elk/locales/es-ES.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "Cargando página, espere por favor",
    "loading_titled_page": "Cargando página {0}, espere por favor",
    "locale_changed": "Idioma cambiado a {0}",
    "locale_changing": "Cambiando idioma, espere por favor",
    "route_loaded": "Página {0} cargada"
  },
  "account": {
    "avatar_description": "avatar de {0}",
    "blocked_by": "Estás bloqueado por este usuario.",
    "blocked_domains": "Dominios bloqueados",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
    "blocking": "Bloqueado",
    "bot": "BOT",
    "favourites": "Favoritos",
    "follow": "Seguir",
    "follow_back": "Seguir de vuelta",
    "follow_requested": "Solicitado",
    "followers": "Seguidores",
    "followers_count": "{0} Seguidores|{0} Seguidor|{0} Seguidores",
    "following": "Siguiendo",
    "following_count": "{0} Siguiendo",
    "follows_you": "Te sigue",
    "go_to_profile": "Ir al perfil",
    "joined": "Se unió",
    "moved_title": "ha indicado que su nueva cuenta ahora es:",
    "muted_users": "Usuarios silenciados",
    "muting": "Silenciado",
    "mutuals": "Mutuo",
    "pinned": "Publicaciones fijadas",
    "posts": "Publicaciones",
    "posts_count": "{0} publicaciones|{0} publicación|{0} publicaciones",
    "profile_description": "Encabezado del perfil de {0}",
    "profile_unavailable": "Perfil no disponible",
    "unblock": "Desbloquear",
    "unfollow": "Dejar de seguir",
    "unmute": "Dejar de silenciar"
  },
  "action": {
    "apply": "Aplicar",
    "bookmark": "Añadir marcador",
    "bookmarked": "Guardado como marcador",
    "boost": "Retootear",
    "boosted": "Retooteado",
    "clear_upload_failed": "Limpiar errores de subida de archivos",
    "close": "Cerrar",
    "compose": "Redactar",
    "edit": "Editar",
    "enter_app": "Entrar",
    "favourite": "Favorito",
    "favourited": "Marcado como favorito",
    "more": "Más",
    "next": "Siguiente",
    "prev": "Anterior",
    "publish": "¡Publicar!",
    "reply": "Responder",
    "save_changes": "Guardar",
    "sign_in": "Iniciar sesión",
    "switch_account": "Cambiar cuenta",
    "vote": "Votar"
  },
  "app_desc_short": "Un ágil cliente web de Mastodon",
  "app_logo": "Logotipo de Elk",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Descripción",
    "remove_label": "Eliminar archivo adjunto"
  },
  "command": {
    "activate": "Activar",
    "complete": "Completar",
    "compose_desc": "Escribir una nueva publicación",
    "n-people-in-the-past-n-days": "{0} personas en los últimos {1} días",
    "select_lang": "Seleccionar idioma",
    "sign_in_desc": "Agregar una cuenta existente",
    "switch_account": "Cambiar a {0}",
    "switch_account_desc": "Cambiar a otra cuenta",
    "toggle_dark_mode": "Cambiar a modo oscuro",
    "toggle_zen_mode": "Cambiar a modo Zen"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "Fin",
    "error": "ERROR",
    "in": "en",
    "kiloSuffix": "K",
    "megaSuffix": "M",
    "not_found": "404 No Encontrado",
    "offline_desc": "Al parecer estás fuera de línea. Por favor, comprueba tu conexión a la red."
  },
  "conversation": {
    "with": "con"
  },
  "error": {
    "account_not_found": "No se encontró la cuenta {0}",
    "explore-list-empty": "Nada es tendencia en este momento. ¡Vuelva más tarde!",
    "sign_in_error": "No se ha podido conectar con el servidor.",
    "status_not_found": "Estado no encontrado"
  },
  "help": {
    "desc_highlight": "Es normal encontrar algunos errores y características faltantes aquí y allá.",
    "desc_para1": "¡Gracias por el interés en probar Elk, nuestro cliente genérico en desarrollo para Mastodon!",
    "desc_para2": "Estamos trabajando duro en el desarrollo y mejorándolo constantemente. ¡Y pronto te invitaremos a que te unas una vez que lo hagamos de código abierto!",
    "desc_para3": "Antes de eso, para ayudar a impulsar el desarrollo, puedes patrocinar a los miembros de nuestro equipo con los enlaces a continuación.",
    "title": "Elk está en Vista Previa!"
