New translations en.json (Dutch)

src/localization/languages/nl.json

@@ -29,29 +29,23 @@
         "ErrorCouldntFetch": "kon geen info krijgen over je link. controleer of het correct is en probeer het opnieuw.",
         "ErrorLengthLimit": "huidige lengtelimiet is {s} minuten. wat je geprobeerd hebt om te downloaden is langer dan {s} minuten. kies iets anders om te downloaden!",
         "ErrorBadFetch": "er is iets misgegaan met het ophalen van info. je kan een ander formaat en resolutie kiezen of opnieuw proberen.",
-        "ErrorCorruptedStream": "deze download is helaas beschadigd. probeer het opnieuw of probeer een ander formaat en resolutie",
+        "ErrorCorruptedStream": "deze download is helaas beschadigd. probeer het nog eens!",
         "ErrorNoInternet": "er is geen internet of de api van {appName} is niet beschikbaar. controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
-        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "ik kon geen verbinding maken met {s} api. het lijkt erop dat {s} niet beschikbaar is of dat het server-ip van {appName} is geblokkeerd. probeer later opnieuw",
+        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "ik kon geen verbinding maken met de service-api. het kan down zijn, of {appName} kan geblokkeerd zijn geraakt. probeer het later nog eens!",
         "ErrorEmptyDownload": "er is niks te downloaden. probeer iets anders!",
-        "ErrorLiveVideo": "ik kan geen live video downloaden. wacht tot de stream afgelopen is en probeer opnieuw.",
+        "ErrorLiveVideo": "dit is een live video, ik moet nog leren hoe ik in de toekomst moet kijken. wacht tot de stream is afgelopen en probeer het opnieuw!",
         "SettingsAppearanceSubtitle": "uiterlijk",
         "SettingsThemeSubtitle": "thema",
-        "SettingsFormatSubtitle": "download formaat",
+        "SettingsFormatSubtitle": "formaat",
         "SettingsQualitySubtitle": "kwaliteit",
         "SettingsThemeAuto": "automatisch",
         "SettingsThemeLight": "licht",
         "SettingsThemeDark": "donker",
-        "SettingsQualitySwitchMax": "max",
-        "SettingsQualitySwitchHigh": "hoog",
-        "SettingsQualitySwitchMedium": "medium",
-        "SettingsQualitySwitchLow": "laag",
-        "SettingsQualitySwitchLowest": "laagst",
         "SettingsKeepDownloadButton": "laat >> zichtbaar blijven",
         "AccessibilityKeepDownloadButton": "laat de download know altijd zichtbaar blijven",
         "SettingsEnableDownloadPopup": "vraag voor een manier om op te slaan",
         "AccessibilityEnableDownloadPopup": "vraag wat te doen met de downloads",
-        "SettingsFormatDescription": "selecteer webm als u maximale beschikbare kwaliteit wilt. webm-video's hebben meestal een hogere bitsnelheid, maar ios-apparaten kunnen ze niet native afspelen.",
+        "SettingsQualityDescription": "als de geselecteerde kwaliteit niet beschikbaar is, wordt in plaats daarvan de dichtstbijzijnde kwaliteit gebruikt.",
-        "SettingsQualityDescription": "als de geselecteerde kwaliteit niet beschikbaar is, wordt in plaats daarvan de dichtstbijzijnde gekozen.\nwil je een youtubevideo op social media plaatsen, kies dan voor een combinatie van mp4 en 720p.",
         "LinkGitHubChanges": ">> zie eerdere wijzigingen en draag bij op github",
         "NoScriptMessage": "{appName} gebruikt javascript voor api-verzoeken en interactieve interface. je moet javascript toestaan om deze site te gebruiken. we hebben geen advertenties of trackers, pinky promise.",
         "DownloadPopupDescriptionIOS": "houd de downloadknop ingedrukt, verberg het videovoorbeeld en selecteer vervolgens \"download gekoppeld bestand\" om op te slaan.",
@@ -70,7 +64,7 @@
         "AccessibilityModeToggle": "zet download modus aan of uit",
         "DonateLinksDescription": "donatielinks openen in een nieuw tabblad. dit is de beste manier om te doneren als je wilt dat ik je donatie rechtstreeks ontvang.",
         "SettingsAudioFormatBest": "beste",
-        "SettingsAudioFormatDescription": "wanneer het beste formaat is geselecteerd, krijgt u audio in de best beschikbare kwaliteit, omdat het niet opnieuw wordt gecodeerd. al het andere wordt opnieuw gecodeerd.",
+        "SettingsAudioFormatDescription": "wanneer het beste formaat is geselecteerd, krijgt u audio in de best beschikbare kwaliteit, het wordt niet opnieuw gecodeerd. al het andere wordt opnieuw gecodeerd.",
         "Keyphrase": "sla op wat je houdt",
         "SettingsRemoveWatermark": "zet watermark uit",
