elk/locales/pl-PL.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "Ładowanie strony, proszę czekać",
    "loading_titled_page": "Ładowanie strony {0}, proszę czekać",
    "locale_changed": "Zmieniono język na {0}",
    "locale_changing": "Zmiana języka, proszę czekać",
    "route_loaded": "Strona {0} załadowana"
  },
  "account": {
    "avatar_description": "Awatar {0}",
    "blocked_by": "Zostałeś zablokowany przez tego użytkownika.",
    "blocked_domains": "Zablokowane domeny",
    "blocked_users": "Zablokowani użytkownicy",
    "blocking": "Zablokowany",
    "bot": "BOT",
    "favourites": "Ulubione",
    "follow": "Obserwuj",
    "follow_back": "Przestań obserwować",
    "follow_requested": "Prośba",
    "followers": "Obserwujący",
    "followers_count": "{0} Obserwujących|{0} Obserwujący|{0} Obserwujących|{0} Obserwujących",
    "following": "Obserwujesz",
    "following_count": "{0} Obserwowanych|{0} Obserwowany|{0} Obserwowanych|{0} Obserwowanych",
    "follows_you": "Obserwuje cię",
    "go_to_profile": "Przejdź do profilu",
    "joined": "Dołączył",
    "moved_title": "jako swoje nowe konto wskazał:",
    "muted_users": "Wyciszeni użytkownicy",
    "muting": "Wyciszony",
    "mutuals": "Wzajemnie",
    "notifications_on_post_disable": "Przestań mnie powiadamiać, gdy {username} coś publikuje",
    "notifications_on_post_enable": "Powiadamiaj mnie, gdy {username} coś opublikuje",
    "pinned": "Przypięty",
    "posts": "Wpisy",
    "posts_count": "{0} Wpisów|{0} Wpis|{0} Wpisy|{0} Wpisów",
    "profile_description": "nagłówek profilu {0}",
    "profile_unavailable": "Profil niedostępny",
    "request_follow": "Prośba o śledzenie",
    "unblock": "Odblokuj",
    "unfollow": "Przestań obserwować",
    "unmute": "Wyłącz wyciszenie",
    "view_other_followers": "Obserwujący z innych instancji mogą nie być wyświetlani.",
    "view_other_following": "Obserwowani z innych instancji mogą nie być wyświetlani."
  },
  "action": {
    "apply": "Zastosuj",
    "bookmark": "Dodaj do zakładek",
    "bookmarked": "Dodano do zakładek",
    "boost": "Podbij",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Podbito",
    "clear_publish_failed": "Usuń błędy publikowania",
    "clear_upload_failed": "Usuń błędy przesyłania plików",
    "close": "Zamknij",
    "compose": "Utwórz wpis",
    "confirm": "Potwierdź",
    "edit": "Edytuj",
    "enter_app": "Otwórz aplikację",
    "favourite": "Dodaj do ulubionych",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Ulubione",
    "more": "Więcej",
    "next": "Następny",
    "prev": "Poprzedni",
    "publish": "Opublikuj",
    "reply": "Odpowiedz",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Resetuj",
    "save": "Zapisz",
    "save_changes": "Zapisz zmiany",
    "sign_in": "Zaloguj się",
    "sign_in_to": "Zaloguj się do {0}",
    "switch_account": "Przełącz konto",
    "vote": "Zagłosuj"
  },
  "app_desc_short": "Aplikacja webowa dla Mastodon",
  "app_logo": "Elk Logo",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Opis",
    "remove_label": "Usuń załącznik"
  },
  "command": {
    "activate": "Aktywuj",
    "complete": "Kompletny",
    "compose_desc": "Utwórz nowy wpis",
    "n-people-in-the-past-n-days": "{0} osób w ciągu ostatnich {1} dni",
    "select_lang": "Wybierz język",
    "sign_in_desc": "Dodaj istniejące konto",
    "switch_account": "Przełącz na {0}",
    "switch_account_desc": "Przełącz się na inne konto",
    "toggle_dark_mode": "Przełącznik trybu ciemnego",
    "toggle_zen_mode": "Przełącz tryb zen"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "Koniec listy",
    "error": "BŁĄD",
    "fetching": "Pobieranie...",
    "in": "w",
    "not_found": "404 Nie Znaleziono",
    "offline_desc": "Wygląda na to, że jesteś offline. Sprawdź połączenie sieciowe."
