New translations en.json (Italian)

src/localization/languages/it.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "name": "Italiano",
+    "name": "italiano",
     "substrings": {
         "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">contatta il gestore/a>"
     },
     "strings": {
         "LinkInput": "incolla qui il link",
-        "AboutSummary": "{appName} è il sito perfetto per scaricare media dai social. Niente pubblicità, trackers, o altre minchiate. Incolla un link e via!",
+        "AboutSummary": "{appName} è il sito perfetto per scaricare media dai social. niente pubblicità, trackers, o altre minchiate. Incolla un link e via!",
         "AboutSupportedServices": "servizi attualmente supportati:",
         "EmbedBriefDescription": "salva contenuti dai social media senza alcun fastidio",
         "MadeWithLove": "realizzato con <3 da wukko",
@@ -22,7 +22,7 @@
         "TitlePopupChangelog": "cosa c'è di nuovo?",
         "TitlePopupDonate": "supporta {appName}",
         "TitlePopupDownload": "scarica",
-        "ErrorSomethingWentWrong": "qualcosa è andato storto e non ho potuto effettuare il download. puoi riprovare, ma se il problema persiste, contattaci -> {ContactLink}",
+        "ErrorSomethingWentWrong": "qualcosa è andato storto e non ho potuto effettuare il download. puoi riprovare, ma se il problema persiste, {ContactLink}",
         "ErrorUnsupported": "il servizio non è ancora supportato, oppure il tuo link è invalido.",
         "ErrorBrokenLink": "{s} è supportato, ma c'è qualcosa che non va con il tuo link. forse non lo hai copiato completamente?",
         "ErrorNoLink": "non posso indovinare cosa vuoi scaricare! inserisci un link.",
@@ -33,7 +33,7 @@
         "ErrorBadFetch": "si è verificato un errore quando ho cercato di ottenere informazioni sul tuo link. controlla se sia funzionante e riprova.",
         "ErrorCorruptedStream": "purtroppo questo download è corrotto. prova di nuovo, oppure prova a cambiare formato o risoluzione.",
         "ErrorNoInternet": "la connessione è assente oppure ci sono problemi con l'api di {appName}. controlla la tua connessione e riprova.",
-        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "non riesco a connettermi all'API di {s}. sembra ci siano problemi con {s} o che l'ip di {appName} sia stato bloccato. riprova più tardi.",
+        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "non riesco a connettermi all'api di {s}. sembra ci siano problemi con {s} o che l'ip di {appName} sia stato bloccato. riprova più tardi.",
         "ErrorEmptyDownload": "non vedo nulla che possa scaricare da qui. prova un link diverso.",
         "ErrorLiveVideo": "non posso guardare nel futuro e scaricare una diretta in corso! aspetta che la diretta finisca e riprova.",
         "SettingsAppearanceSubtitle": "aspetto",
@@ -51,9 +51,9 @@
         "SettingsQualitySwitchLow": "bassa",
         "SettingsQualitySwitchLowest": "minima",
         "SettingsKeepDownloadButton": "mantieni &gt;&gt; visibile",
-        "AccessibilityKeepDownloadButton": "mantieni il tasto download sempre visibile.",
+        "AccessibilityKeepDownloadButton": "mantieni il tasto download sempre visibile",
         "SettingsEnableDownloadPopup": "abilita il popup di esplora risorse al download.",
-        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "abilita il popup di esplora risorse al download.",
+        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "abilita il popup di esplora risorse al download",
         "SettingsFormatDescription": "il formato webm offre qualità maggiore, ma potrebbe non essere supportato da alcuni sistemi operativi, come ios.",
         "SettingsQualityDescription": "se la risoluzione selezionata non è disponibile, verrà scelta quella più vicina. se vuoi postare il video su twitter, scegliere il formato mp4 a 720p creerà meno problemi.",
