feat(i18n): update uk-UA.json (#2854)

locales/uk-UA.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "follows_you": "Підписані на вас",
     "go_to_profile": "Перейти до профілю",
     "joined": "Долучені",
-    "lock": "Під замком",
+    "lock": "Прихований",
     "moved_title": "указали, що їхній новий обліковий запис тепер:",
     "muted_users": "Іґноровані користувачі",
     "muting": "Іґноровані",
@@ -42,11 +42,11 @@
     "rejected": "Ви відхилили запит",
     "request_follow": "Запит підписки",
     "requested": "{0} запитали підписку на вас",
-    "unblock": "Розблокувати",
+    "unblock": "Розблочити",
     "unfollow": "Відписатися",
     "unmute": "Розіґнорити",
     "view_other_followers": "Підписники з інших серверів можуть не відображатися.",
-    "view_other_following": "Following from other instances may not be displayed.",
+    "view_other_following": "Підписки з інших серверів можуть не відображатися.",
     "withdraw_follow_request": "Відкликати запит підписки"
   },
   "action": {
@@ -121,15 +121,15 @@
   "confirm": {
     "block_account": {
       "cancel": "Скасувати",
-      "confirm": "Блокувати",
+      "confirm": "Блочити",
-      "description": "Упевнені, що хочете заблокувати {0}?",
+      "description": "Упевнені, що хочете заблочити {0}?",
-      "title": "Заблокувати користувача"
+      "title": "Заблочити користувача"
     },
     "block_domain": {
       "cancel": "Скасувати",
-      "confirm": "Блокувати",
+      "confirm": "Блочити",
-      "description": "Упевнені, що хочете заблокувати {0}?",
+      "description": "Упевнені, що хочете заблочити {0}?",
-      "title": "Заблокувати домен"
+      "title": "Заблочити домен"
     },
     "common": {
       "cancel": "Скасувати",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "error": {
     "account_not_found": "Обліковий запис {0} не знайдено",
     "explore_list_empty": "Зараз нічого не в тренді. Можете перевірити пізніше!",
-    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Розмір файлу не може перевищувати {0}Мб",
+    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Розмір файлу не може перевищувати {0} Мб",
     "sign_in_error": "Не вдалося підключитися до сервера.",
     "status_not_found": "Допис не знайдено",
     "unsupported_file_format": "Непідтримуваний формат файлу"
@@ -262,15 +262,15 @@
   },
   "menu": {
     "add_personal_note": "Додати нотатку до {0}",
-    "block_account": "Заблокувати {0}",
+    "block_account": "Заблочити {0}",
-    "block_domain": "Заблокувати домен {0}",
+    "block_domain": "Заблочити домен {0}",
     "copy_link_to_post": "Скопіювати посилання на допис",
     "copy_original_link_to_post": "Скопіювати ориґінальне посилання на допис",
     "delete": "Видалити",
     "delete_and_redraft": "Видалити і переписати",
     "direct_message_account": "Пряме повідомлення {0}",
     "edit": "Правити",
-    "hide_reblogs": "Приховати поширення від {0}",
+    "hide_reblogs": "Сховати поширення від {0}",
     "mention_account": "Згадати {0}",
     "mute_account": "Іґнорити {0}",
     "mute_conversation": "Іґнорити допис",
@@ -288,8 +288,8 @@
       "light": "Перемикнути світлий режим"
     },
     "translate_post": "Перекласти допис",
-    "unblock_account": "Розблокувати {0}",
+    "unblock_account": "Розблочити {0}",
-    "unblock_domain": "Розблокувати домен {0}",
+    "unblock_domain": "Розблочити домен {0}",
     "unfollow_account": "Відписатися від {0}",
     "unmute_account": "Розіґнорити {0}",
     "unmute_conversation": "Розіґнорити допис",
@@ -343,8 +343,8 @@
   "placeholder": {
     "content_warning": "Напишіть попередження тут",
     "default_1": "Що маєте на думці?",
-    "reply_to_account": "Відподати до {0}",
+    "reply_to_account": "Відповісти до {0}",
-    "replying": "Відповідь"
+    "replying": "Відповiдь"
   },
