mirror of
https://git.cavemanon.xyz/Cavemanon/SnootGame.git
synced 2025-01-22 09:16:56 +01:00
Spanish Translation for new stuf
This commit is contained in:
Legalo
parent
40ec930ab3
commit
9d1064c75e
6 changed files with 508 additions and 0 deletions
|
|
@ -514,3 +514,79 @@ translate es strings:
|
|||
old "Skipping"
|
||||
new "Saltando"
|
||||
|
||||
# TODO: Translation updated at 2024-10-07 00:57
|
||||
|
||||
translate es strings:
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:294
|
||||
old "Auto"
|
||||
new "Auto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:349
|
||||
old "Chapter Select"
|
||||
new "Seleccionar Capitulo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:499
|
||||
old "Extras"
|
||||
new "Extras"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:810
|
||||
old "Upload Sync"
|
||||
new "Subir Sync"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:814
|
||||
old "Download Sync"
|
||||
new "Descargar Sync"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:903
|
||||
old "Developer Tools"
|
||||
new "Opciones de Desarrollador"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:904
|
||||
old "Enable Debug Scores"
|
||||
new "Activar Visor de Puntos"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:905
|
||||
old "Enable Chapter Select"
|
||||
new "Activar Selector de Capitulos"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:909
|
||||
old "Mods"
|
||||
new "Mods"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:910
|
||||
old "Show Mod Screenshots"
|
||||
new "Mostrar Screenshots de Mods"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:911
|
||||
old "Enable New Mods"
|
||||
new "Activar Mods Por Defecto"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:924
|
||||
old "Enable Edgescrolling"
|
||||
new "Activar Desplazamiento de Bordes"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:929
|
||||
old "Menu Style"
|
||||
new "Estilo del Menú"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:930
|
||||
old "Original"
|
||||
new "Original"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:931
|
||||
old "Epilogue"
|
||||
new "Epílogo"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1332
|
||||
old "Mouse Wheel Up"
|
||||
new "Rueda del Mouse para arriba"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1359
|
||||
old "Start, Guide, B/Right Button"
|
||||
new "Start, Guia, B/Botón Derecho"
|
||||
|
||||
# game/screens.rpy:1792
|
||||
old "Menu"
|
||||
new "Menú"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
144
game/tl/es/src/chapter_select.rpy
Normal file
144
game/tl/es/src/chapter_select.rpy
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,144 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2024-10-07 00:57
|
||||
|
||||
translate es strings:
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "1. First Day of School"
|
||||
new "1. El Primer Día de la Escuela"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "2. Meeting the Band"
|
||||
new "2. Conociendo a la Banda"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "3. Band Practice"
|
||||
new "3. Practica de Banda"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "4. Music Class"
|
||||
new "4. La Clase de Música"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "5. Gardening Club / Heart to Heart"
|
||||
new "5. El Club de Jardinería / De corazón a corazón"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "6. Not a Date"
|
||||
new "6. No es una Cita"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "7. Concert Day"
|
||||
new "7. Día de Concierto"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "8. Study Session"
|
||||
new "8. Sesión de Estudio"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "9. VVURM DRAMA"
|
||||
new "9. VVURM DRAMA"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "10. Confession"
|
||||
new "10. Confesión"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:1
|
||||
old "11. Naser drama"
|
||||
new "11. Drama de Naser"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:15
|
||||
old "11.5. Announcing a Plan"
|
||||
new "11.5. Anunciando un Plan"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:15
|
||||
old "12. Let's all go to the Museum"
|
||||
new "12. Vayamos al Museo"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:15
|
||||
old "13. Prom is Complicated"
|
||||
new "13. El Baile de Graduación es Complicado"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:15
|
||||
old "14. Bowling for Volcano High"
|
||||
new "14. Bolos para el Instituto Volcano"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:22
|
||||
old "11.5. Announcing Nothing Important"
|
||||
new "11.5. Anunciando Nada Importante"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:22
|
||||
old "12. Let's all go to a Concert"
|
||||
new "12. Vayamos Todos a un Concierto"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:22
|
||||
old "13. Prom is For Suckers"
|
||||
new "13. El Baile de Graduación es Para Perdedores"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:22
|
||||
old "14. Anon and the Infinite Sadness"
|
||||
new "14. Anon y la Tristesa Infinita"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:29
|
||||
old "11.5. Announcing a Date"
|
||||
new "11.5. Anunciando una Cita"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:29
|
||||
old "12. Let's all go Camping"
|
||||
new "12. Vayamos Todos a Acampar"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:29
|
||||
old "13. Prom is Surprising"
|
||||
new "13. El Baile de Graduación es Sorprendente"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:29
|
||||
old "14. Volcano Highschool Musical"
|
||||
new "14. El Musical del Instituto Volcano"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:36
|
||||
old "11.5. Announcing a Show"
|
||||
new "11.5. Anunciando un Show"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:36
|
||||
old "12. Let's all go to the Aquarium"
|
||||
new "12. Vayamos Todos al Acuario"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:36
|
||||
old "13. Prom is Memorable"
|
||||
new "13. El Baile de Graduación es Memorable"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:36
|
||||
old "14. Fast Times at Volcano High"
|
||||
new "14. Tiempos Rapidos en el Instituto Volcano"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:80
|
||||
old "What ending do you want to lock to?"