         "DonateSubtitle": "aiutami a pagare per l'hosting",
@@ -67,7 +67,7 @@
         "DownloadPopupWayToSave": "scegli un modo per scaricare",
         "ClickToCopy": "premi per copiare",
         "Download": "scarica",
-        "CopyURL": "copia URL",
+        "CopyURL": "copia url",
         "AboutTab": "info",
         "ChangelogTab": "registro dei cambiamenti",
         "DonationsTab": "donazioni",
@@ -76,26 +76,26 @@
         "SettingsOtherTab": "altro",
         "ChangelogLastCommit": "ultimo commit (in inglese)",
         "ChangelogLastMajor": "ultimo aggiornamento principale (in inglese)",
-        "AccessibilityModeToggle": "attiva/disattiva la modalità download",
+        "AccessibilityModeToggle": "alternare la modalità download",
         "DonateLinksDescription": "i link di donazione si apriranno in una nuova scheda. questo è il modo migliore per donare soldi, se vuoi che li riceva direttamente.",
         "SettingsAudioFormatBest": "migliore",
-        "SettingsAudioFormatDescription": "quando il formato \"migliore\" viene selezionato, sarà scaricato in formato originale, con la qualità migliore possibile. Scegliendo altri formati, ci sarà una leggera compressione.",
+        "SettingsAudioFormatDescription": "quando il formato \"migliore\" viene selezionato, sarà scaricato in formato originale, con la qualità migliore possibile. scegliendo altri formati, ci sarà una leggera compressione.",
         "Keyphrase": "salva ciò che ami",
         "SettingsDisableChangelogOnUpdate": "non mostrare le novità dopo aggiornamenti principali",
         "SettingsRemoveWatermark": "rimuovi filigrana",
         "ErrorPopupCloseButton": "capito",
         "ModeToggle": "modalità",
-        "ModeToggleSmart": "smart",
+        "ModeToggleSmart": "inteligente",
-        "ErrorLengthAudioConvert": "il limite di lunghezza attuale per la conversione audio è di {s} minuti. Scegli il formato \"migliore\" se vuoi evitare limitazioni.",
+        "ErrorLengthAudioConvert": "il limite di lunghezza attuale per la conversione audio è di {s} minuti. scegli il formato \"migliore\" se vuoi evitare limitazioni.",
         "SettingsAudioFullTikTok": "scarica l'audio completo",
         "SettingsAudioFullTikTokDescription": "scarica l'audio originale del video senza cambiamenti aggiuntivi dell'autore.",
-        "ErrorCantGetID": "non ho potuto ottenere informazioni sufficienti dal link accorciato. Assicurati che funzioni, o prova con il link completo.",
+        "ErrorCantGetID": "non ho potuto ottenere informazioni sufficienti dal link accorciato. assicurati che funzioni, o prova con il link completo.",
-        "ErrorNoVideosInTweet": "questo tweet non contiene video o gif. Provane un altro.",
+        "ErrorNoVideosInTweet": "questo tweet non contiene video o gif. provane un altro.",
         "ImagePickerTitle": "scegli le immagini da scaricare",
         "ImagePickerDownloadAudio": "scarica l'audio",
         "ImagePickerExplanationPC": "fai clic destro su un'immagine per salvarla.",
         "ImagePickerExplanationPhone": "tieni premuto su un'immagine per salvarla.",
-        "ErrorNoUrlReturned": "il server non ha restituito un link di download. Hmm.. questo.. non avrebbe dovuto succedere.. Ricarica la pagina e riprova, ma se il problema persiste, contattaci -> {ContactLink}",
+        "ErrorNoUrlReturned": "il server non ha restituito un link di download. hmm.. questo.. non avrebbe dovuto succedere.. ricarica la pagina e riprova, ma se il problema persiste, {ContactLink}",
-        "ErrorUnknownStatus": "ho ricevuto una risposta che non posso elaborare. Hmm.. questo.. non avrebbe dovuto succedere.. Ricarica la pagina e riprova, ma se il problema persiste, contattaci -> {ContactLink}"
+        "ErrorUnknownStatus": "ho ricevuto una risposta che non posso elaborare. hmm.. questo.. non avrebbe dovuto succedere.. ricarica la pagina e riprova, ma se il problema persiste, {ContactLink}"
     }
 }