diff --git a/README-saechsisch.md b/README-saechsisch.md index dd6620d..bd20206 100644 --- a/README-saechsisch.md +++ b/README-saechsisch.md @@ -1,30 +1,30 @@ -# Git auf Deutsch (Säggssch) +# Git off Deidsch (Säggssch) -Die däschliche Gommunigation in deudschen Endwiglungsteams, in den `git` -(ibersetzt: `Blinse`) eigesetzt werd, is sehr oft Denglish. -_"Kannste ma bulln"_ oder _"Haste gebuschd"_ sin nur zwee -dor seltsam klingden Ausdrigge. +Die däschlische Gommunigation in deidschen Endwiglungsdiehms, in den `git` +(iebersetzt: `Blinse`) eigesetzt werd, is sehr oft Denglisch. +Dobei kommd ofd merkgwerdsches Zeich wie _"Kannsde ma bulln?"_ oder +_"Hasde gebuschd?"_ raus. -Git off Deudsch (Säggssch) ziehd die Karre ausm Mist! +Git off Deidsch (Säggssch) ziehd de Karre ausm Mist! ## Vorschläsche -Nu folschen zwee Dabelln mit Vorschläschen für den däglichen Gebrauch. +Nu folschen zwee Dabelln mit Vorschläschen für den däschlischen Gebrauch. -| Verb | Aktueller Gebrauch | Vorschlach | +| Verb | Denglischer Mist | Vorschlach | |-------------|--------------------|------------------------| | pull | pullen | zerrn | | push | pushen | driggn | -| fetch | fetchen | holln | -| branch | branchen | abzweijschen | +| fetch | fetchen | holn | +| branch | branchen | abzweeschen | | commit | commiten | iebergehm | | rebase | rebasen | umschreihm | | merge | mergen | zammmeern | -| stash | stashen | indebuchdeschdelln | -| tag | tagen | margiern | +| stash | stashen | in de Buchde schdelln | +| tag | taggen | margiern | | cherry-pick | cherry-picken | de Rosinen rausglaum | -| Substantiv | Aktueller Gebrauch | Vorschlach | +| Subsdandiv | Denglischer Mist | Vorschlach | |--------------|--------------------|-------------------| | git | git | Blinse | | repository | repo | Laacherschdädde | @@ -36,28 +36,29 @@ Nu folschen zwee Dabelln mit Vorschläschen für den däglichen Gebrauch. ## Beispiele - - Kannste de den Zweesch, den ich gerade umgeschriem hab, zerrn un zu Github drüggn? + - Isch hab den Zweesch grad umgeschriehm, kannsde den zerrn unn off de Blinsennabe driggn? - Isch hab grade abgezweescht und de Änderung aus meiner Buchde iebergehm. - - Mach eene Nimmdasanfrache, wenn de mit dem Zammmeeren fertsch bist! + - Mach eene Nimmdasanfrache, wenn de mit dem Zammmeern fertsch bist! - - Am besten mier glaum uns de Rosin ausm Meisterzweesch. + - Am besten mier glaum uns de Rosin ausm Meesterzweesch. -## Git off Deutsch (Säggssch) anwenden +## Git off Säggssch off dr Konsole -Wer den nächsten Schritt machen will, hier eine Anleitung, die Git auf Deutsch -in Deine Konsole bringt. Da Git keine Umlaute zulässt, müssen wir in den -Befehlen leider darauf verzichten. Nimm folgende Änderungen in Deiner `~/.gitconfig` -vor: +Wennde den näschsdn Schridd machn willsd, folsche dr Anleidung um de Blinse ooch off +dr Konsole off Säggssch zu benudzn. + +De Blinse kann ned mid Umlauden umgehn, weil's ehm enne Blinse is. Äs unn Ös gehn also +ned. Genuch Gelapp, nu fieschsde das in deene `~/.gitconfig` ein: git config --global alias.zerrn pull git config --global alias.driggn push git config --global alias.zweesch branch - git config --global alias.abzweijschen branch + git config --global alias.abzweeschen branch git config --global alias.iebergehm commit git config --global alias.iebergabe commit - git config --global alias.umschreim rebase + git config --global alias.umschreihm rebase git config --global alias.zammmeern merge git config --global alias.indebuchde stash git config --global alias.buchde stash