  },
  "compose": {
    "draft_title": "Wersja robocza {0}",
    "drafts": "Wersje robocze ({v})"
  },
  "confirm": {
    "block_account": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Blokuj",
      "title": "Czy na pewno chcesz zablokować {0}?"
    },
    "block_domain": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Blokuj",
      "title": "Czy na pewno chcesz zablokować {0}?"
    },
    "common": {
      "cancel": "Nie",
      "confirm": "Tak"
    },
    "delete_list": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Usuń",
      "title": "Czy na pewno chcesz usunąć listę „{0}”?"
    },
    "delete_posts": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Usuń",
      "title": "Czy na pewno chcesz usunąć ten post?"
    },
    "mute_account": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Wycisz",
      "title": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {0}?"
    },
    "show_reblogs": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Pokaż",
      "title": "Czy na pewno chcesz pokazać podbicia od {0}?"
    },
    "unfollow": {
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Przestań obserwować",
      "title": "Czy na pewno chcesz przestać obserwować?"
    }
  },
  "conversation": {
    "with": " "
  },
  "custom_cards": {
    "stackblitz": {
      "lines": "Lines {0}",
      "open": "Otwórz",
      "snippet_from": "Snippet from {0}"
    }
  },
  "error": {
    "account_not_found": "Nie znaleziono konta {0}",
    "explore-list-empty": "Nic nie jest w tej chwili popularne. Sprawdź później!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Rozmiar pliku nie może przekraczać {0}MB",
    "sign_in_error": "Nie można połączyć się z serwerem.",
    "status_not_found": "Nie znaleziono wpisu",
    "unsupported_file_format": "Niewspierany format pliku"
  },
  "help": {
    "build_preview": {
      "desc1": "Obecnie przeglądasz wersję przedpremierową Elk od społeczności - {0}.",
      "desc2": "Może zawierać niesprawdzone lub nawet złośliwe zmiany.",
      "desc3": "Nie loguj się na swoje prawdziwe konto.",
      "title": "Wdrożenie wersji Preview"
    },
    "desc_highlight": "Możliwe jest napotkanie, tu i ówdzie, pewnych błędów i brakujących funkcjonalności.",
    "desc_para1": "Dziękujemy za zainteresowanie Elk, naszym wciąż rozwijanym klientem Mastodon!",
    "desc_para2": "ciężko pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem go w miarę upływu czasu.",
    "desc_para3": "Aby przyspieszyć rozwój, możesz wspomóc Zespół za pośrednictwem GitHub Sponsors. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się Elk!",
    "desc_para4": "Elk jest Open Source. Jeśli chcesz pomóc w testowaniu, przekazać opinię lub wnieść swój wkład,",
    "desc_para5": "skontaktuj się z nami na GitHub",
    "desc_para6": "i zaangażuj się.",
    "footer_team": "Zespół Elk",
    "title": "Elk w wersji Preview!"
