elk/locales/hu-HU.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "Az oldal töltődik, kérem várjon",
    "loading_titled_page": "Töltődik a(z) {0} oldal, kérem várjon",
    "locale_changed": "A nyelv megváltoztatva {0} -ra",
    "locale_changing": "Nyelv változtatás, kérem várjon",
    "route_loaded": "Oldal {0} betöltődött"
  },
  "account": {
    "authorize": "Engedélyezze a követést",
    "authorized": "Engedélyezte a kérést",
    "avatar_description": "{0} felhasználó avatarja",
    "blocked_by": "Ez a felhasználó blokkolt.",
    "blocked_domains": "Blokkolt domainek",
    "blocked_users": "Blokkolt felhasználók",
    "blocking": "Blokkolva",
    "bot": "BOT",
    "copy_account_name": "Fiók nevének másolása",
    "favourites": "Kedvencek",
    "follow": "Követők",
    "follow_back": "Visszakövetés",
    "follow_requested": "Kérve",
    "followers": "Követők",
    "followers_count": "{0} Követők|{0} Követő|{0} Követők",
    "following": "Követve",
    "following_count": "{0} Követve",
    "follows_you": "Követ téged",
    "go_to_profile": "Ugrás a profilhoz",
    "joined": "Csatlakozott",
    "moved_title": "jelezte, hogy az új fiók mostantól:",
    "muted_users": "Némított felhasználók",
    "muting": "Némított",
    "mutuals": "Kölcsönös",
    "notifications_on_post_disable": "Ne értesítsen, mikor {username} felhasználó bejegyzést tesz közzé",
    "notifications_on_post_enable": "Értesítsen, mikor {username} felhasználó bejegyzést tesz közzé",
    "pinned": "Kitűzött",
    "posts": "Bejegyzések",
    "posts_count": "{0} Bejegyzések|{0} Bejegyzés|{0} Bejegyzések",
    "profile_description": "{0} felhasználó profil fejléce",
    "profile_personal_note": "Személyes jegyzetek",
    "profile_unavailable": "A profil nem elérhető",
    "reject": "Követés elutasítása",
    "rejected": "Elutasítottad a kérést",
    "request_follow": "Követés kérése",
    "requested": "{0} kérte, hogy kövessen",
    "unblock": "Ne legyen blokkolva",
    "unfollow": "Nem követem tovább",
    "unmute": "Némítás megszűntetve",
    "view_other_followers": "A másik instancekról származó követések nem feltétlenül lesznek megjelenítve.",
    "view_other_following": "A másik instancekról származó követők nem feltétlenül lesznek megjelenítve.",
    "withdraw_follow_request": "A követési kérés visszavonása"
  },
  "action": {
    "apply": "Alkalmaz",
    "bookmark": "Könyvjelző",
    "bookmarked": "Felvéve könyvjelzőnek",
    "boost": "Kiemel",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Kiemelt",
    "clear_publish_failed": "Publikálási hibák tisztítása",
    "clear_save_failed": "Mentési hibák tisztítása",
    "clear_upload_failed": "Fájl feltöltési hibák tisztítása",
    "close": "Bezár",
    "compose": "Közzétesz",
    "confirm": "Jóváhagy",
    "done": "Kész",
    "edit": "Szerkeszt",
    "enter_app": "Belépés az alkalmazásba",
    "favourite": "Kedvenc",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Kedvencnek jelölt",
    "more": "Tovább",
    "next": "Következő",
    "prev": "Előző",
    "publish": "Publikál",
    "reply": "Válaszol",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Visszaállít",
    "save": "Ment",
    "save_changes": "Változások mentése",
    "sign_in": "Bejelentkezés",
    "sign_in_to": "Bejelentkezés: {0}",
    "switch_account": "Fiók váltás",
    "vote": "Szavazás"
  },
  "app_desc_short": "A fürge Mastodon kliens",
  "app_logo": "Elk Logó",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Leírás",
    "remove_label": "Melléklet eltávolítása"
  },
  "command": {
    "activate": "Aktivál",
    "complete": "Befejez",
    "compose_desc": "Új bejegyzés írása",
    "n-people-in-the-past-n-days": "{0} felhasználó az elmúlt {1} napban",
    "select_lang": "Nyelv kiválasztása",
    "sign_in_desc": "Létező fiók hozzáadása",
    "switch_account": "Váltás: {0}",
    "switch_account_desc": "Váltás másik fiókra",
    "toggle_dark_mode": "Sötét téma használata",
    "toggle_zen_mode": "Zen mód használata"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "A lista vége",
    "error": "HIBA",
    "fetching": "Betöltés...",
    "in": "be",
    "no_bookmarks": "Még nincs könyvjelzőzött bejegyzés",
    "no_favourites": "Még nincs kedvelt bejegyzés",
    "not_found": "404 Nem található",
    "offline_desc": "Offline állapot. Kérljük ellenőrízze a hálózati csatlatkozását."
