"description": "Shown when a name input is required but value not given. This is intended to be a generic message and does not assume what this 'name' represents"
"description": "Hint of the text field expecting server address data"
},
"serverAddressInputInvalidEmpty": "Veuillez saisir l'adresse du serveur",
"@serverAddressInputInvalidEmpty": {
"description": "Inform user that the server address input field cannot be empty"
},
"usernameInputHint": "Nom d'utilisateur",
"@usernameInputHint": {
"description": "Hint of the text field expecting username data"
},
"usernameInputInvalidEmpty": "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur",
"@usernameInputInvalidEmpty": {
"description": "Inform user that the username input field cannot be empty"
},
"passwordInputHint": "Mot de passe",
"@passwordInputHint": {
"description": "Hint of the text field expecting password data"
},
"passwordInputInvalidEmpty": "Veuillez entrer votre mot de passe",
"@passwordInputInvalidEmpty": {
"description": "Inform user that the password input field cannot be empty"
},
"rootPickerHeaderText": "Choisissez les dossiers à inclure",
"@rootPickerHeaderText": {
"description": "Inform user what to do in root picker widget"
},
"rootPickerSubHeaderText": "Seules les photos à l'intérieur des dossiers seront affichées. Appuyez sur Ignorer pour tout inclure",
"@rootPickerSubHeaderText": {
"description": "Inform user what to do in root picker widget"
},
"rootPickerNavigateUpItemText": "(retourner en arrière)",
"@rootPickerNavigateUpItemText": {
"description": "Text of the list item to navigate up the directory tree"
},
"rootPickerUnpickFailureNotification": "Échec de la désélection de l'élement",
"@rootPickerUnpickFailureNotification": {
"description": "Failed while unpicking an item in the root picker list"
},
"rootPickerListEmptyNotification": "Veuillez choisir au moins un dossier ou appuyez sur ignorer pour tout inclure",
"@rootPickerListEmptyNotification": {
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"setupWidgetTitle": "Commencer",
"@setupWidgetTitle": {
"description": "Title of the introductory widget"
},
"setupSettingsModifyLaterHint": "Vous pouvez modifier cela plus tard dans les paramètres",
"@setupSettingsModifyLaterHint": {
"description": "Inform user that they can modify this setting after the setup process"
},
"setupHiddenPrefDirNoticeDetail": "Cette application crée un dossier sur le serveur Nextcloud pour stocker les fichiers de préférences. Veuillez ne pas le modifier ou le supprimer à moins que vous ne prévoyiez de supprimer cette application",
"@setupHiddenPrefDirNoticeDetail": {
"description": "Inform user about the preference folder created by this app"
"description": "Subtitle of the EXIF support setting when the value is true. The goal is to warn user about the possible side effects of enabling this setting"
"description": "Change the included folders of an account"
},
"settingsShareFolderTitle": "Dossier de partage",
"@settingsShareFolderTitle": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderDialogTitle": "Localisez le dossier de partage",
"@settingsShareFolderDialogTitle": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderDialogDescription": "Ce paramètre correspond au paramètre share_folder dans config.php. Les deux valeurs DOIVENT être identiques.\n\nVeuillez localiser le même dossier que celui défini dans config.php.",
"@settingsShareFolderDialogDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderPickerDescription": "Veuillez localiser le même dossier que celui défini dans config.php. Appuyez sur default si vous n'avez pas défini le paramètre.",
"@settingsShareFolderPickerDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsServerAppSectionTitle": "Prise en charge de l'application serveur",
"@settingsServerAppSectionTitle": {
"description": "Enable/disable various server apps"
"settingsPhotosDescription": "Sélectionner le contenu de l'onglet photo",
"@settingsPhotosDescription": {
"description": "The 'Photos' here means the tab called 'Photos', not literally a photo. The title of this setting will also reuse the label of that tab"
},
"settingsMemoriesRangeTitle": "Intervalle",
"@settingsMemoriesRangeTitle": {
"description": "How many adjacent days to be inclded in memories for a particular year"
"description": "Include settings for image enhancements and the image editor"
},