  },
  "language": {
    "search": "Szukaj"
  },
  "list": {
    "add_account": "Dodaj konto do listy",
    "cancel_edit": "Anuluj edycję",
    "clear_error": "Usuń błąd",
    "create": "Utwórz",
    "delete": "Usuń listę",
    "delete_error": "Podczas usuwania listy wystąpił błąd",
    "edit": "Edytuj listę",
    "edit_error": "Podczas aktualizowania listy wystąpił błąd",
    "error": "Podczas tworzenia listy wystąpił błąd",
    "error_prefix": "Błąd:",
    "list_title_placeholder": "Tytuł listy",
    "modify_account": "Modyfikacja listy",
    "remove_account": "Usuń konto z listy",
    "save": "Zapisz zmiany"
  },
  "menu": {
    "block_account": "Zablokuj {0}",
    "block_domain": "Zablokuj domenę {0}",
    "copy_link_to_post": "Skopiuj odnośnik do wpisu",
    "copy_original_link_to_post": "Skopiuj oryginalny link do tego wpisu",
    "delete": "Usuń",
    "delete_and_redraft": "Usuń i przeredaguj",
    "direct_message_account": "Wiadomość bezpośrednia do {0}",
    "edit": "Edytuj",
    "hide_reblogs": "Ukryj podbicia od {0}",
    "mention_account": "Wspomnij {0}",
    "mute_account": "Wycisz {0}",
    "mute_conversation": "Wycisz ten wpis",
    "open_in_original_site": "Otwórz na oryginalnej stronie",
    "pin_on_profile": "Przypnij do profilu",
    "share_post": "Udostępnij ten wpis",
    "show_favourited_and_boosted_by": "Pokaż, kto dodał do ulubionych i udostępnił",
    "show_reblogs": "Pokaż podbicia od {0}",
    "show_untranslated": "Pokaż oryginał",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Włącz tryb ciemny",
      "light": "Włącz tryb jasny"
    },
    "translate_post": "Przetłumacz",
    "unblock_account": "Odblokuj {0}",
    "unblock_domain": "Odblokuj domenę {0}",
    "unmute_account": "Wyłącz wyciszenie {0}",
    "unmute_conversation": "Wyłącz wyciszenie tego wpisu",
    "unpin_on_profile": "Odepnij z profilu"
  },
  "nav": {
    "back": "Wróć",
    "blocked_domains": "Zablokowane domeny",
    "blocked_users": "Zablokowani użytkownicy",
    "bookmarks": "Zakładki",
    "built_at": "Wydany {0}",
    "compose": "Utwórz wpis",
    "conversations": "Wiadomości",
    "explore": "Odkrywaj",
    "favourites": "Ulubione",
    "federated": "Globalna",
    "home": "Główny widok",
    "list": "Lista",
    "lists": "Listy",
    "local": "Lokalna",
    "muted_users": "Wyciszeni użytkownicy",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "privacy": "Prywatność",
    "profile": "Profil",
    "search": "Szukaj",
    "select_feature_flags": "Włączanie funkcji",
    "select_font_size": "Rozmiar czcionki",
    "select_language": "Wyświetl język",
    "settings": "Ustawienia",
    "show_intro": "Pokaż wprowadzenie",
    "toggle_theme": "Przełącz motyw",
    "zen_mode": "Tryb Zen"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "dodał Twój wpis do ulubionych",
    "followed_you": "obserwuje Cię",
    "followed_you_count": "{0} osób Cię obserwuje|{0} osoba Cię obserwuje|{0} osoby Cię obserwują|{0} osób Cię obserwuje",
    "missing_type": "MISSING notification.type:",
    "reblogged_post": "udostępnił Twój wpis",
    "request_to_follow": "chciałby Cię śledzić",
    "signed_up": "zapisany",
    "update_status": "zaktualizował swój wpis"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Wpisz tutaj swoje ostrzeżenie",
    "default_1": "O czym chciałbyś napisać?",
    "reply_to_account": "Odpowiedz do {0}",
    "replying": "Twoja odpowiedź",
    "the_thread": "wątek"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Odrzuć",
    "install": "Zainstaluj",
    "install_title": "Instalacja Elk",
    "title": "Dostępna nowa aktualizacja Elk!",
    "update": "Aktualizuj",
    "update_available_short": "Zaktualizuj Elk",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "Aplikacja webowa dla Mastodon (canary)",
        "name": "Elk (canary)",
        "short_name": "Elk (canary)"
      },
      "dev": {
