
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Auto inline translation"
msgstr "Tasuqilt tawurmant srid"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:509
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Sken tisuqilin s wudem awurman i tsuffaɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:529
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "GIF Picker for composer"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Amefran n GIF i umsuddes"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:533
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
2024-08-21 17:00:14 +02:00
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu n unadi n GIF azɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:562
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Image description generator"
msgstr "Asaraw n uglam n tugna"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:567
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Only for new images while composing new posts."
msgstr "I tugniwin timaynutin kan mi ara taruḍ tisuffaɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:574
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
2024-08-21 17:00:14 +02:00
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu AI azɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:600
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Server-side grouped notifications"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ilɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:604
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tamahilt deg takkayt n Alfa. Asfaylu n usegrew abruyan tettwasnerna d acu tameẓla n usegrew tazadurt."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:625
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Aktar/asifeḍ n \"Asigna\" i yiɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:630
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "⚠️⚠️⚠️ D armitan ugar.<0/>Yettwasekles deg tezmilin n umaɣ ɣ ɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:641
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac API n uqeddac n usesteb yellan akka tura."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:658
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Askar uffir <0>(<1>Aḍris</1> → <2>████</2>)</0>"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:667
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Semselsi aḍris s yiḥedren, lhan i tuṭṭfiwin n ugdil, i tiɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:692
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "About"
msgstr "Ɣef"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:731
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
msgstr "<0>Built</0> sɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:760
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Sponsor"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "S lmendad"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:768
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Donate"
msgstr "Mudd tawsa"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:776
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tasertit tabaḍnit"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:783
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0>Site:</0> {0}"
msgstr "<0>Asmel:</0> {0}"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:790
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
msgstr "<0>Lqem:</0> <1/> {0}"
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:805
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Version string copied"
msgstr "Azrir n lqem yettwanɣ
2024-08-23 12:19:51 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:808
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Unable to copy version string"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "D awezɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:950
#: src/pages/settings.jsx:955
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Yecceḍ uleqqem n uglam. Ttxil-k, εreḍ tikkelt niḍen."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:961
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Yecceḍ tukksa n uglam. Ttxil-k, εreḍ tikkelt niḍen."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:968
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Push Notifications (beta)"
msgstr "Ilɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:990
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ilɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:999
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
msgstr "Sireg seg <0>{0}</0>"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1008
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "anyone"
msgstr "yal yiwen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1012
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "people I follow"
msgstr "imdanen I aneḍfar"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1016
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "followers"
msgstr "imeḍfaṛen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1049
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Follows"
msgstr "T·Yeṭafaṛ"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1057
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Polls"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Isestanen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1061
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Post edits"
msgstr "Ibeddilen n tsuffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1082
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tisirag Push ur ttwamuddent ara seg unekcum aneggaru. Tesriḍ <0><1>ad teqqneḍ</1> tikkelt niḍen i wakken ad tmuddeḍ tisirag push</0>."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/settings.jsx:1098
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Tamawt: Ilɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-08-21 16:58:01 +02:00
#: src/pages/status.jsx:565
msgid "Post"
msgstr "Suffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/status.jsx:786
msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Ur teqqineḍ ara. Amiyigew (tiririt, azuzer, rtg) ur teddun ara."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/status.jsx:799
msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Tasuffeɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/status.jsx:827
msgid "Error: {e}"
msgstr "Tuccḍa: {e}"
#: src/pages/status.jsx:834
msgid "Switch to my instance to enable interactions"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Uɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/status.jsx:936
msgid "Unable to load replies."