"settingsImageEditDescription": "Personnaliser l'amélioration des images et l'éditeur",
"settingsEnhanceMaxResolutionTitle2": "Résolution des images pour l'amélioration",
"settingsEnhanceMaxResolutionDescription": "Les photos avec une resolution supérieure seront réduites.\n\nLes images hautes résolutions prennent beaucoup plus de temps et de mémoire à traîter. Baisser cette résolution si l'application se ferme pendants le traitement de vos photos.",
"settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": "Enregistrer les résultats sur le server",
"@settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": {
"description": "Whether to save the edit/enhance results to server instead of the current device"
},
"settingsImageEditSaveResultsToServerTrueDescription": "Les résultats sont sauvegardées sur le server, ou sur l'appareil si l'envoi échou.",
"settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription": "Les résultats sont sauvegardés sur l'appareil",
"writePreferenceFailureNotification": "Échec du réglage des préférences",
"@writePreferenceFailureNotification": {
"description": "Inform user that the preference file cannot be modified"
},
"enableButtonLabel": "ACTIVER",
"@enableButtonLabel": {
"description": "Label of the enable button"
},
"exifSupportDetails": "L'activation de la prise en charge EXIF rendra diverses métadonnées disponibles, telles que la date de prise de vue, le modèle de l'appareil photo, etc. Afin de lire ces métadonnées, une utilisation supplémentaire du réseau est requise pour télécharger l'image originale en taille réelle. L'application ne commencera à télécharger qu'une fois connectée à un réseau Wi-Fi",
"@exifSupportDetails": {
"description": "Detailed description of the exif support feature"
},
"exifSupportConfirmationDialogTitle": "Activer la prise en charge EXIF ?",
"@exifSupportConfirmationDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to confirm enabling exif support"
},
"captureLogDetails": "Pour prendre des logs pour un rapport de bug :\n\n1. Activez ce paramètre\n2. Reproduisez le problème\n3. Désactivez ce paramètre\n4. Recherchez nc-photos.log dans le dossier de téléchargement\n\n*Si le problème provoque le blocage de l'application, aucun log ne peut être capturé. Dans ce cas, veuillez contacter le développeur pour plus d'instructions",
"@captureLogDetails": {
"description": "Detailed description on capturing logs"
},
"captureLogSuccessNotification": "Logs enregistrés avec succès",
"@captureLogSuccessNotification": {
"description": "Captured logs are successfully saved to the download directory"
},
"doneButtonLabel": "TERMINÉ",
"@doneButtonLabel": {
"description": "Label of the done button"
},
"nextButtonLabel": "SUIVANT",
"@nextButtonLabel": {
"description": "Label of the next button"
},
"connectButtonLabel": "CONNECTER",
"@connectButtonLabel": {
"description": "Label of the connect button"
},
"rootPickerSkipConfirmationDialogContent2": "Tous vos fichiers seront inclus. Cela peut augmenter l'utilisation de la mémoire et dégrader les performances",
"@rootPickerSkipConfirmationDialogContent2": {
"description": "Warn user not to include all files in their server"
},
"megapixelCount": "{count}MP",
"@megapixelCount": {
"description": "Resolution of an image in megapixel",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1.3"
}
}
},
"secondCountSymbol": "{count}s",
"@secondCountSymbol": {
"description": "Number of seconds",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"millimeterCountSymbol": "{count}mm",
"@millimeterCountSymbol": {
"description": "Number of millimeters",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"detailsTooltip": "Détails",
"@detailsTooltip": {
"description": "Tooltip of the details button"
},
"downloadTooltip": "Télécharger",
"@downloadTooltip": {
"description": "Tooltip of the download button"
},
"downloadProcessingNotification": "Téléchargement du fichier",
"@downloadProcessingNotification": {
"description": "Inform user that the file is being downloaded"
},
"downloadSuccessNotification": "Fichier téléchargé avec succès",
"@downloadSuccessNotification": {
"description": "Inform user that the file is downloaded successfully"
},
"downloadFailureNotification": "Échec du téléchargement du fichier",
"@downloadFailureNotification": {
"description": "Inform user that the file cannot be downloaded"
},
"nextTooltip": "Suivant",
"@nextTooltip": {