        "description": "Aplikacja webowa dla Mastodon (dev)",
        "name": "Elk (dev)",
        "short_name": "Elk (dev)"
      },
      "preview": {
        "description": "Aplikacja webowa dla Mastodon (preview)",
        "name": "Elk (preview)",
        "short_name": "Elk (preview)"
      },
      "release": {
        "description": "Aplikacja webowa dla Mastodon",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_desc": "Wyszukiwanie osób i hashtagów",
    "search_empty": "Nie można znaleźć niczego dla tych wyszukiwanych haseł"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "built_at": "Kompilacja",
      "label": "Informacje",
      "meet_the_team": "Poznaj zespół",
      "sponsor_action": "Wspomóż nas",
      "sponsor_action_desc": "Aby wesprzeć zespół rozwijający Elk",
      "sponsors": "Sponsorzy",
      "sponsors_body_1": "Elk mógł powstać dzięki hojnemu sponsoringowi i pomocy:",
      "sponsors_body_2": "Oraz wszystkie firmy i osoby prywatne sponsorujące Elk Team i jego członków.",
      "sponsors_body_3": "Jeśli podoba Ci się aplikacja, rozważ sponsorowanie nas:",
      "version": "Wersja"
    },
    "account_settings": {
      "description": "Edytuj ustawienia swojego konta w Mastodon UI",
      "label": "Ustawienia konta"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "Motyw",
      "dark_mode": "Ciemny",
      "default": " (domyślna)",
      "font_size": "Rozmiar czcionki",
      "label": "Wygląd",
      "light_mode": "Jasny",
      "system_mode": "Systemowy",
      "theme_color": "Kolor motywu"
    },
    "language": {
      "display_language": "Język aplikacji",
      "label": "Język",
      "status": "Stan tłumaczenia: {0}/{1} ({2}%)",
      "translations": {
        "add": "Dodaj",
        "choose_language": "Wybierz język",
        "heading": "Tłumaczenia",
        "hide_specific": "Ukryj określone tłumaczenia",
        "remove": "Usuń"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "Powiadomienia",
      "notifications": {
        "label": "Ustawienia powiadomień"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Ulubione",
          "follow": "Nowy obserwujący",
          "mention": "Wzmianki",
          "poll": "Ankiety",
          "reblog": "Udostępniono Twój wpis",
          "title": "Jakie powiadomienia chcesz otrzymywać?"
        },
        "description": "Otrzymuj powiadomienia nawet wtedy, gdy nie korzystasz z Elk.",
        "instructions": "Nie zapomnij zapisać zmian za pomocą przycisku \"Zapisz ustawienia\"",
        "label": "Ustawienia powiadomień push",
        "policy": {
          "all": "Od kogokolwiek",
          "followed": "Od tych, których obserwuję",
          "follower": "Od tych, którzy mnie obserwują",
          "none": "Od nikogo",
          "title": "Od kogo możesz otrzymywać powiadomienia?"
        },
        "save_settings": "Zapisz ustawienia",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Usuń błąd",
          "error_hint": "Możesz zapoznać się z listą najczęściej zadawanych pytań, aby spróbować rozwiązać problem: {0}.",
          "invalid_vapid_key": "Wydaje się, że klucz publiczny VAPID jest nieprawidłowy.",
          "permission_denied": "Brak uprawnień: włącz powiadomienia w przeglądarce.",
          "repo_link": "Repozytorium Elk w Github",
          "request_error": "Wystąpił błąd podczas żądania subskrypcji, spróbuj ponownie, a jeśli błąd będzie się powtarzał, zgłoś problem do repozytorium Elk.",
          "title": "Nie można zasubskrybować powiadomień push",
          "too_many_registrations": "Ze względu na ograniczenia przeglądarki Elk nie może korzystać z usługi powiadomień push dla wielu kont na różnych serwerach. Powinieneś anulować subskrypcję powiadomień push na innym koncie i spróbować ponownie.",
          "vapid_not_supported": "Twoja przeglądarka obsługuje powiadomienia Web Push, ale wydaje się, że nie implementuje protokołu VAPID."