  },
  "menu": {
    "block_account": "Bloquear a {0}",
    "block_domain": "Bloquear dominio {0}",
    "copy_link_to_post": "Copiar enlace",
    "delete": "Borrar",
    "delete_and_redraft": "Borrar y volver a borrador",
    "direct_message_account": "Mensaje Directo a {0}",
    "edit": "Editar",
    "mention_account": "Mencionar a {0}",
    "mute_account": "Silenciar a {0}",
    "open_in_original_site": "Abrir página original",
    "pin_on_profile": "Fijar en tu perfil",
    "show_untranslated": "Mostrar original",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Cambiar a modo oscuro",
      "light": "Cambiar a modo claro"
    },
    "translate_post": "Traducir",
    "unblock_account": "Desbloquear a {0}",
    "unblock_domain": "Desbloquear dominio {0}",
    "unmute_account": "Dejar de silenciar a {0}",
    "unpin_on_profile": "Desfijar del perfil"
  },
  "nav": {
    "bookmarks": "Marcadores",
    "built_at": "Compilado {0}",
    "conversations": "Conversaciones",
    "explore": "Explorar",
    "favourites": "Favoritos",
    "federated": "Federados",
    "home": "Inicio",
    "local": "Local",
    "notifications": "Notificaciones",
    "profile": "Perfil",
    "search": "Buscar {0}",
    "select_feature_flags": "Cambiar marcadores de funcionalidades",
    "select_font_size": "Cambiar tamaño de letra",
    "select_language": "Cambiar idioma",
    "show_intro": "Mostrar intro",
    "toggle_theme": "Cambiar tema",
    "zen_mode": "Modo Zen"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "marcó tu publicación como favorito",
    "followed_you": "te ha seguido",
    "followed_you_count": "{followers} personas te siguieron|{followers} persona te siguió|{followers} personas te siguieron",
    "missing_type": "MISSING notification.type:",
    "reblogged_post": "retooteó tu publicación",
    "request_to_follow": "ha solicitado seguirte",
    "settings": {
      "alerts": {
        "favourite": "Favoritos",
        "follow": "Nuevos seguidores",
        "mention": "Menciones",
        "poll": "Encuestas",
        "reblog": "Retooteo de tus publicaciones",
        "title": "¿Qué notificaciones recibir?"
      },
      "close_btn": "Cerrar ajustes de las notificaciones push",
      "policy": {
        "all": "De cualquier persona",
        "followed": "De personas que sigo",
        "follower": "De personas que me siguen",
        "none": "De nadie",
        "title": "¿De quién puedo recibir notificaciones?"
      },
      "save_settings": "Guardar cambios",
      "show_btn": "Mostrar ajustes de las notificaciones push",
      "title": "Ajustes de notificaciones push",
      "undo_settings": "Deshacer cambios",
      "unsubscribe": "Cancelar notificaciones push",
      "unsubscribed_with_warning": "Habilite las notificaciones push para recibir notificaciones de esta cuenta haciendo clic en el botón \"@:notification.settings.warning.enable_desktop{'\"'}.",
      "unsupported": "Tu navegador no soporta notificaciones push.",
      "warning": {
        "enable_close": "Cerrar",
        "enable_description": "Para recibir notificaciones cuando Elk no esté abierto, habilite las notificaciones push. Puedes controlar con precisión qué tipos de interacciones generan notificaciones push a través del botón \"@:notification.settings.show_btn{'\"'} de arriba una vez que estén habilitadas.",
        "enable_description_short": "Para cambiar los ajustes de las notificaciones push cuando Elk no esté abierto, debe habilitar antes las notificaciones push.",
        "enable_desktop": "Habilitar notificaciones push",
        "enable_title": "Nunca te pierdas nada",
        "re_auth": "Parace que su servidor no soporta notificaciones push. Pruebe a cerrar la sesión y volver a iniciarla, si este mensaje sigue apareciendo contacte con el administrador de su servidor."
      }
    },
    "update_status": "ha actualizado su estado"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Escribe tu advertencia aquí",
    "default_1": "¿En qué estás pensando?",
    "reply_to_account": "Responder a {0}",
    "replying": "Respondiendo",
    "the_thread": "el hilo"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Descartar",
    "title": "Nueva versión de Elk disponible"
  },
  "search": {
    "search_desc": "Buscar personas y etiquetas"
  },
  "settings": {
    "feature_flags": {
      "avatar_on_avatar": "Avatar en Avatar",
      "github_cards": "GitHub Cards",
      "user_switcher_sidebar": "User Switcher Sidebar",
      "virtual_scroll": "Virtual Scrolling"
    }
  },
  "state": {
    "edited": "(Editado)",
    "editing": "Editando",
    "loading": "Cargando...",
    "upload_failed": "Subida fallida",
    "uploading": "Subiendo..."
