"request_error":"S'ha produït un error en sol·licitar la subscripció, torna-ho a provar i si l'error persisteix, informa del problema al repositori d'Elk.",
"title":"No s'han pogut activar les notificacions emergents",
"too_many_registrations":"A causa de les limitacions del navegador, Elk no pot utilitzar el servei de notificacions emergents per a diversos comptes en diferents servidors. Hauries de desactivar les notificacions emergents de l'altre compte i tornar-ho a provar.",
"vapid_not_supported":"El navegador admet les notificacions emergents web, però sembla que no ha implementat el protocol VAPID."
},
"title":"Configuració de les notificacions emergents",
"undo_settings":"Desfés els canvis",
"unsubscribe":"Desactiva les notificacions emergents",
"unsupported":"Les notificacions emergents no són compatibles amb el teu navegador.",
"warning":{
"enable_description":"Per a rebre notificacions quan Elk no estiga obert, activa les notificacions emergents. Pots definir de quin tipus d'interaccions vols rebre notificacions emergents des del botó \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} quan les hages activat.",
"enable_description_desktop":"Per a rebre notificacions quan Elk no estiga obert, activa les notificacions emergents. Pots definir de quin tipus d'interaccions vols rebre notificacions emergents des de \"Configuració > Notificacions > Configuració de les notificacions emergents\" quan les hages activat.",
"enable_description_mobile":"També pots accedir a la configuració de del menú \"Configuració > Notificacions > Configuració de les notificacions emergents\".",
"enable_description_settings":"Per a rebre notificacions quan Elk no estiga obert, activa les notificacions emergents. Pots definir de quin tipus d'interaccions vols rebre notificacions emergents d'esta pantalla quan les hages activat.",
"enable_desktop":"Activa les notificacions emergents",
"enable_title":"No et perdes res",
"re_auth":"Sembla que les notificacions emergents no són compatibles amb el teu servidor. Prova tancant la sessió i tornant a entrar. Si este missatge encara apreix, posa't en contacte amb l'administració del teu servidor."
}
},
"show_btn":"Ves a la configuració de les notificacions"
},
"preferences":{
"enable_pinch_to_zoom":"Activa el pessic per a fer zoom",
"github_cards":"GitHub Cards",
"grayscale_mode":"Mode en escala de grisos",
"hide_account_hover_card":"Amaga la targeta de perfil flotant",
"hide_alt_indi_on_posts":"Amaga l'indicador «alt» a les publicacions",
"hide_boost_count":"Amaga el nombre d'impulsos",
"hide_favorite_count":"Amaga el nombre de preferits",
"hide_follower_count":"Amaga el nombre seguidors",
"hide_reply_count":"Amaga el nombre de respostes",
"hide_username_emojis":"Amaga els emojis dels noms d'usuari",
"label":"Configuració",
"title":"Funcions experimentals",
"user_picker":"Selector d'usuari"
},
"profile":{
"appearance":{
"bio":"Biografia",
"description":"Edita la foto de perfil, nom d'usuari, perfil, etc.",
"display_name":"Nom"
},
"featured_tags":{
"description":"La gent pot trobar les publicacions visibles amb estes etiquetes.",
"description":"Elk es pot configurar perquè pugues compartir contingut d'altres aplicacions, simplement instal·la Elk al teu dispositiu o ordinador i inicia la sessió.",
"hint":"Per a compartir contingut amb Elk, Elk ha d'estar instal·lat i has d'iniciar la sessió."
},
"state":{
"attachments_exceed_server_limit":"El nombre d'adjunts supera el límit per publicació.",
"edited":"(editat)",
"editing":"S'està editant",
"loading":"S'està carregant...",
"publish_failed":"La publicació ha fallat",
"publishing":"S'està publicant",
"upload_failed":"La pujada ha fallat",
"uploading":"S'està pujant..."
},
"status":{
"favourited_by":"Marcat com a preferit per",
"filter_show_anyway":"Mostra-ho igualment",
"img_alt":{
"dismiss":"Descarta",
"read":"Llig la descripció de: {0}"
},
"poll":{
"ends":"acaba en {0}",
"finished":"finalitzada {0}"
},
"replying_to":"En resposta a {0}",
"spoiler_show_less":"Mostra'm menys",
"spoiler_show_more":"Mostra'm més",
"try_original_site":"Prova al lloc original"
},
"status_history":{
"created":"creat el {0}",
"edited":"editat el {0}"
},
"tab":{
"hashtags":"Etiquetes",
"media":"Multimèdia",
"notifications_all":"Totes",
"notifications_mention":"Mencions",
"posts_with_replies":"Amb respostes"
},
"tag":{
"follow":"Segueix",
"follow_label":"Segueix l'etiqueta {0}"
},
"time_ago_options":{
"day_future":"en 0 dies|demà|en {n} dia",
"just_now":"ara",
"month_future":"en 0 mesos|el mes que ve|en {n} mesos",
"second_future":"ara|en {n} segon|en {n} segons",
"second_past":"ara|fa {n} segon|fa {n} segons",
"short_day_future":"en {n} d",
"short_day_past":"{n} d",
"short_hour_future":"en {n} h",
"short_hour_past":"{n} h",
"short_minute_future":"en {n} min",
"short_minute_past":"{n} min",
"short_month_future":"en {n} mes",
"short_month_past":"{n} mes",
"short_week_past":"{n}w",
"short_year_future":"en {n} a",
"short_year_past":"{n} a",
"week_future":"en 0 setmanes|la setmana que ve|en {n} setmanes",
"year_future":"en 0 anys|l'any que ve|en {n} anys"
},
"timeline":{
"show_new_items":"Mostra {v} element nou|Mostra {v} element nou|Mostra {v} element nous",
"view_older_posts":"És possible que no es mostren missatges antics d'altres instàncies."
},
"title":{
"federated_timeline":"Línia de temps federada",
"local_timeline":"Línia de temps local"
},
"tooltip":{
"add_content_warning":"Afig un avís de contingut",
"add_emojis":"Afig emojis",
"add_media":"Afig imatges, un vídeo o un àudio",
"add_publishable_content":"Afig contingut per a publicar",
"change_language":"Canvia la llengua",
"emoji":"Emojis",
"explore_links_intro":"Notícies que gent d'este i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada comenta ara mateix.",
"explore_posts_intro":"Publicacions d'este i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada que estan guanyant popularitat en este servidor ara mateix.",
"explore_tags_intro":"Etiquetes que estan guanyant popularitat entre la gent d'este i altres servidors de la xarxa descentralitzada ara mateix.",
"open_editor_tools":"Ferramentes d'edició",
"publish_failed":"Tanca els missatges fallits a la part superior de l'editor per a tornar a publicar",
"toggle_bold":"Negreta",
"toggle_code_block":"Bloc de codi",
"toggle_italic":"Cursiva"
},
"user":{
"add_existing":"Afig un compte existent",
"server_address_label":"Adreça del servidor de Mastodon",
"sign_in_desc":"Inicia la sessió per a seguir perfils o etiquetes, marcar com a preferides, compartir i respondre a les publicacions, o interactuar des d'un compte en un servidor diferent.",
"sign_in_notice_title":"Veient les dades públiques de: {0}",
"sign_out_account":"Tanca {0}",
"tip_no_account":"Si encara no tens un compte de Mastodon, {0}.",
"tip_register_account":"tria un servidor i registra't"
},
"visibility":{
"direct_desc":"Visible només per als usuaris mencionats",
"private":"Només a seguidors",
"public_desc":"Visible per a tots",
"unlisted_desc":"Visible per a tots, però sense mostrar-ho en les funcions de descobriment"