        },
        "title": "Ustawienia powiadomień push",
        "undo_settings": "Cofnij zmiany",
        "unsubscribe": "Wyłącz powiadomienia push",
        "unsupported": "Twoja przeglądarka nie obsługuje powiadomień push.",
        "warning": {
          "enable_close": "Zamknij",
          "enable_description": "Aby otrzymywać powiadomienia, gdy Elk nie jest otwarty, włącz powiadomienia push. Możesz dokładnie kontrolować, jakie typy interakcji generują powiadomienia push za pomocą przycisku „@:settings.notifications.show_btn{'”'} powyżej po ich włączeniu.",
          "enable_description_desktop": "Aby otrzymywać powiadomienia, gdy Elk nie jest otwarty, włącz powiadomienia push. Możesz dokładnie kontrolować, jakie typy interakcji generują powiadomienia push w „Ustawienia> Powiadomienia> Ustawienia powiadomień push” po włączeniu.",
          "enable_description_mobile": "Dostęp do ustawień można również uzyskać za pomocą menu nawigacyjnego „Ustawienia > Powiadomienia > Ustawienia powiadomień push”.",
          "enable_description_settings": "Aby otrzymywać powiadomienia, gdy Elk nie jest otwarty, włącz powiadomienia push. Będziesz mógł dokładnie kontrolować, jakie typy interakcji generują powiadomienia push na tym samym ekranie po ich włączeniu.",
          "enable_desktop": "Włącz powiadomienia push",
          "enable_title": "Nigdy niczego nie przegap",
          "re_auth": "Wygląda na to, że Twój serwer nie obsługuje powiadomień push. Spróbuj wylogować się i zalogować ponownie, jeśli ten komunikat nadal się pojawia, skontaktuj się z administratorem serwera."
        }
      },
      "show_btn": "Przejdź do ustawień powiadomień",
      "under_construction": "W budowie"
    },
    "notifications_settings": "Powiadomienia",
    "preferences": {
      "enable_autoplay": "Włącz autoodtwarzanie",
      "enable_data_saving": "Włącz oszczędzanie danych",
      "enable_data_saving_description": "Oszczędzaj dane, zapobiegając automatycznemu ładowaniu załączników.",
      "enable_pinch_to_zoom": "Włącz powiększanie za pomocą gestów",
      "github_cards": "GitHub Cards",
      "grayscale_mode": "Wpisy w odcieniach szarości",
      "hide_account_hover_card": "Ukryj wizytówkę konta",
      "hide_alt_indi_on_posts": "Ukryj wskaźnik ALT przy wpisach",
      "hide_boost_count": "Ukryj liczbę podbić",
      "hide_favorite_count": "Ukryj liczbę polubień",
      "hide_follower_count": "Ukryj liczbę obserwujących",
      "hide_reply_count": "Ukryj liczbę odpowiedzi",
      "hide_translation": "Ukryj funkcję tłumaczenia",
      "hide_username_emojis": "Ukryj emotikony w nazwie użytkownika",
      "hide_username_emojis_description": "Ukrywa emotikony przed nazwami użytkowników na osi czasu. Emotikony będą nadal widoczne w ich profilach.",
      "label": "Preferencje",
      "title": "Funkcje eksperymentalne",
      "user_picker": "User Picker",
      "virtual_scroll": "Virtual Scrolling",
      "wellbeing": "Dla dobrego samopoczucia"
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "Biogram",
        "description": "Edytuj awatar, nazwę użytkownika, profil itp.",
        "display_name": "Widoczna nazwa",
        "label": "Wygląd",
        "profile_metadata": "Metadane profilu",
        "profile_metadata_desc": "Możesz mieć maksymalnie {0} elementy wyświetlane jako tabela w swoim profilu",
        "profile_metadata_label": "Nazwa",
        "profile_metadata_value": "Zawartość",