|
||||
new "¿Qué final quieres elegír?"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:80
|
||||
old "Ending 1"
|
||||
new "Final 1"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:80
|
||||
old "Ending 2"
|
||||
new "Final 2"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:80
|
||||
old "Ending 3"
|
||||
new "Final 3"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:80
|
||||
old "Ending 4"
|
||||
new "Final 4"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:80
|
||||
old "Exit to main menu"
|
||||
new "Volver al menú principal"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:158
|
||||
old "Next Page"
|
||||
new "Siguiente página"
|
||||
|
||||
# game/src/chapter_select.rpy:158
|
||||
old "Go Back"
|
||||
new "Atrás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,3 +126,19 @@ translate es strings:
|
|||
|
||||
old "Special Thanks:"
|
||||
new "Agradecimientos especiales:"
|
||||
# TODO: Translation updated at 2024-10-07 00:57
|
||||
|
||||
translate es strings:
|
||||
|
||||
# game/src/credits.rpy:80
|
||||
old "Translators (Italian):"
|
||||
new "Traducción (Italiano):"
|
||||
|
||||
# game/src/credits.rpy:80
|
||||
old "Proofreaders (Italian):"
|
||||
new "Revisado por (Italiano):"
|
||||
|
||||
# game/src/credits.rpy:80
|
||||
old "Asset help (Italian):"
|
||||
new "Ayuda extra (Italiano):"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
80
game/tl/es/src/misc_definitions.rpy
Normal file
80
game/tl/es/src/misc_definitions.rpy
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,80 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2024-10-07 00:57
|
||||
|
||||
translate es strings:
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:34
|
||||
old "Anon"
|
||||
new "Anon"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:35
|
||||
old "Fang"
|
||||
new "Fang"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:36
|
||||
old "Lucy"
|
||||
new "Lucy"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:37
|
||||
old "Rosa"
|
||||
new "Rosa"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:38
|
||||
old "Stella"
|
||||
new "Stella"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:39
|
||||
old "Naomi"
|
||||
new "Naomi"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:40
|
||||
old "Naser"
|
||||
new "Naser"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:41
|
||||
old "Trish"
|
||||
new "Trish"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:43
|
||||
old "Spears"
|
||||
new "Spears"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:44
|
||||
old "Reed"
|
||||
new "Reed"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:54
|
||||
old "(???)"
|
||||
new "(???)"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:55
|
||||
old "Mr. Jingo"
|
||||
new "Sr. Jingo"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:56
|
||||
old "Maitre D"
|
||||
new "Maitre D"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:57
|
||||
old "Moe"
|
||||
new "Moe"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:58
|
||||
old "Vince"
|
||||
new "Vince"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:60
|
||||
old "Riley"
|
||||
new "Riley"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:61
|
||||
old "Tana"
|
||||
new "Tana"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:62
|
||||
old "Trevor"
|
||||
new "Trevor"
|
||||
|
||||
# game/src/misc_definitions.rpy:73
|
||||
old "Chet"
|
||||
new "Chet"
|
||||
|
||||
184
game/tl/es/src/mod_menu.rpy
Normal file
184
game/tl/es/src/mod_menu.rpy
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,184 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2024-10-07 00:57
|
||||
|
||||
translate es strings:
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:584
|
||||
old "the root of the mods folder"
|
||||
new "la carpeta base de mods"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:597
|
||||
old " for '{color=#ffbdbd}"
|
||||
new " para '{color=#ffbdbd}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:597
|
||||
old "{/color}' language"
|
||||
new "{/color}' del lenguaje"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:605
|
||||
old "{color=#ff1e1e}Mod in "
|
||||
new "{color=#ff1e1e}El mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:605
|
||||
old " failed to load: Metadata is formatted incorrectly. Check log.txt or console for more info.{/color}"
|
||||
new " no se pudo cargar: Los metadatos no están correctamente formateados. Revisa log.txt o la consola para más información.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:607
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Metadata in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}Los metadatos en "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:607
|
||||
old " is formatted incorrectly. Check log.txt or console for more info.{/color}"
|
||||
new " no están correctamente formateados. Revisa log.txt o la consola para más información.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:609
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's name in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}El nombre del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:609
|
||||
old " is not a string.{/color}"
|
||||
new " no es un texto.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:611
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's label in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}La label del mod en "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:613
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Display mode in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}El modo de display del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:615
|
||||
old " is not valid. Valid options are 'both', 'icon' and 'name', not "
|
||||
new " no es válido. Las opciones validas son 'both', 'icon' y 'name', no "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:615
|
||||
old ".{/color}"
|
||||