"description": "Tooltip of the next button"
},
"previousTooltip": "Précédent",
"@previousTooltip": {
"description": "Tooltip of the previous button"
},
"webSelectRangeNotification": "Maintenez la touche Maj enfoncée + cliquez pour tout sélectionner entre les deux",
"@webSelectRangeNotification": {
"description": "Inform web user how to select items in range"
},
"mobileSelectRangeNotification": "Appuyez longuement sur un autre élément pour tout sélectionner entre",
"@mobileSelectRangeNotification": {
"description": "Inform mobile user how to select items in range"
},
"updateDateTimeDialogTitle": "Modifier la date et l'heure",
"@updateDateTimeDialogTitle": {
"description": "Dialog to modify the date & time of a file"
"updateDateTimeFailureNotification": "Échec de la modification de la date et de l'heure",
"@updateDateTimeFailureNotification": {
"description": "Failed to set the date & time of a file"
},
"albumDirPickerHeaderText": "Choisissez les dossiers à associer",
"@albumDirPickerHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerSubHeaderText": "Seules les photos des dossiers associés seront incluses dans cet album",
"@albumDirPickerSubHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerListEmptyNotification": "Veuillez choisir au moins un dossier",
"@albumDirPickerListEmptyNotification": {
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"importFoldersTooltip": "Importer des dossiers",
"@importFoldersTooltip": {
"description": "Menu entry in the album page to import folders as albums"
},
"albumImporterHeaderText": "Importer des dossiers sous forme d'albums",
"@albumImporterHeaderText": {
"description": "Import folders as albums"
},
"albumImporterSubHeaderText": "Les dossiers suggérés sont répertoriés ci-dessous. Selon le nombre de fichiers sur votre serveur, cela peut prendre un certain temps",
"@albumImporterSubHeaderText": {
"description": "Import folders as albums"
},
"importButtonLabel": "IMPORTER",
"albumImporterProgressText": "Importation de dossiers",
"@albumImporterProgressText": {
"description": "Message shown while importing"
},
"doneButtonTooltip": "Terminé",
"editTooltip": "Modifier",
"editAccountConflictFailureNotification": "Un compte existe déjà avec les mêmes paramètres",
"@editAccountConflictFailureNotification": {
"description": "Error when user modified an account such that it's identical to another one"
"description": "Clear some sort of user input, typically a text field"
},
"listNoResultsText": "Aucun résultat",
"@listNoResultsText": {
"description": "When there's nothing in a list"
},
"listEmptyText": "Vide",
"@listEmptyText": {
"description": "When there's nothing in a list"
},
"albumTrashLabel": "Corbeille",
"@albumTrashLabel": {
"description": "Deleted photos"
},
"restoreTooltip": "Restaurer",
"@restoreTooltip": {
"description": "Restore selected items from trashbin"
},
"restoreSelectedProcessingNotification": "{count, plural, =1{Restauration d'1 élément} other{Restauration de {count} éléments}}",
"@restoreSelectedProcessingNotification": {
"description": "Restoring selected items from trashbin",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"restoreSelectedSuccessNotification": "Tous les éléments ont été restaurés avec succès",
"@restoreSelectedSuccessNotification": {
"description": "Restored all selected items from trashbin successfully"
},
"restoreSelectedFailureNotification": "{count, plural, =1{Échec de la restauration de 1 élément} other{Échec de la restauration de {count} éléments}}",
"@restoreSelectedFailureNotification": {
"description": "Cannot restore some of the selected items from trashbin",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"restoreProcessingNotification": "Restauration de l'élément",
"@restoreProcessingNotification": {
"description": "Restoring the opened item from trashbin"
},
"restoreSuccessNotification": "Élément restauré avec succès",
"@restoreSuccessNotification": {
"description": "Restored the opened item from trashbin successfully"
},
"restoreFailureNotification": "Échec de la restauration de l'élément",
"@restoreFailureNotification": {
"description": "Cannot restore the opened item from trashbin"
"serverCertErrorDialogTitle": "Le certificat du serveur ne peut pas être approuvé",
"@serverCertErrorDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to warn user about an untrusted SSL certificate"
},