  },
  "compose": {
    "draft_title": "Vázlat {0}",
    "drafts": "Vázlatok ({v})"
  },
  "confirm": {
    "block_account": {
      "cancel": "Mégsem",
      "confirm": "Blokkol",
      "title": "Biztosan blokkolja? {0}"
    },
    "block_domain": {
      "cancel": "Cancel",
      "confirm": "Blokkol",
      "title": "Biztosan blokkolja? {0}"
    },
    "common": {
      "cancel": "Mégsem",
      "confirm": "Igen"
    },
    "delete_list": {
      "cancel": "Mégsem",
      "confirm": "Töröl",
      "title": "Biztosan törli a listát? \"{0}\""
    },
    "delete_posts": {
      "cancel": "Mégsem",
      "confirm": "Töröl",
      "title": "Biztosan törli a bejegyzést?"
    },
    "mute_account": {
      "cancel": "Mégsem",
      "confirm": "Némít",
      "title": "Biztosan némítja? {0}"
    },
    "show_reblogs": {
      "cancel": "Mégsem",
      "confirm": "Mutat",
      "title": "Biztosan megjeleníti a Turbót tőle? {0}"
    },
    "unfollow": {
      "cancel": "Mégsem",
      "confirm": "Követés leállítása",
      "title": "Biztosan leállítja a követését?"
    }
  },
  "conversation": {
    "with": "vele: "
  },
  "custom_cards": {
    "stackblitz": {
      "lines": "Sorok: {0}",
      "open": "Megnyit",
      "snippet_from": "Töredék ebből: {0}"
    }
  },
  "error": {
    "account_not_found": "Fiók {0} nem található",
    "explore_list-empty": "Nincs most itt semmi... Nézz vissza később!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "A fájl mérete nem haladhatja meg a {0}MB-ot",
    "sign_in_error": "Nem lehetséges a csatlakozás.",
    "status_not_found": "A bejegyzés nem található",
    "unsupported_file_format": "Nem támogatott fájl formátum"
  },
  "help": {
    "build_preview": {
      "desc1": "Jelenleg az Elk előzetes változatát nézi, a közösség jóvoltából - {0}.",
      "desc2": "Tartalmazhat áttekintés mentes vagy kártékony változtatásokat is.",
      "desc3": "Ne lépjen be valódi hozzáféréseddel.",
      "title": "Előzetes változatát telepítése"
    },
    "desc_highlight": "Számíthat néhány hibára és hiányzó funkcióra itt és ott.",
    "desc_para1": "Köszönjük az érdeklődésedet és hogy kipróbálod az Elk folyamazban lévő és fejlesztés alatt álló Mastodon klienst!",
    "desc_para2": "keményen dolgozunk a fejlesztésen és a javításokon időről időre.",
    "desc_para3": "A fejlesztés lendületéhez tudja támogatni csapatunkat a GitHub szponoráción keresztül. Reméljük elnyeri tetszésedét az Elk!",
    "desc_para4": "Az Elk nyílt forráskódú. Ha segíteni akar a tesztelésben, adhat visszajelzést vagy hozzájárulást,",
    "desc_para5": "elér minket a GitHub-on",
    "desc_para6": "és legyen elkötelezett.",
    "footer_team": "Az Elk csapat",
    "title": "Az Elk Előzetes változata"
  },
  "language": {
    "search": "Keresés"
  },
  "list": {
    "add_account": "Fiók hozzáadása a listához",
    "cancel_edit": "Szerkesztés megszakítása",
    "clear_error": "Hiba tisztítása",
    "create": "Készít",
    "delete": "Lista eltávolítása",
    "delete_error": "Hiba történt a lista törlése közben",
    "edit": "Lista szerkesztése",
    "edit_error": "Hiba történt a lista frissítése közben",
    "error": "Hiba történt a lista létrehozása közben",
    "error_prefix": "Hiba: ",