new ".{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:617
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's version in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}La versión del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:619
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's authors in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}Los autores del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:619
|
||||
old " is not a string or list.{/color}"
|
||||
new " no es un texto o lista.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:621
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Author "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}El autor "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:621
|
||||
old " in "
|
||||
new " de "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:623
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's links in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}Los links del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:625
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Link "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}El link "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:627
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's description in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}La descripción del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:629
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's mobile description in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}La descripción para celular del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:631
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's screenshot displayables in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}Las screenshots displayables del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:631
|
||||
old " is not a list.{/color}"
|
||||
new " no es una lista.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:633
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Screenshot Displayable "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}La screenshot displayable "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:635
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's icon displayable in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}El icono displayable del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:637
|
||||
old "{color=#ff8b1f}Mod's thumbnail displayable in "
|
||||
new "{color=#ff8b1f}La miniatura displayable del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:639
|
||||
old " failed to load: Does not have a mod ID.{/color}"
|
||||
new " no se pudo cargar: No tiene ID.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:641
|
||||
old " failed to load: ID is not a string.{/color}"
|
||||
new " no se pudo cargar: Su ID no es un texto.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:643
|
||||
old " failed to load: Another mod "
|
||||
new " no se pudo cargar: Otro mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:643
|
||||
old " has the same ID.{/color}"
|
||||
new " tiene el mismo ID.{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:645
|
||||
old " is not installed correctly.\nMake sure it's structure is "
|
||||
new " no está instalado correctamente.\nAsegurate de que su estructura sea "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:645
|
||||
old " instead of "
|
||||
new " en vez de "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:647
|
||||
old "{color=#ff8b1f}"
|
||||
new "{color=#ff8b1f}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:647
|
||||
old " image for mod in "
|
||||
new " imagen del mod "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:647
|
||||
old " has an incompatible file extension. {a=https://www.renpy.org/doc/html/displayables.html#images}Only use images that Ren'Py supports!{/a}{/color}"
|
||||
new " tiene un formato incompatible. {a=https://www.renpy.org/doc/html/displayables.html#images}¡Solo usa imagenes que Renpy soporte!{/a}{/color}"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:708
|
||||
old "Reload Mods"
|
||||
new "Recargar Mods"
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:888
|
||||
old "You have no mods! \nInstall some in:\n\"{color=#abd7ff}[mod_menu_moddir]{/color}\""
|
||||
new "¡No tienes mods! \nInstala algunos en:\n\"{color=#abd7ff}[mod_menu_moddir]{/color}\""
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:969
|
||||
old "Name: "
|
||||
new "Nombre: "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:973
|
||||
old "Version: "
|
||||
new "Versión: "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:978
|
||||
old "Authors: "
|
||||
new "Autores: "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:982
|
||||
old "Author: "
|
||||
new "Autor: "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:987
|
||||
old "Links: "
|
||||
new "Links: "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:991
|
||||
old "Link: "
|
||||
new "Link: "
|
||||
|
||||
# game/src/mod_menu.rpy:1062
|
||||
old "Installing mods is dangerous since you are running unknown code in your computer. Only install mods from sources that you trust.\n\nIf you have problems with installed mods, check the README.md in the root of the mods folder."
|
||||
new "Instalar mods es peligroso, ya que estás ejecutando código desconocido en tu ordenador. Sólo instala mods de fuentes en las que confíes.\n\nSi tienes problemas con los mods instalados, consulta el archivo README.md (Inglés) en la raíz de la carpeta de mods."
|
||||
|
||||
8
game/tl/es/src/translation.rpy
Normal file
8
game/tl/es/src/translation.rpy
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# TODO: Translation updated at 2024-10-07 00:57
|
||||
|
||||
translate es strings:
|
||||
|
||||
# game/src/translation.rpy:28
|
||||
old "OK"
|
||||
new "OK"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in a new issue