"serverCertErrorDialogContent": "Le serveur peut être piraté ou quelqu'un essaie de voler vos informations",
"@serverCertErrorDialogContent": {
"description": "Warn user about an untrusted SSL certificate"
},
"advancedButtonLabel": "AVANCÉ",
"@advancedButtonLabel": {
"description": "Label of the advanced button"
},
"whitelistCertDialogTitle": "Certificat inconnu de la liste blanche ?",
"@whitelistCertDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate"
},
"whitelistCertDialogContent": "Vous pouvez ajouter le certificat à la liste blanche pour que l'application l'accepte. AVERTISSEMENT : Cela pose un grand risque pour la sécurité. Assurez-vous que le certificat est auto-signé par vous ou une partie de confiance\n\nHôte : {host}\nEmpreinte digitale : {fingerprint}",
"@whitelistCertDialogContent": {
"description": "Let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate",
"description": "Create a share link on server and share it"
},
"shareMethodPublicLinkDescription": "Créez un nouveau lien public sur le serveur. Toute personne disposant du lien peut accéder au fichier",
"shareMethodPasswordLinkTitle": "Lien protégé par mot de passe",
"@shareMethodPasswordLinkTitle": {
"description": "Create a password protected share link on server and share it"
},
"shareMethodPasswordLinkDescription": "Créer un nouveau lien protégé par mot de passe sur le serveur",
"collectionSharingLabel": "Partage",
"@collectionSharingLabel": {
"description": "List items being shared by the current account"
},
"fileLastSharedDescription": "Dernier partage le {date}",
"@fileLastSharedDescription": {
"description": "The date when this file was last shared by you",
"placeholders": {
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"fileLastSharedByOthersDescription": "{user} a partagé avec vous le {date}",
"@fileLastSharedByOthersDescription": {
"description": "The date when this file was shared with you",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
},
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"albumLastSharedByOthersDescription": "{user} a partagé un album avec vous le {date}",
"@albumLastSharedByOthersDescription": {
"description": "The date when this album was shared with you",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
},
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"sharedWithLabel": "Partagé avec",
"@sharedWithLabel": {
"description": "A list of users or links where this file is sharing with"
},
"unshareTooltip": "Annuler le partage",
"@unshareTooltip": {
"description": "Remove a share"
},
"unshareSuccessNotification": "Partage supprimé",
"@unshareSuccessNotification": {
"description": "Removed a share"
},
"locationLabel": "Emplacement",
"@locationLabel": {
"description": "Show where the file is located"
},
"multipleFilesLinkShareDialogContent": "Nextcloud ne prend pas en charge le lien de partage pour plusieurs fichiers. L'application copiera à la place les fichiers dans un nouveau dossier et partagera le dossier à la place.",
"@multipleFilesLinkShareDialogContent": {
"description": "Dialog shown when sharing multiple files as link"
},
"folderNameInputHint": "Nom de dossier",
"@folderNameInputHint": {
"description": "Input field for folder name"
},
"folderNameInputInvalidEmpty": "Veuillez entrer le nom du dossier",
"@folderNameInputInvalidEmpty": {
"description": "Folder name cannot be left empty"
},
"folderNameInputInvalidCharacters": "Contient des caractères non valides",
"@folderNameInputInvalidCharacters": {
"description": "Folder name contains characters that are not allowed"
},
"createShareProgressText": "Créé un partage",
"@createShareProgressText": {
"description": "Message shown when sharing files"
},
"copyItemsFailureNotification": "{count, plural, =1{Échec de la copie de 1 élément} other{Échec de la copie de {count} éléments}}",
"@copyItemsFailureNotification": {
"description": "Error message shown when some files cannot be copied",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"unshareLinkShareDirDialogTitle": "Supprimer le dossier ?",
"@unshareLinkShareDirDialogTitle": {
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"unshareLinkShareDirDialogContent": "Ce dossier a été créé par l'application pour partager plusieurs fichiers sous forme de lien. Il n'est désormais plus partagé avec aucun tiers, voulez-vous supprimer ce dossier ?",
"@unshareLinkShareDirDialogContent": {