    "list_title_placeholder": "Lista címe",
    "modify_account": "Listák módosítása fiókkal",
    "remove_account": "Fiók eltávolítása a listáról",
    "save": "Változtatások mentése"
  },
  "magic_keys": {
    "dialog_header": "Gyorsbillentyűk",
    "groups": {
      "actions": {
        "boost": "Kiemel",
        "command_mode": "Parancs mód",
        "compose": "Közzétesz",
        "favourite": "Kedvenc",
        "search": "Keresés",
        "title": "Műveletek"
      },
      "media": {
        "title": "Média"
      },
      "navigation": {
        "go_to_home": "Otthon",
        "go_to_notifications": "Értesítések",
        "next_status": "Következő bejegyzés",
        "previous_status": "Előző bejegyzés",
        "shortcut_help": "Gyors segítség",
        "title": "Navigáció"
      }
    },
    "sequence_then": "miután"
  },
  "menu": {
    "add_personal_note": "Személyes megjegyzés hozzáfőzése: {0}",
    "block_account": "Blokkol {0}",
    "block_domain": "Domaint blokkol {0}",
    "copy_link_to_post": "A bejegyzés hivatkozásának másolása",
    "copy_original_link_to_post": "A bejegyzés eredeti hivatkozásának másolása",
    "delete": "Törlés",
    "delete_and_redraft": "Törlés és jegyzezbe helyezés",
    "direct_message_account": "Direkt hivatkozás {0}",
    "edit": "Szerkesztés",
    "hide_reblogs": "Kiemelés elrejtése: {0}",
    "mention_account": "Megjegyzés {0}",
    "mute_account": "Némítás {0}",
    "mute_conversation": "Bejegyzés némítása",
    "open_in_original_site": "Eredeti oldalon megnyitás",
    "pin_on_profile": "Profilon kitűzés",
    "remove_personal_note": "Személyes megjegyzés eltávolítása: {0}",
    "report_account": "Jelentés {0}",
    "share_account": "Megosztás {0}",
    "share_post": "A bejegyzés megosztása",
    "show_favourited_and_boosted_by": "Kedvencek és kiemelések megjelenítése",
    "show_reblogs": "Kiemelések megjelenítése tőle: {0}",
    "show_untranslated": "Eredeti nyelven",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Sötét módra váltás",
      "light": "Világos módra váltás"
    },
    "translate_post": "Bejegyzés lefordítása",
    "unblock_account": "Blokkolás visszavonása {0}",
    "unblock_domain": "Domain blokkolás visszavonása {0}",
    "unfollow_account": "Követés visszavonása {0}",
    "unmute_account": "Némítás visszavonása {0}",
    "unmute_conversation": "Bejegyzés némításának visszavonása",
    "unpin_on_profile": "Profilon kitűzés eltávolítása"
  },
  "modals": {
    "aria_label_close": "Bezár"
  },
  "nav": {
    "back": "Vissza lépés",
    "blocked_domains": "Blokkolt domainek",
    "blocked_users": "Blokkolt felhasználók",
    "bookmarks": "Könyvjelzők",
    "built_at": "Verzió {0}",
    "compose": "Közzétesz",
    "conversations": "Párbeszédek",
    "explore": "Felfedezés",
    "favourites": "Kedvencek",
    "federated": "Összesített",
    "home": "Otthon",
    "list": "Lista",
    "lists": "Listák",
    "local": "Helyi",
    "muted_users": "Némított felhasználók",
    "notifications": "Értesítések",
    "privacy": "Adatvédelem",
    "profile": "Profil",
    "search": "Keresés",
    "select_feature_flags": "Funkciójelzők váltása",
    "select_font_size": "Betűméret",
    "select_language": "Megjelenítő nyelv",
    "settings": "Beállítások",