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/status.jsx:1048
msgid "Back"
msgstr "Tuɣ
#: src/pages/status.jsx:1079
msgid "Go to main post"
msgstr "Ddu ɣ ɣ
#: src/pages/status.jsx:1102
msgid "{0} posts above ‒
msgstr "{0} n tsuffaɣ
#: src/pages/status.jsx:1145
#: src/pages/status.jsx:1208
msgid "Switch to Side Peek view"
msgstr "Ddu ɣ
#: src/pages/status.jsx:1209
msgid "Switch to Full view"
msgstr "Uɣ
#: src/pages/status.jsx:1227
msgid "Show all sensitive content"
msgstr "Sken akk agbur amḥulfu"
#: src/pages/status.jsx:1232
msgid "Experimental"
msgstr "Armitan"
#: src/pages/status.jsx:1241
msgid "Unable to switch"
msgstr "D awezɣ
#: src/pages/status.jsx:1248
msgid "Switch to post's instance ({0})"
msgstr "Uɣ ɣ ɣ
#: src/pages/status.jsx:1251
msgid "Switch to post's instance"
msgstr "Uɣ ɣ ɣ
#: src/pages/status.jsx:1309
msgid "Unable to load post"
msgstr "D awezɣ ɣ
#: src/pages/status.jsx:1426
msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
msgstr "{0, plural, one {# tiririt} other {<0>{1}</0> tiririyin}}"
#: src/pages/status.jsx:1444
msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
msgstr "{totalComments, plural, one {# awennit} other {<0>{0}</0> iwenniten}}"
#: src/pages/status.jsx:1466
msgid "View post with its replies"
msgstr "Wali tasuffeɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:71
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Trending ({instance})"
msgstr "Amuceε ({instance})"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:228
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Trending News"
msgstr "Isalan mucaɛen"
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#. By [Author]
#: src/pages/trending.jsx:347
msgid "By {0}"
msgstr ""
#: src/pages/trending.jsx:408
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Back to showing trending posts"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Uɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:413
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Askan n tsuffaɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:425
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "Trending posts"
msgstr "Tisuffaɣ
2024-09-16 09:24:29 +02:00
#: src/pages/trending.jsx:448
2024-08-20 11:41:59 +02:00
msgid "No trending posts."
msgstr "Ulac tisuffaɣ
#: src/pages/welcome.jsx:53
msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "Amsaɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:64
msgid "Log in with Mastodon"
msgstr "Qqen s Mastodon"
#: src/pages/welcome.jsx:70
msgid "Sign up"
msgstr "Jerred"
#: src/pages/welcome.jsx:77
msgid "Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Qqen amiḍan-ik Mastodon/Fedivers i yellan.<0/>Inekcam-ik ur ttwaskelsen ara ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:94
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
2024-08-20 16:16:29 +02:00
msgstr "<0>Yettwabna</0> sɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:125
msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n kaṛusel n yizuzar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:129
msgid "Boosts Carousel"
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Kaṛusel n yizuzar"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:132
msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
2024-08-21 23:06:39 +02:00
msgstr "Freq s tmuɣ ɣ ɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:141
msgid "Screenshot of nested comments thread"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n yiwenniten yimyikcamen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:145
msgid "Nested comments thread"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Azrar n yiwenniten yemyikcamen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:148
msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ḍfer idiwenniyen war ussis. Tiririt s uzgen-afnaẓ."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:156
msgid "Screenshot of grouped notifications"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n yilɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:160
msgid "Grouped notifications"
msgstr "Ilɣ
#: src/pages/welcome.jsx:163
msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ilɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:172
msgid "Screenshot of multi-column UI"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n ugrudem n waṭas n tgejda"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:176
msgid "Single or multi-column"
msgstr "Yiwet neɣ
#: src/pages/welcome.jsx:179
msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "S wudem amezwer, tigejdit tasuft i i umnadi n uskar Zen. Aṭas n tgejda ttwasestabent i yiseqdacen n tsaraɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:188
msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n tesnimirt n yihacṭagen s tferkit i tmerna n wugar ihacṭagen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:192
msgid "Multi-hashtag timeline"
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tasnimirt n waṭas yihacṭagen"
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/pages/welcome.jsx:195
msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Ugar n 5 yihacṭagen ttwasdukklen deg yiwet n tesnimirt."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/utils/open-compose.js:24
msgid "Looks like your browser is blocking popups."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Yettban-d iminig-ik yessewḥal isfuyla udhimen."
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/utils/show-compose.js:16
msgid "A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tasuffaɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
#: src/utils/show-compose.js:21
msgid "A post is currently open. Post or discard it before creating a new one."
2024-08-21 16:58:01 +02:00
msgstr "Tasuffaɣ ɣ ɣ
2024-08-20 11:41:59 +02:00