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"addToCollectionsViewTooltip": "Ajouter à la collection",
"@addToCollectionsViewTooltip": {
"description": "Albums shared with you are not automatically added to the Collections view, unless you choose to do so, which is what this button does"
},
"shareAlbumDialogTitle": "Partager avec un utilisateur",
"@shareAlbumDialogTitle": {
"description": "Dialog to share an album with another user"
},
"shareAlbumSuccessWithErrorNotification": "Album partagé avec {user}, mais échec du partage de certains fichiers",
"@shareAlbumSuccessWithErrorNotification": {
"description": "Shared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be shared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": "Suppression de partage de l'album avec {user}, mais échec du partage de certains fichiers",
"@unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": {
"description": "Unshared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be unshared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"fixSharesTooltip": "Fixer les partages",
"@fixSharesTooltip": {
"description": "Fix file shares in an album. Due to limitation of the server API, album and its files are shared separately, but they are both needed for shared album to work correctly. This button will attempt to synchronize them"
},
"fixTooltip": "Réparer",
"@fixTooltip": {
"description": "Fix an issue"
},
"fixAllTooltip": "Tout réparer",
"@fixAllTooltip": {
"description": "Fix all listed issues"
},
"missingShareDescription": "Non partagé avec {user}",
"@missingShareDescription": {
"description": "The album is shared with user but a file is NOT",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"extraShareDescription": "Partagé avec {user}",
"@extraShareDescription": {
"description": "The album is NOT shared with user but a file is",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"defaultButtonLabel": "DÉFAUT",
"addUserInputHint": "Ajouter un utilisateur",
"@addUserInputHint": {
"description": "Input a user name to share this album with"
},
"sharedAlbumInfoDialogTitle": "Présentation de l'album partagé",
"@sharedAlbumInfoDialogTitle": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
},
"sharedAlbumInfoDialogContent": "L'album partagé permet à plusieurs utilisateurs sur le même serveur d'accéder au même album. Veuillez lire attentivement les limitations avant de continuer",
"@sharedAlbumInfoDialogContent": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
},
"learnMoreButtonLabel": "EN APPRENDRE PLUS",
"migrateDatabaseProcessingNotification": "Mise à jour de la base de données",
"@migrateDatabaseProcessingNotification": {
"description": "Migrate database to work with the updated app"
},
"migrateDatabaseFailureNotification": "Échec de la migration de la base de données",
"memoryAlbumName": "{count, plural, =1{Il y a 1 an} other{Il y a {count} ans}}",
"@memoryAlbumName": {
"description": "Memory albums are generated by the app and include photos in the past years",
"enhanceIntroDialogDescription": "Vos photos sont traîter sur l'appareil. Par défaut, elle sont réduite à 2048x1546. Vous pouvez ajuster la résolution dans les paramètres",
"enhanceLowLightTitle": "Amélioration pour basse lumière",
"@enhanceLowLightTitle": {
"description": "Enhance a photo taken in low-light environment"
},
"enhanceLowLightDescription": "Augmente la luminosité des photos prise en environnement peu lumineux",
"description": "This parameter sets how much brighter the output will be"
},
"collectionEditedPhotosLabel": "Edité (local)",
"@collectionEditedPhotosLabel": {
"description": "List photos on your device that were modified by the app, via image enhancements or the image editor"
},
"deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent": "Les éléments sélectionné serons supprimer définitivement de l'appareil.\n\nCette action n'est pas réversible",
"description": "Show this error if users did not pick a reference image"
},
"enhanceColorPopTitle": "Augmenter le contraste",
"@enhanceColorPopTitle": {
"description": "Desaturate the background of a photo"
},
"enhanceColorPopDescription": "Desature l'arrière plan des photos, fonctionne mieux avec les portraits",
"enhanceGenericParamWeightLabel": "Poids",
"@enhanceGenericParamWeightLabel": {
"description": "This generic parameter sets the weight of the applied effect. The effect will be more obvious when the weight is high."