    "show_intro": "Bemutatkozás",
    "toggle_theme": "Téma váltás",
    "zen_mode": "Zen mód"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "hozzáaadta a bejegyésed a kedvenceihez",
    "followed_you": "mostantól követ téged",
    "followed_you_count": "{0} ember követ téged|{0} ember követ téged|{0} ember követ téged",
    "missing_type": "HIÁNYZÓ éresítés típus:",
    "reblogged_post": "kiemelte a bejegyzésedet",
    "reported": "{0} jelentette {1}",
    "request_to_follow": "kérte hogy kövessen",
    "signed_up": "feliratkozott",
    "update_status": "frissítette a bejegyzését"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Írja ide figyelmeztetését",
    "default_1": "Mi jár a fejedben?",
    "reply_to_account": "Válasz: {0}",
    "replying": "Válaszol"
  },
  "polls": {
    "allow_multiple": "Több választás megenedése",
    "cancel": "Mégsem",
    "create": "Szavazás készítése",
    "disallow_multiple": "Több válasz tiltása",
    "expiration": "Szavazás ideje",
    "hide_votes": "Összes szavazat elrejtése a szavazás végéig",
    "option_placeholder": "Szavazás választás {current}/{max}",
    "remove_option": "Választás eltávolítása",
    "settings": "Szavazás beállítások",
    "show_votes": "Összes szavazat mutatása"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Elvetés",
    "install": "Telepítés",
    "install_title": "Elk telepítése",
    "screenshots": {
      "dark": "Az Elk képernyőképe sötét módban fut",
      "light": "Az Elk képernyőképe világos módban fut"
    },
    "title": "Új Elk frissítés elérhető!",
    "update": "Frissítés",
    "update_available_short": "Elk frissítése",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "Egy fürge Mastodon web kliens (canary)",
        "name": "Elk (canary)",
        "short_name": "Elk (canary)"
      },
      "dev": {
        "description": "Egy fürge Mastodon web kliens (dev)",
        "name": "Elk (dev)",
        "short_name": "Elk (dev)"
      },
      "preview": {
        "description": "Egy fürge Mastodon web kliens (preview)",
        "name": "Elk (preview)",
        "short_name": "Elk (preview)"
      },
      "release": {
        "description": "Egy fürge Mastodon web kliens",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "report": {
    "additional_comments": "További megjegyzések",
    "another_server": "A felhasználó - akit jelentesz - más szerveren van",
    "anything_else": "Tudnunk kell még valamit?",
    "block_desc": "A továbbiakban nem látsz több bejegyzést ettől a felhasználótól. Ő sem lesz képes megtekinteni a te bejegyzéseidet, vagy követni téged. Elmondhata magáról, hogy blokkolva lett.",
    "dontlike": "Nem szeretem.",
    "dontlike_desc": "Ez olyan dolog, amit nem szeretnél látni",
    "forward": "Igen, továbbítom ezt a bejegyzést: {0}",
    "forward_question": "Szeretnél anoním másolatot küldeni a jelentésről ennek a szervernek is?",
    "further_actions": {
      "limit": {
        "description": "Itt találhatóak a lehetőségek, hogy beállíthasd, mit szeretnél látni:",
        "title": "Nem szeretnéd látni ezt?"
      },
      "report": {
        "description": "Amíg áttekintjük ezt, itt vannak a lehetőségek, amiket tehetsz:",
        "title": "Köszönjük a jelentést, megtekintjük."
