help_desc_highlight = Очікуйте деякі помилки та відсутні функції тут і там.
help_desc_para1 = Дякуємо за ваш інтерес до випробування Elk, нашого універсального клієнта Mastodon, який ще у розробці!
help_desc_para2 = Ми наполегливо працюємо над розробкою та вдосконалюємо його. Ми відкриємо вихідний код, коли він буде готовий для загального використання.
help_desc_para3 = Щоб допомогти прискорити розробку, ви можете спонсорувати членів нашої команди за посиланнями нижче. Сподіваємося, вам сподобається Elk!
help_desc_para4 = До цього, якщо ви хочете допомогти з тестуванням, надіслати відгук або зробити внесок,
help_desc_para5 = зв’яжіться з нами на Mastodon
help_desc_para6 = і долучіться.
help_title = Elk у попередньому перегляді!
language_none = Жодного
language_search = Пошук
menu_block_account = Заблокувати {$username}
menu_block_domain = Заблокувати домен {$domain}
menu_copy_link_to_post = Скопіювати посилання на цей допис
menu_delete = Видалити
menu_delete_and_redraft = Видалити і переписати
menu_delete_confirm_cancel = Скасувати
menu_delete_confirm_confirm = Видалити
menu_delete_confirm_title = Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?
menu_direct_message_account = Пряме повідомлення {$username}
menu_edit = Редагувати
menu_mention_account = Згадати {$username}
menu_mute_account = Приховати {$username}
menu_mute_conversation = Ігнорувати цей допис
menu_open_in_original_site = Відкрити на оригінальному сайті
menu_unmute_conversation = Не ігнорувати цей допис
menu_unpin_on_profile = Відкріпити з профілю
nav_back = Назад
nav_blocked_domains = Заблоковані домени
nav_blocked_users = Заблоковані користувачі
nav_bookmarks = Закладки
nav_built_at = Оновлено {0}
nav_conversations = Прямі повідомлення
nav_explore = Огляд
nav_favourites = Вподобане
nav_federated = Глобальна
nav_home = Головна
nav_local = Локальна
nav_muted_users = Приховані користувачі
nav_notifications = Сповіщення
nav_profile = Профіль
nav_search = Пошук
nav_select_feature_flags = Налаштування функцій
nav_select_font_size = Вибрати розмір шрифту
nav_select_language = Вибрати мову
nav_settings = Налаштування
nav_show_intro = Показати інтро
nav_toggle_theme = Змінити тему
nav_zen_mode = Zen-режим
notification_favourited_post = додали ваший допис до вибраного
notification_followed_you = підписались на вас
notification_followed_you_count = {0} людей підписалися на вас|{0} людина підписалися на вас|{0} людини підписалися на вас|{0} людей підписалися на вас
settings_notifications_push_notifications_alerts_reblog = Поширення вашого допису
settings_notifications_push_notifications_alerts_title = Які сповіщення отримувати?
settings_notifications_push_notifications_description = Отримуйте сповіщення, навіть якщо ви не використовуєте Elk.
settings_notifications_push_notifications_instructions = Не забудьте зберегти зміни за допомогою кнопки "@:settings.notifications.push_notifications.save_settings{'"'}!
settings_notifications_push_notifications_subscription_error_permission_denied = У дозволі відмовлено: увімкніть сповіщення у своєму браузері.
settings_notifications_push_notifications_subscription_error_request_error = Під час запиту на підписку сталася помилка. Повторіть спробу, а якщо помилка не зникне, повідомте про проблему в репозиторій Elk.
settings_notifications_push_notifications_subscription_error_title = Не вдалося підписатися на push-сповіщення
settings_notifications_push_notifications_undo_settings = Скасувати зміни
settings_notifications_push_notifications_warning_enable_description = Щоб отримувати сповіщення, коли Elk не відкрито, увімкніть push-сповіщення. Ви можете контролювати, які саме типи сповіщень генерують push-повідомлення, за допомогою кнопки "@:settings.notifications.show_btn{'"'} після ввімкнення.
settings_notifications_push_notifications_warning_enable_title = Ніколи нічого не пропускайте
settings_notifications_push_notifications_warning_re_auth = Здається, ваш сервер не підтримує push-повідомлення. Спробуйте вийти та увійти знову, якщо це повідомлення все одно з’являється, зверніться до адміністратора свого сервера.
settings_notifications_show_btn = Перейти до налаштувань сповіщень
settings_notifications_settings = Сповіщення
settings_preferences_label = Налаштування
settings_profile_appearance_bio = Про Вас
settings_profile_appearance_description = Редагувати аватар, ім'я, профіль, тощо.
user_sign_in_desc = Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, додавати до обраного, розповсюджувати і відповідати на дописи, або взаємодіяти з вашого аккаунту на іншому сервері.
user_sign_in_notice_title = Перегляд публічних даних {0}
user_sign_out_account = Вийти з {$username}
user_tip_no_account = Якщо у вас ще немає аккаунту Mastodon, {0}.
user_tip_register_account = оберіть сервер і зареєструйтесь
visibility_direct = Лише згадані користувачі
visibility_direct_desc = Показати лише згаданим користувачам
visibility_private = Тільки для підписників
visibility_private_desc = Показати лише підписникам
visibility_public = Публічно
visibility_public_desc = Видимий для всіх
visibility_unlisted = Прихований
visibility_unlisted_desc = Видимий для всіх, але не через можливості виявлення