   "polls": {
     "allow_multiple": "Дозволяти чисельний вибір",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "create": "Створити опит",
     "disallow_multiple": "Не дозволяти чисельний вибір",
     "expiration": "Завершення опиту",
-    "hide_votes": "Приховати кількість голосів до завершення",
+    "hide_votes": "Сховати кількість голосів до завершення",
     "option_placeholder": "Вибір опиту {current}/{max}",
     "remove_option": "Вилучити вибір",
     "settings": "Опції опиту",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "select_posts": "Чи є якісь дописи, що підпадають під скаргу?",
     "select_posts_other": "Чи є якісь інші дописи, що підпадають під скаргу?",
     "spam": "Спам",
-    "spam_desc": "Зловмисні посилання, брехливі домовленості, чи повторювальні відповіді",
+    "spam_desc": "Зловмисні посилання, брехливі домовленості чи повторювані відповіді",
     "submit": "Подати скаргу",
     "unfollow_desc": "Більше не бачитимете дописів цього користувача в вашій головній стрічці. Все ще можете бачити дописи деінде.",
     "violation": "Порушує одне чи більше правил сервера",
@@ -470,7 +470,7 @@
         "add": "Додати",
         "choose_language": "Вибрати мову",
         "heading": "Переклади",
-        "hide_specific": "Приховати окремі переклади",
+        "hide_specific": "Сховати окремі переклади",
         "remove": "Вилучити"
       }
     },
@@ -516,13 +516,13 @@
         "unsupported": "Ваш бравзер не підтримує push-сповіщення.",
         "warning": {
           "enable_close": "Закрити",
-          "enable_description": "Щоб отримувати сповіщення при невідкритому Elk, треба включити push-сповіщення. Можете контролювати які типи інтеракцій створюють push-сповіщення за кнопкою «@:settings.notifications.show_btn{'»'} після ввімкнення.",
+          "enable_description": "Push-сповіщення надають змогу отримувати сповіщення при невідкритому Elk. Після ввімкнення їх можете указати які види взаємодій створюють вони за кнопкою «@:settings.notifications.show_btn{'»'} .",
-          "enable_description_desktop": "Щоб отримувати сповіщення при невідкритому Elk, треба включити push-сповіщення. Можете контролювати які типи інтеракцій ствоюють push-сповіщення в «Налаштування > Сповіщення > Налаштування push-спошічення» після включення",
+          "enable_description_desktop": "Push-сповіщення надають змогу отримувати сповіщення при невідкритому Elk. Після ввімкнення їх можете указати які види взаємодій створюють вони в «Налаштування > Сповіщення > Налаштування push-сповіщення».",
-          "enable_description_mobile": "Налаштування також доступно через навіґаційне меню:  «Налаштування > Сповіщення > Налаштування push-спошічення».",
+          "enable_description_mobile": "Налаштування також доступне за навіґаційним меню «Налаштування > Сповіщення > Налаштування push-сповіщення».",
-          "enable_description_settings": "Щоб отримувати сповіщення при невідкритому Elk, треба включити push-сповіщення. Зможете контролювати які типи інтеракцій створюють push-сповіщення тут, як включите їх.",
+          "enable_description_settings": "Push-сповіщення надають змогу отримувати сповіщення при невідкритому Elk. Після ввімкнення їх тут зможете указати які види взаємодій створюють вони.",
-          "enable_desktop": "Ввімкнути push-повідомлення",
+          "enable_desktop": "Ввімкнути push-сповіщення",
           "enable_title": "Ніколи нічого не пропускайте",
-          "re_auth": "Здається, ваш сервер не підтримує push-сповічення. Спробуйте вийти і ввійти знову, якщо це повідомлення однаково з’являється, варто звернутися до адміністратора сервера."
+          "re_auth": "Здається, ваш сервер не підтримує push-сповіщення. Спробуйте вийти і ввійти знову, якщо це повідомлення однаково з’являється, варто звернутися до адміністратора сервера."