      }
    },
    "limiting": "Limitálás {0}",
    "mute_desc": "Nem látsz többet bejegyzést ettől a felhasználótól. Ő változatlanul képes követni and a bejegyzéseidet megtekinteni. Nem fogja tudni, hogy némítottad.",
    "other": "Ez valami más",
    "other_desc": "Ez a tennivaló nem illeszkedik semmilyen más kategóriába",
    "reporting": "Jelentés {0}",
    "select_many": "Válassza ki az összes megfelelőt:",
    "select_one": "Válassza ki a legjobb párosítást:",
    "select_posts": "Vannak olyan bejegyzések, amelyek alátámasztják ezt a jelentést?",
    "select_posts_other": "Vannak még olyan bejegyzések, amelyek alátámasztják ezt a jelentést?",
    "spam": "Ez spam",
    "spam_desc": "Rosszindulatú linkek, hamis elköteleződés vagy ismétlődő válaszok",
    "submit": "Jelentés benyújtása",
    "unfollow_desc": "A továbbiakban nem fog megjelenni ettől a felhasználótól származó bejegyzések az otthoni hírfolyamodban. Máshol továbbra is láthatja tőlük származó bejegyzéseket.",
    "violation": "Megsért egy vagy több szerverszabályt",
    "whats_wrong_account": "Mondja el, mi a baj ezzel a fiókkal",
    "whats_wrong_post": "Mondja el, mi a baj ezzel a bejegyzéssel"
  },
  "search": {
    "search_desc": "Személyek és címkék keresése",
    "search_empty": "Nem találtunk semmit ezekre a keresési kifejezésekre"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "built_at": "Változat",
      "label": "Rólunk",
      "meet_the_team": "A csapat",
      "sponsor_action": "Támogass minket",
      "sponsor_action_desc": "Hogyan támogasd az Elk fejleszők csapatát",
      "sponsors": "Támogatók",
      "sponsors_body_1": "Az Elk a nagylelkű szponzorációnak és segítségnek köszönhetően lehetséges:",
      "sponsors_body_2": "És az összes cég és magánszemély, aki szponzorálja az Elk Teamet és a tagokat.",
      "sponsors_body_3": "Ha tetszik az alkalmazás, fontold meg hogy szponzorálj minket:",
      "version": "Verzió"
    },
    "account_settings": {
      "description": "Szerkessze fiókbeállításait a Mastodonban.",
      "label": "Fiók beállítások"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "Szín mód",
      "dark_mode": "Sötét",
      "default": " (default)",
      "font_size": "Betű mérete",
      "label": "Felület",
      "light_mode": "Világos",
      "system_mode": "Rendszer",
      "theme_color": "Téma színe"
    },
    "language": {
      "display_language": "Megjelenítés nyelve",
      "label": "Nyelv",
      "post_language": "Tartalom nyelve",
      "status": "Fordítás állapota: {0}/{1} ({2}%)",
      "translations": {
        "add": "Hozzáadás",
        "choose_language": "Nyelv választása",
        "heading": "Fordítások",
        "hide_specific": "Nyelvek elrejtése",
        "remove": "Eltávolítás"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "Értesítések",
      "notifications": {
        "label": "Értesítések beállításai"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Kedvencek",
          "follow": "Új követők",
          "mention": "megjegyzések",
          "poll": "Szavazások",
          "reblog": "Kiemelések",
          "title": "Milyen értesítéseket kapj?"
        },
        "description": "Értesítéseket kaphat akkor is, ha nem használja az Elket.",
        "instructions": "Ne felejtse el menteni a változtatásokat a @:settings.notifications.push_notifications.save_settings gombbal!",
        "label": "Push értesítések beállításai",
        "policy": {
          "all": "Bárktől",
          "followed": "Emberektől, akiket követek",
          "follower": "Emberek, akik követnek",
          "none": "Senkitől",
          "title": "Kitől kaphatok értesítéseket?"
        },
        "save_settings": "Beallítások mentése",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Hiba tisztítása",
          "error_hint": "A probléma megoldásához megtekintheti a gyakran ismételt kérdések listáját: {0}.",
          "invalid_vapid_key": "Úgy tűnik, hogy a VAPID nyilvános kulcs érvénytelen.",
          "permission_denied": "Engedély megtagadva: engedélyezze az értesítéseket a böngészőben.",
          "repo_link": "Elk tároló a GitHub-on",
          "request_error": "Hiba történt az feliratkozás kérése közben, próbálja újra, és ha a hiba továbbra is fennáll, kérjük, jelentse a problémát az Elk adattárának.",
          "title": "Nem sikerült feliratkozni a push értesítésekre",
          "too_many_registrations": "A böngésző korlátozásai miatt az Elk nem tudja használni a push értesítési szolgáltatást több fiókhoz különböző szervereken. Leiratkoznia kell a push értesítésekről egy másik fiókban, és próbálkozzon újra.",
          "vapid_not_supported": "Az Ön böngészője támogatja a Web Push Notifications szolgáltatást, de úgy tűnik, hogy nem alkalmazza a VAPID protokollt."
