feat(i18n): Update vi-VN.json (#2574)

locales/vi-VN.json

@@ -27,6 +27,7 @@
     "follows_you": "Đang theo dõi bạn",
     "go_to_profile": "Xem hồ sơ",
     "joined": "Đã tham gia",
+    "lock": "KHÓA",
     "moved_title": "cho hay địa chỉ mới của họ bây giờ là:",
     "muted_users": "Người đã ẩn",
     "muting": "Đã ẩn",
@@ -36,7 +37,7 @@
     "pinned": "Đã ghim",
     "posts": "Tút",
     "posts_count": "{0} Tút|{0} Tút|{0} Tút",
-    "profile_description": "Ảnh bìa của {0}",
+    "profile_description": "Ảnh bìa {0}",
     "profile_personal_note": "Ghi chú về người này",
     "profile_unavailable": "Hồ sơ không khả dụng",
     "reject": "Từ chối theo dõi",
@@ -94,7 +95,7 @@
     "activate": "Kích hoạt",
     "complete": "Hoàn thành",
     "compose_desc": "Soạn tút mới",
-    "n_people_in_the_past_n_days": "{0} người trong {1} ngày gần đây",
+    "n_people_in_the_past_n_days": "{0} người nhắc đến trong {1} ngày gần đây",
     "select_lang": "Chọn ngôn ngữ",
     "sign_in_desc": "Thêm một tài khoản khác",
     "switch_account": "Chuyển sang {0}",
@@ -288,7 +289,7 @@
     "bookmarks": "Tút đã lưu",
     "built_at": "Bản dựng {0}",
     "compose": "Soạn tút",
-    "conversations": "Thảo luận",
+    "conversations": "Nhắn riêng",
     "explore": "Khám phá",
     "favourites": "Lượt thích",
     "federated": "Liên hợp",
@@ -494,10 +495,10 @@
         "unsupported": "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ thông báo đẩy.",
         "warning": {
           "enable_close": "Đóng",
-          "enable_description": "Để nhận thông báo khi Elk không mở, hãy bật thông báo đẩy. Bạn có thể kiểm soát chính xác loại tương tác nào sẽ tạo thông báo đẩy thông qua nút \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} ở trên sau khi đã bật.",
+          "enable_description": "Để nhận thông báo khi không mở Elk, hãy bật thông báo đẩy. Bạn có thể kiểm soát chính xác loại tương tác nào sẽ tạo thông báo đẩy thông qua nút \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} ở trên sau khi đã bật.",
-          "enable_description_desktop": "Để nhận thông báo khi Elk không mở, hãy bật thông báo đẩy. Bạn có thể kiểm soát chính xác loại tương tác nào sẽ tạo thông báo đẩy trong \"Cài đặt > Thông báo > Thông báo đẩy\" sau khi đã bật.",
+          "enable_description_desktop": "Để nhận thông báo khi không mở Elk, hãy bật thông báo đẩy. Bạn có thể kiểm soát chính xác loại tương tác nào sẽ tạo thông báo đẩy trong \"Cài đặt > Thông báo > Thông báo đẩy\" sau khi đã bật.",
-          "enable_description_mobile": "Bạn cũng có thể truy cập cài đặt bằng menu điều hướng \"Cài đặt > Thông báo > Thông báo đẩy\".",
+          "enable_description_mobile": "Bạn cũng có thể truy cập menu điều hướng \"Cài đặt > Thông báo > Thông báo đẩy\".",
-          "enable_description_settings": "Để nhận thông báo khi Elk không mở, hãy bật thông báo đẩy. Bạn sẽ có thể kiểm soát chính xác loại tương tác nào sẽ tạo thông báo đẩy trên cùng màn hình này sau khi bạn bật chúng.",
+          "enable_description_settings": "Để nhận thông báo khi không mở Elk, hãy bật thông báo đẩy. Bạn sẽ có thể kiểm soát chính xác loại tương tác nào sẽ tạo thông báo đẩy trên cùng màn hình này sau khi đã bật.",
           "enable_desktop": "Bật thông báo đẩy",
           "enable_title": "Không bỏ lỡ bất cứ điều gì",
           "re_auth": "Hình như máy chủ của bạn không hỗ trợ thông báo đẩy. Hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại, nếu thông báo này vẫn xuất hiện, hãy liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn."
@@ -532,7 +533,7 @@
       "title": "Tính năng thử nghiệm",
       "use_star_favorite_icon": "Dùng biểu tượng thích ngôi sao",
       "user_picker": "Chuyển Đổi Tài Khoản",
-      "user_picker_description": "Hiển thị ảnh đại diện của các tài khoản đã đăng nhập ở phía dưới bên trái để nhanh chóng chuyển đổi giữa chúng.",
+      "user_picker_description": "Hiển thị danh sách tài khoản đã đăng nhập ở góc dưới bên trái để nhanh chóng chuyển đổi qua lại.",
       "virtual_scroll": "Cuộn Ảo",
       "virtual_scroll_description": "Dùng một danh sách ảo trong các bảng tin để có thể kết xuất số lượng mục lớn hiệu quả.",
       "wellbeing": "Chống nghiện",
@@ -607,7 +608,7 @@
     "replying_to": "Trả lời {0}",
     "show_full_thread": "Chuỗi tút liên quan",
     "someone": "ai đó",
-    "spoiler_media_hidden": "Ẩn media",
+    "spoiler_media_hidden": "Media ẩn",
     "spoiler_show_less": "Thu gọn",
     "spoiler_show_more": "Mở rộng",
     "thread": "Thảo luận",