git-auf-deutsch/README-bayerisch.md

Git auf Bayerisch (Boarisch)

De Redarei jeden Dog in Programiarateams, de git (übasetzd: Daepp oder Doldi) heanehma, is meist as feinste Denglish. "Konst du moi pullen, zefix" oder "Host du scho gepusht" san nur zwoa der Konstruktionen de se komisch ohean.

Git auf Boarisch heift da!

Vorschläge

Do sigst zwoa Tabein mit Vorschlägen de ma jeden Dog hernehma ko.

Verb	Derzeit werd gnoma	Vorschlog
init	initten	ofanga
add	adden	dazuadoa
pull	pullen	ziang
push	pushen	drucka
clone	clonen	nochmacha
fetch	fetchen	hoin
branch	branchen	obzwoang
commit	commiten	übergem
rebase	rebasen	neimacha
diff	diffen	vergleicha
merge	mergen	zamdoa
fork	forken	goben
stash	stashen	bunkan
tag	taggen	makian
cherry-pick	cherry-picken	Weibierl rausbicka
checkout	checkouten	nehma
blame	blamen	hihenga

Substantiv	Derzeit werd gnoma	Vorschlog
git	git	Doldi
github	github	Doldidrahgreiz
gitlab	gitlab	Doldilaboa
gitea	gitea	DoldiTää
bitbucket	bitbucket	Beissakiebe
repository	repo	Schupfa
branch	branch	Zwoagal
commit	commit	Übergabe
log	log	Tagebuach
pull request	pull request	Ziangvorschlag
merge request	merge request	Zamdoavorschlag
stash	stash	Vasteck
status	status	Zuastand
tag	tag	Makierung
origin	origin	Uasprung
master	master	Moasta

Beispiele

- Konst du des Zwoagal, des i grod umgschriem hob, ziang und zum Doldidrahgreiz drucka?

- Dafür hob i an neia Schupfn aufgmacht, machs no und nimm as Programiarazwoagal.

- Na, druck des gleiche zum Moasta im Uasprung!

- I hob grod a Zwoagal gmacht und de neian Sachan ausm Schupfn dazua do.

- Mach an neia Ziangvorschlag, wennst mit dem zamdoa fertig bist!

- Am besten mia bickan uns de Weibierl ausm Moastazwoagal raus.

- Goibe moi aufn Doldidrahgreiz!

Doldi auf Boarisch hernehma

Wer den nextn Schrid macha mog, do is a Anleitung, de Doldi auf Boarisch in Dei Kastl bringt. Da Doldi koane Umlaute ko, miasma in de Befehle leider drauf vazichtn. Mach de Änderunga in deina ~/.gitconfig:

git config --global alias.ofanga init
git config --global alias.nochmacha clone
git config --global alias.ziang pull
git config --global alias.dazuadoa add
git config --global alias.drucka push
git config --global alias.pfusch 'push --force'
git config --global alias.zwoagal branch
git config --global alias.uebergem commit
git config --global alias.neimacha rebase
git config --global alias.vergleicha diff
git config --global alias.zamdoa merge
git config --global alias.bunkan stash
git config --global alias.makian tag
git config --global alias.nehma checkout
git config --global alias.tagebuach log
git config --global alias.zuastand status
git config --global alias.hihenga blame

Dann duast de Zeilen do in dei ~/.bashrc (oda wost hoid sunst hernimmst auf deina Kistn):

alias doldi=git