        },
        "title": "Push értesítési beállítások",
        "undo_settings": "Változtatások visszavonása",
        "unsubscribe": "Push értesítések kikapcsolása",
        "unsupported": "Az Ön böngészője nem támogatja a push értesítéseket.",
        "warning": {
          "enable_close": "Bezár",
          "enable_description": "Ha értesítéseket szeretne kapni amikor az Elk nincs nyitva, engedélyezze a push értesítéseket. A fenti \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} gomb segítségével pontosan szabályozhatja, hogy milyen típusú interakciók generáljanak push értesítéseket.",
          "enable_description_desktop": "Ha értesítéseket szeretne kapni amikor az Elk nincs nyitva, engedélyezze a push értesítéseket. A \"Beállítások > Értesítések > Push értesítések beállításai\" menüpontban pontosan szabályozhatja, hogy az engedélyezést követően milyen típusú interakciók generáljanak push értesítéseket.",
          "enable_description_mobile": "A beállításokat a \"Beállítások > Értesítések > Push értesítési beállítások\" navigációs menü segítségével is elérheti.",
          "enable_description_settings": "Ha értesítéseket szeretne kapni amikor az Elk nincs nyitva, engedélyezze a push értesítéseket. Pontosan szabályozhatja, hogy milyen típusú interakciók generálnak push értesítéseket ugyanazon a képernyőn, miután engedélyezte őket.",
          "enable_desktop": "Push értesítések engedélyezése",
          "enable_title": "Sose hagyj ki semmit",
          "re_auth": "Úgy tűnik, hogy a szervere nem támogatja a push értesítéseket. Próbáljon kijelentkezni, majd újra bejelentkezni. Ha ez az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a szerver rendszergazdájához."
        }
      },
      "show_btn": "Nyissa meg az értesítési beállításokat",
      "under_construction": "Felújítás alatt"
    },
    "notifications_settings": "Értesítések",
    "preferences": {
      "embedded_media": "Beágyazott Médialejátszó",
      "embedded_media_description": "A beágyazott lejátszó megjelenítése a normál előnézeti kártya helyett mikor kinagyításra kerül a megosztott áramló média hivatkozás.",
      "enable_autoplay": "Automatikus lejátszás engedélyezése",
      "enable_data_saving": "Adatmentés engedélyezése",
      "enable_data_saving_description": "Mentse az adatokat a mellékletek automatikus betöltésének megakadályozásával.",
      "enable_pinch_to_zoom": "Engedélyezze az összecsípést a nagyításhoz",
      "github_cards": "GitHub Kártyák",
      "github_cards_description": "A GitHub-hivatkozás közzétételekor a közösségi kép helyett egy elérhető HTML-kártya jelenik meg, amely a közösségi gráf metaadatait használja.",
      "grayscale_mode": "Szürkeárnyalatos mód",
      "hide_account_hover_card": "Fiók lebegőkártyák elrejtése",
      "hide_alt_indi_on_posts": "Alt jelző elrejtése a bejegyzéseken",
      "hide_boost_count": "Kiemelés számláló elrejtése",
      "hide_favorite_count": "Kedvencek számláló elrejtése",
      "hide_follower_count": "Követők/Követések számláló elrejtése",
      "hide_news": "Hírek elrejtése",
      "hide_reply_count": "Visszajelzések számláló elrejtése",
      "hide_translation": "Fordítás elrejtése",
      "hide_username_emojis": "Felhasználói emoji elrejtése",
      "hide_username_emojis_description": "Elrejti a hangulatjeleket a felhasználónevek elől az idővonalakban. A hangulatjelek továbbra is láthatók lesznek a profiljukban.",
      "label": "Preferenciák",
      "title": "Kísérleti képességek",
      "use_star_favorite_icon": "Használja a csillag favikont",
      "user_picker": "Felhasználók váltása",
      "user_picker_description": "Megjeleníti a naplózott fiókok összes avatarját a bal alsó sarokban, így gyorsan válthat közöttük.",
      "virtual_scroll": "Virtuális scrollozás",
      "virtual_scroll_description": "Használjon virtuális listát az idővonalakban, így nagyobb számú elemet lehet hatékonyan megjeleníteni.",
      "wellbeing": "Jó érzés",
      "zen_mode": "Zen mód",