        "title": "Edytuj profil"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "Ludzie mogą przeglądać Twoje publiczne wpisy pod tymi hasztagami.",
        "label": "Polecane hasztagi"
      },
      "label": "Profil"
    },
    "select_a_settings": "Wybierz ustawienie",
    "users": {
      "export": "Eksport tokenów użytkownika",
      "import": "Import tokenów użytkownika",
      "label": "Zalogowani użytkownicy"
    }
  },
  "share-target": {
    "description": "Elk można skonfigurować tak, aby można było udostępniać treści z innych aplikacji, wystarczy zainstalować Elk na swoim urządzeniu lub komputerze i zalogować się.",
    "hint": "Aby udostępniać treści w Elk, aplikacja Elk musi być zainstalowana, a Ty musisz być zalogowany.",
    "title": "Podziel się z Elk"
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "Liczba załączników przekroczyła limit na wpis.",
    "attachments_limit_error": "Przekroczono limit na wpis",
    "edited": "(Edytowany)",
    "editing": "Edycja",
    "loading": "Ładowanie...",
    "publish_failed": "Publikowanie nie powiodło się",
    "publishing": "Publikacja",
    "upload_failed": "Przesyłanie nie powiodło się",
    "uploading": "Przesyłanie..."
  },
  "status": {
    "boosted_by": "Podbite przez",
    "edited": "Edytowano {0}",
    "favourited_by": "Polubione przez",
    "filter_hidden_phrase": "Filtrowane według",
    "filter_removed_phrase": "Usunięto przez filtr",
    "filter_show_anyway": "Pokaż mimo wszystko",
    "img_alt": {
      "ALT": "ALT",
      "desc": "Opis",
      "dismiss": "Zamknij",
      "read": "Przeczytaj opis {0}"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} głosów|{0} głos|{0} głosy|{0} głosów",
      "ends": "kończy się {0}",
      "finished": "ukończone {0}"
    },
    "reblogged": "{0} przekazany",
    "replying_to": "W odpowiedzi do {0}",
    "show_full_thread": "Pokaż cały wątek",
    "someone": "ktoś",
    "spoiler_show_less": "Pokaż mniej",
    "spoiler_show_more": "Pokaż więcej",
    "thread": "Wątek",
    "try_original_site": "Wypróbuj oryginalną witrynę"
  },
  "status_history": {
    "created": "utworzono {0}",
    "edited": "edytowano {0}"
  },
  "tab": {
    "accounts": "Konta",
    "for_you": "Dla Ciebie",
    "hashtags": "Hasztagi",
    "list": "Lista",
    "media": "Media",
    "news": "Aktualności",
    "notifications_all": "Wszystko",
    "notifications_mention": "Wzmianki",
    "posts": "Wpisy",
    "posts_with_replies": "Wpisy i odpowiedzi"
  },
  "tag": {
    "follow": "Obserwuj",
    "follow_label": "Obserwuj {0} tag",
    "unfollow": "Przestań obserwować",
    "unfollow_label": "Przestań obserwować {0} tag"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "za 0 dni|jutro|za {n} dni",
    "day_past": "0 dni temu|wczoraj|{n} dni temu",
    "hour_future": "za 0 godzin|za 1 godzinę|za {n} godziny|za {n} godzin",
    "hour_past": "0 godzin temu|1 godzinę temu|{n} godziny temu|{n} godzin temu",
    "just_now": "teraz",
    "minute_future": "za 0 minut|za 1 minutę|za {n} minuty|za {n} minut",
    "minute_past": "0 minut temu|1 minutę temu|{n} minuty temu|{n} minut temu",
    "month_future": "za 0 miesięcy|za miesiąc|za {n} miesiące|za {n} miesięcy",
    "month_past": "0 miesięcy temu|miesiąc temu|{n} miesiące temu|{n} miesięcy temu",
    "second_future": "właśnie teraz|za {n} sekundę|za {n} sekundy|za {n} sekund",
