Mirrors/git-auf-deutsch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/danielauener/git-auf-deutsch.git synced 2024-11-14 10:19:59 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

säggssch: Konsistenz! Mehr Umgangssprache

Browse source 
Das Problem am Sächsischen ist leider, dass es kein einheitlicher Dialekt ist,
ch/sch-, ei/ee-, k/kg/g- sowie t/d-Ersetzung variieren regional relativ stark.
Eigentlich müsste man sich auf eine bestimmte Region festlegen (Lausitz,
Dresden, Leipzig, Chemnitz/Erzgebirge, Plauen/Vogtland.

Dem tragen die aktuellen Vorschläge immer noch nur unzureichend
Rechnung.
This commit is contained in:
Stefan Knorr 2022-02-05 16:54:41 +01:00 committed by GitHub
parent 80fa5b656f
commit 5a620eb5c7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 24 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
README-saechsisch.md
View file

@ -1,30 +1,30 @@
# Git auf Deutsch (Säggssch)
# Git off Deidsch (Säggssch)
Die däschliche Gommunigation in deudschen Endwiglungsteams, in den `git`
(ibersetzt: `Blinse`) eigesetzt werd, is sehr oft Denglish.
_"Kannste ma bulln"_ oder _"Haste gebuschd"_ sin nur zwee
dor seltsam klingden Ausdrigge.
Die däschlische Gommunigation in deidschen Endwiglungsdiehms, in den `git`
(iebersetzt: `Blinse`) eigesetzt werd, is sehr oft Denglisch.
Dobei kommd ofd merkgwerdsches Zeich wie _"Kannsde ma bulln?"_ oder
_"Hasde gebuschd?"_ raus.
Git off Deudsch (Säggssch) ziehd die Karre ausm Mist!
Git off Deidsch (Säggssch) ziehd de Karre ausm Mist!
## Vorschläsche
Nu folschen zwee Dabelln mit Vorschläschen für den däglichen Gebrauch.
Nu folschen zwee Dabelln mit Vorschläschen für den däschlischen Gebrauch.
| Verb | Aktueller Gebrauch | Vorschlach |
| Verb | Denglischer Mist | Vorschlach |
|-------------|--------------------|------------------------|
| pull | pullen | zerrn |
| push | pushen | driggn |
| fetch | fetchen | holln |
| branch | branchen | abzweijschen |
| fetch | fetchen | holn |
| branch | branchen | abzweeschen |
| commit | commiten | iebergehm |
| rebase | rebasen | umschreihm |
| merge | mergen | zammmeern |
| stash | stashen | indebuchdeschdelln |
| tag | tagen | margiern |
| stash | stashen | in de Buchde schdelln |
| tag | taggen | margiern |
| cherry-pick | cherry-picken | de Rosinen rausglaum |
| Substantiv | Aktueller Gebrauch | Vorschlach |
| Subsdandiv | Denglischer Mist | Vorschlach |
|--------------|--------------------|-------------------|
| git | git | Blinse |
| repository | repo | Laacherschdädde |
@ -36,28 +36,29 @@ Nu folschen zwee Dabelln mit Vorschläschen für den däglichen Gebrauch.
## Beispiele
- Kannste de den Zweesch, den ich gerade umgeschriem hab, zerrn un zu Github drüggn?
- Isch hab den Zweesch grad umgeschriehm, kannsde den zerrn unn off de Blinsennabe driggn?
- Isch hab grade abgezweescht und de Änderung aus meiner Buchde iebergehm.
- Mach eene Nimmdasanfrache, wenn de mit dem Zammmeeren fertsch bist!
- Mach eene Nimmdasanfrache, wenn de mit dem Zammmeern fertsch bist!
- Am besten mier glaum uns de Rosin ausm Meisterzweesch.
- Am besten mier glaum uns de Rosin ausm Meesterzweesch.
## Git off Deutsch (Säggssch) anwenden
## Git off Säggssch off dr Konsole
Wer den nächsten Schritt machen will, hier eine Anleitung, die Git auf Deutsch
in Deine Konsole bringt. Da Git keine Umlaute zulässt, müssen wir in den
Befehlen leider darauf verzichten. Nimm folgende Änderungen in Deiner `~/.gitconfig`
vor:
Wennde den näschsdn Schridd machn willsd, folsche dr Anleidung um de Blinse ooch off
dr Konsole off Säggssch zu benudzn.
De Blinse kann ned mid Umlauden umgehn, weil's ehm enne Blinse is. Äs unn Ös gehn also
ned. Genuch Gelapp, nu fieschsde das in deene `~/.gitconfig` ein:
git config --global alias.zerrn pull
git config --global alias.driggn push
git config --global alias.zweesch branch
git config --global alias.abzweijschen branch
git config --global alias.abzweeschen branch
git config --global alias.iebergehm commit
git config --global alias.iebergabe commit
git config --global alias.umschreim rebase
git config --global alias.umschreihm rebase
git config --global alias.zammmeern merge
git config --global alias.indebuchde stash
git config --global alias.buchde stash