         }
       },
       "show_btn": "Перейти до налаштувань сповіщень",
@@ -534,25 +534,25 @@
       "embedded_media_description": "Відображати вбудований медіаплеєр замість картки в дописі з посиланням на медіа.",
       "enable_autoplay": "Ввімкнути автовідтворення",
       "enable_data_saving": "Ввімкнути заощадження трафіку",
-      "enable_data_saving_description": "Заощаджувати трафік через запобігання автозавантаження вкладень.",
+      "enable_data_saving_description": "Заощаджити трафік через запобігання автозавантаження вкладень.",
       "github_cards": "Картки GitHub",
       "github_cards_description": "Посилання в дописі на GitHub створює доступну HTML картку з соціальним метаґрафом замість соціального зображення.",
       "grayscale_mode": "Сіротонний режим",
-      "hide_account_hover_card": "Приховати картку при наведенні на обліковий запис",
+      "hide_account_hover_card": "Сховати картку при наведенні на обліковий запис",
-      "hide_alt_indi_on_posts": "Приховати індикатор альтернативного тексту в дописах",
+      "hide_alt_indi_on_posts": "Сховати ALT-покажчик в дописах",
-      "hide_boost_count": "Приховати кількість поширень",
+      "hide_boost_count": "Сховати кількість поширень",
-      "hide_favorite_count": "Приховати кількість уподобань",
+      "hide_favorite_count": "Сховати кількість уподобань",
-      "hide_follower_count": "Приховати кількість підписок/підписників",
+      "hide_follower_count": "Сховати кількість підписок/підписників",
-      "hide_gif_indi_on_posts": "Приховати gif-індікатор в дописах",
+      "hide_gif_indi_on_posts": "Сховати GIF-покажчик в дописах",
-      "hide_news": "Приховати новини",
+      "hide_news": "Сховати новини",
-      "hide_reply_count": "Приховати кількість відповідей",
+      "hide_reply_count": "Сховати кількість відповідей",
-      "hide_tag_hover_card": "Приховати картку при наведенні на гаштаґ",
+      "hide_tag_hover_card": "Сховати картку при наведенні на гаштаґ",
-      "hide_translation": "Приховати переклад",
+      "hide_translation": "Сховати переклад",
-      "hide_username_emojis": "Приховати емоджі в назвах користувачів",
+      "hide_username_emojis": "Сховати емоджі в назвах користувачів",
-      "hide_username_emojis_description": "Приховати емоджі в назввах користувачів в стрічках дописів. \nЕмоджі все ще відображатимуться на сторінках профілів.",
+      "hide_username_emojis_description": "Сховати емоджі в назвах користувачів в стрічках дописів. \nЕмоджі все ще відображатимуться на сторінках профілів.",
       "label": "Налаштування",
       "optimize_for_low_performance_device": "Оптимізувати для низькопродуктивних пристроїв",
-      "title": "Експериментальні налаштування",
+      "title": "Дослідні налаштування",
       "use_star_favorite_icon": "Використовувати іконку «зірка» для уподобань",
       "user_picker": "Перемикач облікових записів",
       "user_picker_description": "Відображати аватари ваших облікових записів в нижньолівому куті для швидкого перемикатися між ними.",
@@ -560,13 +560,13 @@
       "virtual_scroll_description": "Використовувати віртуальний список в стрічках дописів. Це дозволяє відображати більшу кількість елементів без втрати продуктивності.",
       "wellbeing": "Благополуччя",
       "zen_mode": "Zen режим",
-      "zen_mode_description": "Приховати бокові панелі, якщо на них не наведено курсор миші. \nТакож приховує деякі елементи в стрічці дописів."
+      "zen_mode_description": "Сховати бічні панелі, якщо на них не наведено курсор миші. \nТакож приховує деякі елементи в стрічці дописів."
     },
     "profile": {
       "appearance": {
         "bio": "Про вас",
-        "description": "Правити аватар, імʼя, профіль тощо.",
+        "description": "Правити аватар, назву, профіль тощо.",
-        "display_name": "Відображати імʼя",
+        "display_name": "Відображати назву",
         "label": "Вигляд",
         "profile_metadata": "Метадані профілю",
         "profile_metadata_desc": "Можете відобразити до {0} елементів як таблицю в профілі",
@@ -583,18 +583,18 @@
     },
     "select_a_settings": "Вибрати налаштування",
     "users": {
-      "export": "Експортувати токени користувачів",
+      "export": "Винести токени користувачів",
-      "import": "Імпортувати токени користувачів",
+      "import": "Внести токени користувачів",
       "label": "Користувачі"
     }
   },
   "share_target": {
-    "description": "Можна конфіджити Elk, тож можете ділитися контентом з інших застосунків лише встановивши Elk на вашому пристрої чи компʼютері і ввійшовши.",
+    "description": "Можна підлаштувати Elk, тож можете ділитися контентом з інших застосунків лише встановивши Elk на вашому пристрої чи компʼютері і ввійшовши.",