    "second_past": "właśnie teraz|{n} sekundę temu|{n} sekundy temu|{n} sekund temu",
    "short_day_future": "za {n} dni",
    "short_day_past": "{n} dni",
    "short_hour_future": "za {n} godz.",
    "short_hour_past": "{n} godz.",
    "short_minute_future": "za {n} min.",
    "short_minute_past": "{n} min.",
    "short_month_future": "za {n} mies.",
    "short_month_past": "{n} mies.",
    "short_second_future": "za {n} sek.",
    "short_second_past": "{n} sek.",
    "short_week_future": "za {n} tyg.",
    "short_week_past": "{n} tyg.",
    "short_year_future": "za {n} lat",
    "short_year_past": "{n} lat",
    "week_future": "za 0 tygodni|za tydzień|za {n} tygodnie|za {n} tygodni",
    "week_past": "0 tygodni temu|tydzień temu|{n} tygodnie temu|{n} tygodni temu",
    "year_future": "za 0 lat|za rok|za {n} lata|za {n} lat",
    "year_past": "0 lat temu|rok temu|{n} lata temu|{n} lat temu"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "Pokaż {v} nowych wpisów|Pokaż {v} nowy wpis|Pokaż {v} nowe wpisy|Pokaż {v} nowych wpisów",
    "view_older_posts": "Starsze wpisy z innych instancji mogą nie być wyświetlane."
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Globalna oś czasu",
    "local_timeline": "Lokalna oś czasu"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Dodaj ostrzeżenie o treści",
    "add_emojis": "Dodaj emotikony",
    "add_media": "Dodaj obrazy, wideo lub plik audio",
    "add_publishable_content": "Dodaj treść do opublikowania",
    "change_content_visibility": "Zmień widoczność treści",
    "change_language": "Zmień język",
    "emoji": "Emotikony",
    "explore_links_intro": "Te wiadomości obecnie są komentowane przez osoby z tego serwera i pozostałych w zdecentralizowanej sieci.",
    "explore_posts_intro": "Te wpisy z tego i innych serwerów w zdecentralizowanej sieci zyskują teraz popularność na tym serwerze.",
    "explore_tags_intro": "Te hasztagi zyskują obecnie na popularności wśród osób na tym i innych serwerach zdecentralizowanej sieci.",
    "open_editor_tools": "Narzędzia edycji",
    "pick_an_icon": "Wybierz ikonę",
    "publish_failed": "Zamknij komunikaty o błędzie u góry edytora, aby ponownie opublikować wpisy",
    "toggle_bold": "Zmień na pogrubienie",
    "toggle_code_block": "Przełączenie do trybu kodowania",
    "toggle_italic": "Zmień na kursywę"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Dodaj istniejące konto",
    "server_address_label": "Adres serwera Mastodon",
    "sign_in_desc": "Zaloguj się, aby obserwować profile lub hasztagi, dodawać do ulubionych, udostępniać i odpowiadać na wpisy lub wchodzić w interakcje ze swojego konta na innym serwerze.",
    "sign_in_notice_title": "Dane publiczne  {0}",
    "sign_out_account": "Wyloguj {0}",
    "single_instance_sign_in_desc": "Zaloguj się, aby obserwować profile lub hashtagi, dodawać do ulubionych, udostępniać i odpowiadać na posty.",
    "tip_no_account": "Jeśli nie masz jeszcze konta Mastodon, {0}.",
    "tip_register_account": "wybierz swój serwer i zarejestruj się"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Bezpośrednio",
    "direct_desc": "Widoczny tylko dla wymienionych użytkowników",
    "private": "Tylko dla obserwujących",
    "private_desc": "Widoczny tylko dla obserwujących",
    "public": "Publiczny",
    "public_desc": "Widoczny dla wszystkich",
    "unlisted": "Niewidoczny",
    "unlisted_desc": "Niewidoczny na publicznych osiach czasu"
  }
}