"request_error":"S'ha produït un error en sol·licitar la subscripció, torneu-ho a provar i, si l'error persisteix, informeu-lo al repositori d'Elk.",
"title":"No s'ha pogut subscriure a les notificacions push",
"too_many_registrations":"A causa de les limitacions del navegador, Elk no pot utilitzar el servei de notificacions push per a diversos comptes en diferents servidors. Hauríeu de cancel·lar la subscripció a les notificacions push d'un altre compte i tornar-ho a provar.",
"vapid_not_supported":"El vostre navegador admet les notificacions push web, però no sembla implementar el protocol VAPID."
},
"title":"Configuració de les notificacions push",
"undo_settings":"Desfer els canvis",
"unsubscribe":"Desactiva les notificacions push",
"unsupported":"El vostre navegador no admet notificacions push.",
"warning":{
"enable_close":"Tanca",
"enable_description":"Per rebre notificacions quan Elk no estigui obert, activeu les notificacions push. Podeu controlar amb precisió quins tipus d'interaccions generen notificacions push mitjançant el botó \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} de dalt un cop activat.",
"enable_description_desktop":"Per rebre notificacions quan Elk no estigui obert, activeu les notificacions push. Podeu controlar amb precisió quins tipus d'interaccions generen notificacions push a \"Configuració > Notificacions > Configuració de notificacions push\" un cop habilitat.",
"enable_description_mobile":"També podeu accedir a la configuració mitjançant el menú de navegació \"Configuració > Notificacions > Configuració de notificacions push\".",
"enable_description_settings":"Per rebre notificacions quan Elk no estigui obert, activeu les notificacions push. Podreu controlar amb precisió quins tipus d'interaccions generen notificacions push en aquesta mateixa pantalla un cop les habiliteu.",
"enable_desktop":"Activa les notificacions push",
"enable_title":"No et perdis mai res",
"re_auth":"Sembla que el vostre servidor no admet notificacions push. Proveu de tancar la sessió i tornar-la a iniciar, si aquest missatge encara apareix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del vostre servidor."
}
},
"show_btn":"Vés a la configuració de notificacions",
"under_construction":"En construcció"
},
"notifications_settings":"Notificacions",
"preferences":{
"enable_autoplay":"Activa la reproducció automàtica",
"enable_data_saving":"Activa l'emmagatzematge de dades",
"enable_data_saving_description":"Deseu les dades evitant que els fitxers adjunts es carreguin automàticament.",
"enable_pinch_to_zoom":"Activa el pessic per fer zoom",
"github_cards":"Targetes GitHub",
"grayscale_mode":"Mode d'escala de grisos",
"hide_account_hover_card":"Amaga la targeta de desplaçament del compte",
"hide_alt_indi_on_posts":"Amaga l'indicador alt a les publicacions",
"hide_boost_count":"Amaga el recompte d'impulsos",
"hide_favorite_count":"Amaga el recompte de favorits",
"hide_follower_count":"Amaga el recompte de seguidors",
"hide_reply_count":"Amaga el recompte de respostes",
"hide_translation":"Amaga la traducció",
"hide_username_emojis":"Amaga els emojis del nom d'usuari",
"hide_username_emojis_description":"Amaga els emojis dels noms d'usuari a les línies de temps. Els emojis encara seran visibles als seus perfils.",
"label":"Preferències",
"title":"Característiques experimentals",
"user_picker":"Selector d'usuaris",
"virtual_scroll":"Desplaçament virtual",
"wellbeing":"Benestar"
},
"profile":{
"appearance":{
"bio":"bio",
"description":"Edita l'avatar, el nom d'usuari, el perfil, etc.",
"display_name":"Nom de visualització",
"label":"Aparença",
"profile_metadata":"Metadades del perfil",
"profile_metadata_desc":"Pots mostrar fins a {0} elements com a taula al teu perfil",
"profile_metadata_label":"Etiqueta",
"profile_metadata_value":"Contingut",
"title":"Edita el perfil"
},
"featured_tags":{
"description":"La gent pot navegar per les teves publicacions públiques amb aquests hashtags.",
"label":"Hashtags destacats"
},
"label":"Perfil"
},
"select_a_settings":"Seleccioneu una configuració",
"description":"Elk es pot configurar perquè pugueu compartir contingut d'altres aplicacions, només cal que instal·leu Elk al vostre dispositiu o ordinador i inicieu sessió.",
"hint":"Per compartir contingut amb Elk, cal que l'Elk estigui instal·lat i inicieu sessió.",
"title":"Comparteix amb Elk"
},
"state":{
"attachments_exceed_server_limit":"El nombre de fitxers adjunts ha superat el límit per missatge.",
"attachments_limit_error":"S'ha superat el límit per publicació",
"edited":"(Edit)",
"editing":"Edició",
"loading":"Carregant...",
"publish_failed":"No s'ha pogut publicar",
"publishing":"Publicació",
"upload_failed":"La càrrega ha fallat",
"uploading":"S'està carregant..."