      "zen_mode_description": "Oldasáv elrejtése, hacsak az egérkurzor nem felette van. Egyszerre jelenti néhány elem elrejtését az idővonalról"
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "Leírás",
        "description": "Avatar szerkesztése, felhasználónév, profil, stb.",
        "display_name": "Megjelenített név",
        "label": "Megjelenés",
        "profile_metadata": "Profil adatok",
        "profile_metadata_desc": "Összesen: {0} elem jeleníthető meg a profilban",
        "profile_metadata_label": "Címke",
        "profile_metadata_value": "Tartalom",
        "title": "Profil szerkesztése"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "Az emberek ezen címkék alatt böngészhetik nyilvános bejegyzéseit.",
        "label": "Kiemelt címkék",
        "under_construction": "Felújítás alatt"
      },
      "label": "Profil"
    },
    "select_a_settings": "Válasszon egy beállítást",
    "users": {
      "export": "Felhasználói tokenek exportálása",
      "import": "Felhasználói tokenek importálása",
      "label": "Bejelentkezett felhasználók"
    }
  },
  "share-target": {
    "description": "Az Elk konfigurálható úgy, hogy más alkalmazásokból is megoszthasson tartalmat, egyszerűen telepítse az Elket eszközére vagy számítógépére, és jelentkezzen be.",
    "hint": "A tartalom Elkkel való megosztásához telepíteni kell az Elket, és be kell jelentkeznie.",
    "title": "Megosztás Elkkel"
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "A mellékletek száma meghaladta a bejegyzésenkénti korlátot.",
    "attachments_limit_error": "Túllépte a bejegyzésenkénti korlátot",
    "edited": "(Szerkesztve)",
    "editing": "Szerkesztés",
    "loading": "Betöltés...",
    "publish_failed": "A pubikálás sikertelen",
    "publishing": "Publikálás",
    "save_failed": "Elmentés sikertelen",
    "upload_failed": "Fetöltés sikertelen",
    "uploading": "Fetöltés..."
  },
  "status": {
    "account": {
      "suspended_message": "A bejegyzéshez tartoz fiókot felfüggesztettük.",
      "suspended_show": "Ennek ellenére megjeleníti?"
    },
    "boosted_by": "Kiemelve: ",
    "edited": "Szerkesztve: {0}",
    "favourited_by": "Kedvencek közé helyezve: ",
    "filter_hidden_phrase": "Szűrve: ",
    "filter_show_anyway": "Megjelenít mégis",
    "img_alt": {
      "ALT": "ALT",
      "desc": "Leírás",
      "dismiss": "Elvetés",
      "read": "Olvassa el a {0} leírását"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} szavazat|{0} szavazat|{0} szavazat",
      "ends": "véget ér {0}",
      "finished": "véget ért {0}"
    },
    "replying_to": "Válasz {0}-nak",
    "show_full_thread": "Teljes beszélgetés megjelenítése",
    "someone": "valaki",
    "spoiler_media_hidden": "Média elrejtve",
    "spoiler_show_less": "Mutass kevesebbet",
    "spoiler_show_more": "Mutass többet",
    "thread": "Szál",
    "try_original_site": "Próbálja az eredeti weblapon"
  },
  "status_history": {
    "created": "létrehozva {0}",
    "edited": "szerkesztve: {0}"
  },
  "tab": {
    "accounts": "Fiókok",
    "for_you": "Önnek",
    "hashtags": "Címkék",
    "list": "Lista",
    "media": "Média",
    "news": "Hírek",
    "notifications_admin": {
      "report": "Jelentés",
      "sign_up": "Feliratkozás"
    },
    "notifications_all": "Összes értesítés",
    "notifications_favourite": "Kedvencek",
    "notifications_follow": "Követés",
    "notifications_follow_request": "Követés kérése",
    "notifications_mention": "Említések",
    "notifications_more_tooltip": "Az értesítések szűrése tipus szerint",
    "notifications_poll": "Szavazás",
    "notifications_reblog": "Kiemelés",
    "notifications_status": "Státusz",
    "notifications_update": "Frissítés",
    "posts": "Bejegyzések",
    "posts_with_replies": "Bejegyzések & válaszok"

  },
  "tag": {
    "follow": "Követés",
    "follow_label": "Követés {0} címke",
    "unfollow": "Követés vége",
    "unfollow_label": "Követés vége {0} címke"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "in 0 nap múlva|holnap|{n} napon belül",
    "day_past": "0 napja|tegnap|{n} nappal korábban",