},
"enhanceRetouchTitle": "Retouche automatique",
"@enhanceRetouchTitle": {
"description": "Automatically improve your photo"
},
"enhanceRetouchDescription": "Retouche automatiquement vos photos, ameliore l'éclat des couleurs",
"doubleTapExitNotification": "Tapper une deuxième fois pour quitter",
"@doubleTapExitNotification": {
"description": "If double tap to exit is enabled in settings, shown when users tap the back button"
},
"imageEditDiscardDialogTitle": "Quitter sans enregistrer ?",
"@imageEditDiscardDialogTitle": {
"description": "Warn before dismissing image editor (e.g., user pressing back button)"
},
"imageEditDiscardDialogContent": "Vos changements ne sont pas sauvegardés",
"discardButtonLabel": "Quitter",
"@discardButtonLabel": {
"description": "Discard the current unsaved content"
},
"saveTooltip": "Sauvegarder",
"@saveTooltip": {
"description": "Save the current content"
},
"imageEditColorBrightness": "Luminosité",
"@imageEditColorBrightness": {
"description": "Adjust the brightness of an image"
},
"imageEditColorContrast": "Contraste",
"@imageEditColorContrast": {
"description": "Adjust the contrast of an image"
},
"imageEditColorWhitePoint": "Point blanc",
"@imageEditColorWhitePoint": {
"description": "Adjust the white point of an image. Learn more about this adjustment: https://www.photoreview.com.au/tips/editing/advanced-levels-adjustments"
},
"imageEditColorBlackPoint": "Point noir",
"@imageEditColorBlackPoint": {
"description": "Adjust the black point of an image"
},
"imageEditColorSaturation": "Saturation",
"@imageEditColorSaturation": {
"description": "Adjust the color saturation of an image"
},
"imageEditColorWarmth": "Chaleur",
"@imageEditColorWarmth": {
"description": "This roughly equals to adjusting the color temperature of an image. The end result is to shift the image colors such that it looks 'warmer' or 'cooler'"
},
"imageEditColorTint": "Teinte",
"@imageEditColorTint": {
"description": "Shift colors from a green to a magenta tint"
},
"imageEditTitle": "Aperçu des modifications",
"@imageEditTitle": {
"description": "Title of the image editor"
},
"imageEditToolbarColorLabel": "Couleur",
"@imageEditToolbarColorLabel": {
"description": "Label of the color tools. These can be used to adjust the color of an image"
"description": "List of active search filters shown in the result page (by favorites, false)"
},
"showAllButtonLabel": "Tous",
"@showAllButtonLabel": {
"description": "A button to show all items of a certain item group (e.g., show all recognized faces)"
},
"gpsPlaceText": "A proximité de {place}",
"@gpsPlaceText": {
"description": "The estimated place where a photo was taken at. The place could be a town, a city, an administrative region, or a country.",
"placeholders": {
"place": {}
}
},
"gpsPlaceAboutDialogTitle": "A propos",
"@gpsPlaceAboutDialogTitle": {
"description": "Warn about the inaccurate nature of our offline reverse geocoding feature (i.e., converting coordinates into addresses)"
},
"gpsPlaceAboutDialogContent": "La localisation affiché n'est qu'une estimation et n'est pas garantie d'être exact. Ceci ne represente en rien notre point de vu sur des espaces disputés.",
"@gpsPlaceAboutDialogContent": {
"description": "Warn about the inaccurate nature of our offline reverse geocoding feature (i.e., converting coordinates into addresses)"
},
"collectionPlacesLabel": "Localisation",
"@collectionPlacesLabel": {
"description": "Browse photos grouped by place"
},