},
"status":{
"boosted_by":"Impulsat per",
"edited":"Editat {0}",
"favourited_by":"Favorit per",
"filter_hidden_phrase":"Filtrat per",
"filter_show_anyway":"Mostra de totes maneres",
"img_alt":{
"ALT":"ALT",
"desc":"Descripció",
"dismiss":"Descartar",
"read":"Llegeix la descripció de {0}"
},
"poll":{
"count":"{0} vots|{0} vot|{0} vots",
"ends":"acaba {0}",
"finished":"acabat {0}"
},
"replying_to":"Responent a {0}",
"show_full_thread":"Mostra el fil complet",
"someone":"algú",
"spoiler_show_less":"Mostra menys",
"spoiler_show_more":"Mostra més",
"thread":"Fil",
"try_original_site":"Proveu el lloc original"
},
"status_history":{
"created":"creat {0}",
"edited":"editat {0}"
},
"tab":{
"accounts":"Comptes",
"for_you":"Per a tu",
"hashtags":"Hashtags",
"list":"Llista",
"media":"Mitjans de comunicació",
"news":"Notícies",
"notifications_all":"Tots",
"notifications_mention":"Esmenta",
"posts":"Publicacions",
"posts_with_replies":"Publicacions"
},
"tag":{
"follow":"Seguiu",
"follow_label":"Seguiu l'etiqueta {0}",
"unfollow":"Deixa de seguir",
"unfollow_label":"Deixa de seguir l'etiqueta {0}"
},
"time_ago_options":{
"day_future":"d'aquí a 0 dies|demà|d'aquí a {n} dies",
"year_future":"d'aquí a 0 anys|l'any vinent|d'aquí a {n} anys",
"year_past":"fa 0 anys|l'any passat|fa {n} anys"
},
"timeline":{
"show_new_items":"Mostra {v} elements nous|Mostra {v} element nou|Mostra {v} elements nous",
"view_older_posts":"És possible que les publicacions més antigues d'altres instàncies no es mostrin."
},
"title":{
"federated_timeline":"Cronologia federada",
"local_timeline":"Cronologia local"
},
"tooltip":{
"add_content_warning":"Afegiu un avís de contingut",
"add_emojis":"Afegeix emojis",
"add_media":"Afegiu imatges, un vídeo o un fitxer d'àudio",
"add_publishable_content":"Afegeix contingut per publicar",
"change_content_visibility":"Canvia la visibilitat del contingut",
"change_language":"Canviar d'idioma",
"emoji":"Emoji",
"explore_links_intro":"Les persones d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada estan parlant d'aquestes notícies en aquests moments.",
"explore_posts_intro":"Aquestes publicacions d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada estan guanyant força en aquest servidor ara mateix.",
"explore_tags_intro":"Aquests hashtags estan guanyant força entre les persones d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada ara mateix.",
"open_editor_tools":"Eines de l'editor",
"pick_an_icon":"Trieu una icona",
"publish_failed":"Tanca els missatges fallits a la part superior de l'editor per tornar a publicar publicacions",
"toggle_bold":"Commuta la negreta",
"toggle_code_block":"Commuta el bloc de codi",
"toggle_italic":"Canvia la cursiva"
},
"user":{
"add_existing":"Afegeix un compte existent",
"server_address_label":"Adreça del servidor Mastodon",
"sign_in_desc":"Inicia sessió per seguir perfils o hashtags, preferir, compartir i respondre publicacions o interactuar des del vostre compte en un servidor diferent.",