    "hour_future": "0 órá múlva|1 óra múlva|{n} óra múlva",
    "hour_past": "0 órája|1 órája|{n} órája",
    "just_now": "épp most",
    "minute_future": "0 perc múlva|1 perc múlva|{n} perc múlva",
    "minute_past": "0 perce|1 perce|{n} perce",
    "month_future": "0 hónap múlva|1 hónap múlva|{n} hónap múlva",
    "month_past": "0 hónapja|múlt hónapba|{n} hónappal ezelőtt",
    "second_future": "éppen most|{n} másodperc|in {n} másodperc",
    "second_past": "éppen most|{n} másodperccel ezelőtt|{n} másodperccel ezelőtt",
    "short_day_future": "{n} napon belül",
    "short_day_past": "{n} napja",
    "short_hour_future": "{n} órán belül",
    "short_hour_past": "{n} órája",
    "short_minute_future": "{n} percen belül",
    "short_minute_past": "{n} perccel ezelőtt",
    "short_month_future": "{n} hónapon belül",
    "short_month_past": "{n} hónappal ezelőtt",
    "short_second_future": "{n} másodpercen belül",
    "short_second_past": "{n} másodperccel ezelőtt",
    "short_week_future": "{n} héten belül",
    "short_week_past": "{n} hete",
    "short_year_future": "{n} éven belül",
    "short_year_past": "{n} éve",
    "week_future": "0 héten belül|jövő héten|{n} héten belül",
    "week_past": "0 hete|múlt héten|{n} hete",
    "year_future": "0 éven belül|jövőre|{n} éven belül",
    "year_past": "0 évvel ezelőtt|múlt évben|{n} évvel ezelőtt"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "{v} új elem megjelenítése|{v} új elem megjelenítése|{v} új elem megjelenítése",
    "view_older_posts": "Előfordulhat, hogy más instancekről származó régebbi bejegyzések nem jelennek meg."
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Összevont idővonal",
    "local_timeline": "Helyi idővonal"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Tartalom figyelmeztetés hozzáadása",
    "add_emojis": "Emoji hozzáadása",
    "add_media": "Képek hozzáadása, egy videó, vagy egy audió fájl",
    "add_publishable_content": "Tartalom hozzáadása publikáláshoz",
    "change_content_visibility": "Tartalom láthatóságának megváltoztatása",
    "change_language": "nyelv megváltoztatása",
    "emoji": "Emoji",
    "explore_links_intro": "Ezekről a hírekről beszélnek az emberek ezen és a decentralizált hálózat más szerverein.",
    "explore_posts_intro": "Ezek a bejegyzések erről és a decentralizált hálózat más szervereiről jelenleg egyre nagyobb teret hódítanak ezen a szerveren.",
    "explore_tags_intro": "Ezek a címkék jelenleg egyre nagyobb teret hódítanak az emberek körében ezen és a decentralizált hálózat más szerverein.",
    "open_editor_tools": "Szerkesztő eszközök",
    "pick_an_icon": "Ikon választása",
    "publish_failed": "A bejegyzések újbóli közzétételéhez zárja be a sikertelen üzeneteket a szerkesztő tetején",
    "toggle_bold": "Váltás félkövérre",
    "toggle_code_block": "Kódblokk váltása",
    "toggle_italic": "Váltás dőltbetűssé"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Egy látező fiók hozzáadása",
    "server_address_label": "Mastodon szerver címe",
    "sign_in_desc": "Jelentkezzen be profilok vagy címkék követéséhez, kedvencekhez, bejegyzések megosztásához és megválaszolásához, vagy egy másik szerveren lévő fiókjából való interakcióhoz.",
    "sign_in_notice_title": "{0} nyilvános adat megtekintése",
    "sign_out_account": "Kijelentkezés {0}",
    "single_instance_sign_in_desc": "Jelentkezzen be profilok vagy címkék követéséhez, kedvencei közé, bejegyzések megosztásához és megválaszolásához.",
    "tip_no_account": "Ha még nincs Mastodon fiókod: {0}.",
    "tip_register_account": "válassz egy szervert és regisztrált egyet"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Direkt",
    "direct_desc": "A hivatkozott felhasználó számára látható kizárólag",
    "private": "Csak a követőknek",
    "private_desc": "Csak a követkőknek látható",
    "public": "Nyilvános",
    "public_desc": "Mindenki számára látható",
    "unlisted": "Nem listázott",
    "unlisted_desc": "Mindenki számára látható, viszont nem kereshető"
  }
}