git-auf-deutsch/README-berndeutsch.md

Git uf Bärndütsch

Di täglechi Kommunikation i Bärner Entwicklerteams, wo git (usem änglische übersetzt: Löu oder Depp) bruuche, isch vou vo Anglizisme. "Chasch schnäu pulle" oder "Hesch scho pusht" si nur zwe Byspiu vo so komische Konstrukt.

Git uf Bärndütsch isch dini Rettig!

Vorschläg

Nachfougend zwo Tabäuene mit Vorschläg füre täglech Gebruuch.

Verb	Aktuell Gebruuch	Vorschlag
init	initte	ahfah
add	ädde	derzuetue
blame	blame	ahchryde
pull	pulle	zieh
push	pushe	stosse
clone	clone	kopiere
fetch	fetche	hole
branch	branche	veräschtle
commit	commite	bueche
rebase	rebase	zügle
diff	diffe	verglyche
merge	merge	zämelege
fork	forke	gable
stash	stashe	verstoue
tag	tagge	ahstryche
cherry-pick	cherry-picke	rosine-picke
checkout	checkoute	näh
squash	squashe	verdrücke

Hie no es paar (nid ganz so ärnst gmeinti) Vorschleg:

Substantiv	Aktuell Gebruuch	Vorschlag
git	git	Löu
github	github	Löuverein
gitlab	gitlab	Löulabor
gitea	gitea	Löugsöff
blame	blame	Ahchrydig
bitbucket	bitbucket	Chätschchübu
repository	repo	Lager
branch	branch	Ascht
commit	commit	Buechig
log	log	Tagebuech
pull request	pull request	Ziehatrag
merge request	merge request	Zämelegigsahtrag
stash	stash	Stapu
status	status	Zuestang
tag	tag	Ahstrich
origin	origin	Ursprung
master	master	Meischter
main	main	Houpt

Bispiu

- Chasch dr Ascht woni grad umgeschrybe ha, schrysse und i Löuverein uemoschte?

- Für das hani es nöis Lager ahgfange, kopier ders und nimm der dr Entwicklerascht.

- Nei, stoss das grad ue zum Meischter im Ursprung!

- Das chasch ir Ahchrydig ga luege, wär das gänderet het.

- I ha grad vereschtlet und d Änderige usem Stapu verbuecht.

- Mach e Ziehahtrag wede mit dr Zämelegig fertig bisch!

- Am beschte düemer vom Houptascht Chriesi abläse.

- Gablet das ufe Chätschchübu!

- Wede fertig bisch, de chasch dä Schryssahtrag grad verdrücke und zämelege.

Löu uf Bärndütsch bruuche

Wär dr nächscht Schritt wott mache het hie none Ahleitig, wide Löu uf Bärndütsch i dini Konsole bringsch. Da Löu kener Umlut zuelaht, müessemer die bide Befäu leider usselah. Mach mit em folgende Script änderige a dire Git-Konfiguration:

git config --local alias.ahfah init
git config --local alias.derzuetue add
git config --local alias.ahchryde blame
git config --local alias.zieh pull
git config --local alias.stosse push
git config --local alias.kopiere clone
git config --local alias.hole fetch
git config --local alias.veraeschtle branch
git config --local alias.bueche commit
git config --local alias.zuegle rebase
git config --local alias.verglyche diff
git config --local alias.zaemelege merge
git config --local alias.gable fork
git config --local alias.verstoue stash
git config --local alias.ahstryche tag
git config --local alias.rosinepicke cherry-pick
git config --local alias.naeh checkout
git config --local alias.verdruecke squash
git config --local alias.zuestang status

Und füeg di nächsti Zyle zu dim ~/.bashrc (oder wasimmer zglyche uf dim Betriebssystem isch) derzue:

alias loeu=git