  },
  "status": {
    "edited": "Modificado {0}",
    "filter_hidden_phrase": "Filtrado por",
    "filter_removed_phrase": "Eliminado por filtrado",
    "filter_show_anyway": "Mostrar de todas formas",
    "img_alt": {
      "desc": "Descripción",
      "dismiss": "Descartar"
    },
    "poll": {
      "count": "{n} votos|{n} voto|{n} votos",
      "ends": "finaliza {0}",
      "finished": "finalizada {0}"
    },
    "reblogged": "{0} retooteó",
    "someone": "Alguien",
    "spoiler_show_less": "Mostrar menos",
    "spoiler_show_more": "Mostrar más",
    "thread": "Hilo",
    "try_original_site": "Ver en la página original"
  },
  "status_history": {
    "created": "creado el {0}",
    "edited": "editado el {0}"
  },
  "tab": {
    "for_you": "Para ti",
    "hashtags": "Etiquetas",
    "media": "Multimedia",
    "news": "Noticias",
    "notifications_all": "Todas",
    "notifications_mention": "Menciones",
    "posts": "Publicaciones",
    "posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "dentro de 0 días|mañana|dentro de {n} días",
    "day_past": "hace 0 días|ayer|hace {n} días",
    "hour_future": "dentro de 0 horas|dentro de 1 hora|dentro de {n} horas",
    "hour_past": "hace 0 horas|hace 1 hora|hace {n} horas",
    "just_now": "ahora mismo",
    "minute_future": "dentro de 0 minutos|dentro de 1 minuto|dentro de {n} minutos",
    "minute_past": "hace 0 minutos|hace 1 minuto|hace {n} minutos",
    "month_future": "dentro de 0 meses|el próximo mes|dentro de {n} meses",
    "month_past": "hace 0 meses|el mes pasado|hace {n} meses",
    "second_future": "dentro de 0 segundos|dentro de {n} segundo|dentro de {n} segundos",
    "second_past": "hace 0 segundos|hace {n} segundo|hace {n} segundos",
    "short_day_future": "en {n}d",
    "short_day_past": "{n}d",
    "short_hour_future": "en {n}h",
    "short_hour_past": "{n}h",
    "short_minute_future": "en {n}min",
    "short_minute_past": "{n}min",
    "short_month_future": "en 0 meses|en 1 mes|en {n} meses",
    "short_month_past": "0 meses|1 mes|{n} meses",
    "short_second_future": "en {n} seg",
    "short_second_past": "{n} seg",
    "short_week_future": "en {n} sem",
    "short_week_past": "{n} sem",
    "short_year_future": "en 0 años|en 1 año|en {n} años",
    "short_year_past": "0 años|1 año|{n} años",
    "week_future": "dentro de 0 semanas|la próxima semana|dentro de {n} semanas",
    "week_past": "hace 0 semanas|la semana pasada|hace {n} semanas",
    "year_future": "dentro de 0 años|el próximo año|dentro de {n} años",
    "year_past": "hace 0 años|el año pasado|hace {n} años"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "Mostrar {n} nuevas publicaciones|Mostrar {n} nueva publicación|Mostrar {n} nuevas publicaciones"
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Línea de tiempo federada",
    "local_timeline": "Línea de tiempo local"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Añadir advertencia de contenido",
    "add_media": "Añadir imágenes, video o audio",
    "change_content_visibility": "Cambiar visibilidad de contenido",
    "explore_links_intro": "Estas noticias están siendo comentadas por la gente en este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
    "explore_posts_intro": "Estos mensajes de este y otros servidores de la red descentralizada están ganando tracción en este servidor en este momento.",
    "explore_tags_intro": "Estas etiquetas están ganando tracción entre la gente de este y otros servidores de la red descentralizada en este momento.",
    "toggle_code_block": "Cambiar a bloque de código"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Agregar una cuenta existente",
    "server_address_label": "Dirección de Servidor de Mastodon",
    "sign_in_desc": "Inicia sesión para seguir perfiles o hashtags, marcar como favorito, compartir and responder a publicaciones, o interactuar desde tu usuario con un servidor diferente.",
    "sign_out_account": "Cerrar sesión {0}",
    "tip_no_account": "Si aún no tienes una cuenta Mastodon, {0}.",
    "tip_register_account": "selecciona tu servidor y registrate"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Directo",
    "direct_desc": "Sólo las personas mencionadas",
    "private": "Sólo seguidores",
    "private_desc": "Sólo las personas que te siguen",
    "public": "Público",
    "public_desc": "Todos",
    "unlisted": "Sin listar",
    "unlisted_desc": "Todos, pero sin descubrir"
  }
}