-    "hint": "Щоби поширити контент з Elk, Elk мусть бути встановленим, а ви мусите біту ввійденим.",
+    "hint": "Щоби поширити контент з Elk, Elk мусть бути встановленим, а ви мусите бути ввійденим.",
     "title": "Поділитися з Elk"
   },
   "state": {
-    "attachments_exceed_server_limit": "Кількість вкладених файлів перевищино на допис.",
+    "attachments_exceed_server_limit": "Кількість вкладених файлів на допис перевищено.",
     "attachments_limit_audio_error": "Перевищено маскимальний розмір авдіо: {0}",
     "attachments_limit_error": "Перевищено максимальну кількість вкладень: {0}",
     "attachments_limit_image_error": "Перевищено маскимальний розмір зображення: {0}",
@@ -632,9 +632,9 @@
       "ends": "завершується {0}",
       "finished": "зевершилось {0}"
     },
-    "replying_to": "Відповідає до {0}",
+    "replying_to": "Відповідь до {0}",
     "show_full_thread": "Показати ряд дописів",
-    "someone": "комусь",
+    "someone": "когось",
     "spoiler_media_hidden": "Медіа приховано",
     "spoiler_show_less": "Показувати менше",
     "spoiler_show_more": "Показати більше",
@@ -658,6 +658,7 @@
     },
     "notifications_all": "Всі",
     "notifications_favourite": "Уподобані",
+    "notifications_follow": "Підписки",
     "notifications_follow_request": "Запит підписки",
     "notifications_mention": "Згадки",
     "notifications_more_tooltip": "Фільтрувати сповіщення за типом",
@@ -686,20 +687,20 @@
     "month_past": "{n} місяців тому|{n} місяць тому|{n} місяці тому|{n} місяців тому",
     "second_future": "щойно|через {n} секунду|через {n} секунди|через {n} секунд",
     "second_past": "щойно|{n} секунду тому|{n} секунди тому|{n} секунд тому",
-    "short_day_future": "через {n}дн",
+    "short_day_future": "через {n} д",
-    "short_day_past": "{n}дн",
+    "short_day_past": "{n} д",
-    "short_hour_future": "через {n}год",
+    "short_hour_future": "через {n} г",
-    "short_hour_past": "{n}год",
+    "short_hour_past": "{n} г",
-    "short_minute_future": "через {n}хв",
+    "short_minute_future": "через {n} хв",
-    "short_minute_past": "{n}хв",
+    "short_minute_past": "{n} хв",
-    "short_month_future": "через {n}міс",
+    "short_month_future": "через {n} м",
-    "short_month_past": "{n}міс",
+    "short_month_past": "{n} м",
-    "short_second_future": "через {n}сек",
+    "short_second_future": "через {n} с",
-    "short_second_past": "{n}сек",
+    "short_second_past": "{n} с",
-    "short_week_future": "через {n}тиж",
+    "short_week_future": "через {n} т",
-    "short_week_past": "{n}тиж",
+    "short_week_past": "{n} т",
-    "short_year_future": "через {n}р",
+    "short_year_future": "через {n} р",
-    "short_year_past": "{n}р",
+    "short_year_past": "{n} р",
     "week_future": "через {n} тижнів|через {n} тиждень|через {n} тижні|через {n} тижнів",
     "week_past": "{n} тижнів тому|{n} тиждень тому|{n} тижні тому|{n} тижнів тому",
     "year_future": "через {n} років|через {n} рік|через {n} роки|через {n} років",
@@ -737,21 +738,21 @@
   "user": {
     "add_existing": "Додати наявний обліковий запис",
     "server_address_label": "Адреса серверу Mastodon",
-    "sign_in_desc": "Ввійти, аби підписатися на профілі або гаштаґи, уподобувати, відповідати на дописами і відповідани на них, або взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
+    "sign_in_desc": "Ввійти, аби підписатися на профілі або гаштаґи; уподобувати, відповідати на і ділитися з кимось дописи, або взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
-    "sign_in_notice_title": "Перегляд публічних даних {0}",
+    "sign_in_notice_title": "Перегляд прилюдних даних {0}",
     "sign_out_account": "Вийти з {0}",
-    "single_instance_sign_in_desc": "Ввійти, аби підписатися на профілі або гаштаґи, уподобувати, відповідати на дописами і відповідани на них.",
+    "single_instance_sign_in_desc": "Ввійти, аби підписатися на профілі або гаштаґи; уподобувати, відповідати на і ділитися з кимось дописи.",
     "tip_no_account": "Якщо не маєте облікового Mastodon запису, {0}.",
-    "tip_register_account": "то мможете підібрати сервер і долучитися"
+    "tip_register_account": "то можете підібрати сервер і долучитися"
   },
   "visibility": {
-    "direct": "Напряму",
+    "direct": "Прямий",
     "direct_desc": "Видимий лише згаданим користувачам",
-    "private": "Лише підписники",
+    "private": "Лише підписникам",
     "private_desc": "Видимий лише підписникам",
-    "public": "Прилюдно",
+    "public": "Прилюдний",
     "public_desc": "Видимий всім",
     "unlisted": "Прихований",
-    "unlisted_desc": "Видимий всім, але без параметра виявлення"
+    "unlisted_desc": "Видимий всім, але не в прилюдних стрічках"
   }
 }