"imageSaveOptionDialogTitle": "Sauvegarder",
"@imageSaveOptionDialogTitle": {
"description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
},
"imageSaveOptionDialogContent": "Sélectionner où sauvegarder les images traitées. Si vous choisissez sur le serveur mais que l'envoi échoué, l'image sera sauvegardée sur l'appareil",
"@imageSaveOptionDialogContent": {
"description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
"description": "Save the image on your Nextcloud server"
},
"initialSyncMessage": "Synchronisation avec le serveur pour la première fois",
"@initialSyncMessage": {
"description": "After adding a new account, the app need to sync with the server before showing anything. This message will be shown on screen instead with a proper progress bar and the folder being synced."
},
"loopTooltip": "Répéter",
"@loopTooltip": {
"description": "Enable or disable loop in the video player"
},
"createCollectionFailureNotification": "La création de la collection a échouée",
"@createCollectionFailureNotification": {
"description": "Inform user that a collection cannot be created"
},
"addItemToCollectionTooltip": "Ajouter a la collection",
"@addItemToCollectionTooltip": {
"description": "Add one or more items to a collection"
},
"addItemToCollectionFailureNotification": "L'ajout a la collection a échoué",
"@addItemToCollectionFailureNotification": {
"description": "Inform user that the item cannot be added to a collection"
},
"setCollectionCoverFailureNotification": "Le changement de la couverture a échoué",
"@setCollectionCoverFailureNotification": {
"description": "Cannot set the opened item as the collection cover"
},
"exportCollectionTooltip": "Exporter",
"@exportCollectionTooltip": {
"description": "Export an arbitrary Collection (typical one with generated contents) as a new static Collection"
},
"exportCollectionDialogTitle": "Exporter la collection",
"errorUnauthenticated": "Accès non authentifié. Veuillez vous reconnecter si le problème persiste",
"@errorUnauthenticated": {
"description": "Error message when server responds with HTTP401"
},
"errorDisconnected": "Impossible de se connecter. Le serveur peut être hors ligne ou votre appareil peut être déconnecté",
"@errorDisconnected": {
"description": "Error message when the app can't connect to the server"
},
"errorLocked": "Le fichier est verrouillé sur le serveur. Veuillez réessayer plus tard",
"@errorLocked": {
"description": "Error message when server responds with HTTP423"
},
"errorInvalidBaseUrl": "Impossible de communiquer. Veuillez vous assurer que l'adresse est l'URL de base de votre instance Nextcloud",
"@errorInvalidBaseUrl": {
"description": "Error message when the base URL is invalid"
},
"errorWrongPassword": "Impossible à authentifier. Veuillez vérifier le nom d'utilisateur et le mot de passe",
"@errorWrongPassword": {
"description": "Error message when the username or password is wrong"
},
"errorServerError": "Erreur du serveur. Veuillez vous assurer que le serveur est correctement configuré",
"@errorServerError": {
"description": "HTTP 500"
},
"errorAlbumDowngrade": "Impossible de modifier cet album car il a été créé par une version ultérieure de cette application. Veuillez mettre à jour l'application et réessayer",
"@errorAlbumDowngrade": {
"description": "Album files are versioned. Overwriting a newer version is disallowed as it will lead to unexpected data loss"
},
"errorNoStoragePermission": "Exiger une autorisation d'accès au stockage",