         "ErrorPopupCloseButton": "snappie",
@@ -105,8 +99,7 @@
         "DonateVia": "doneren via",
         "DonateHireMe": "of, als alternatief, kunt u <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">mij inhuren</a>.",
         "SettingsVideoMute": "geluid dempen",
-        "SettingsVideoMuteExplanation": "schakelt audio in gedownloade video indien mogelijk uit. genegeerd wanneer de audiomodus is ingeschakeld of wanneer de service alleen audio ondersteunt.",
+        "SettingsVideoMuteExplanation": "schakelt audio in gedownloade video indien mogelijk uit.",
-        "SettingsVideoGeneral": "algemeen",
         "ErrorSoundCloudNoClientId": "kon client_id niet vinden die nodig is om audiogegevens op te halen van soundcloud. probeer het opnieuw en als het probleem zich blijft voordoen, {ContactLink}.",
         "CollapseServices": "ondersteunde diensten",
         "CollapseSupport": "ondersteuning & broncode",
@@ -115,6 +108,14 @@
         "FollowSupport": "volg {appName} op mastodon of twitter voor ondersteuning, polls, nieuws en meer:",
         "SupportNote": "houd er rekening mee dat het even kan duren voordat vragen en problemen worden beantwoord, er is maar één persoon die alles beheert.",
         "SourceCode": "rapporteer problemen, verken de broncode, ster of fork de repo:",
-        "PrivacyPolicy": "Het privacybeleid van {appName} is eenvoudig: er worden geen gegevens over u verzameld of opgeslagen. zero, zilch, nada, niets.\nwat u downloadt is uw zaak, niet de mijne.\n\nsommige niet-herleidbare gegevens worden tijdelijk opgeslagen wanneer de gevraagde download live weergave vereist. het is nodig om die functie te laten functioneren.\n\nin dat geval worden <span class=\"text-backdrop\">gezouten sha256-hash van uw ip-adres</span> en informatie over de aangevraagde stream tijdelijk <span class=\"text-backdrop\">2 minuten< opgeslagen in het RAM-geheugen van de server</span>. na 2 minuten is alle eerder opgeslagen informatie definitief verwijderd. hash van je ip-adres wordt <span class=\"text-backdrop\">gebruikt om de toegang tot de stream alleen voor jou te beperken</span>.\nniemand (zelfs ik) heeft toegang tot deze gegevens, omdat de officiële kobaltcodebase in de eerste plaats geen manier biedt om deze buiten de verwerkingsfuncties om te lezen.\n\nje kunt de <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">github repo</a> van {appName} zelf bekijken en zien dat inderdaad niets permanent wordt opgeslagen."
+        "PrivacyPolicy": "het privacybeleid van {appName} is eenvoudig: er worden geen gegevens over u verzameld of opgeslagen. nul, zilch, nada, niets.\nwat u downloadt is uw zaak, niet de mijne.\n\nsommige niet-herleidbare gegevens worden tijdelijk opgeslagen wanneer de gevraagde download live weergave vereist. het is noodzakelijk om die functie te laten functioneren.\n\nin dat geval worden <span class=\"text-backdrop\">gezouten sha256-hash van uw ip-adres</span> en informatie over de aangevraagde stream tijdelijk <span class=\"text-backdrop\">2 minuten< opgeslagen in het RAM-geheugen van de server</span>. na 2 minuten is alle eerder opgeslagen informatie definitief verwijderd. hash van je ip-adres wordt <span class=\"text-backdrop\">gebruikt om de toegang tot de stream alleen voor jou te beperken</span>.\nniemand (zelfs ik) heeft geen toegang tot deze gegevens, omdat de officiële {appName}-codebase in de eerste plaats geen manier biedt om deze buiten de verwerkingsfuncties om te lezen.\n\nje kunt de <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">github repo</a> van {appName} zelf bekijken en zien dat inderdaad niets permanent wordt opgeslagen.",
+        "ErrorYTUnavailable": "deze YouTube-video is niet beschikbaar of heeft een leeftijdsbeperking. ik kan momenteel geen video's met gevoelige inhoud downloaden. probeer een andere!",
+        "ErrorYTTryOtherCodec": "ik kon niets vinden om te downloaden met uw instellingen. probeer een andere codec of kwaliteit!\n\nopmerking: youtube api werkt soms onverwachts. geef Google hiervoor de schuld, niet mij.",
+        "SettingsCodecSubtitle": "youtube-codec",
+        "SettingsCodecDescription": "h264: over het algemeen betere ondersteuning voor spelers, maar de kwaliteit komt uit bij 1080p.\nav1: lage spelersondersteuning, maar ondersteunt 8k & HDR.\nvp9: meestal de hoogste bitsnelheid, behoudt de meeste details. ondersteunt 4k & HDR.\n\nals je de beste compatibiliteit met editor/speler/sociale media wilt, kies dan h264.",
+        "SettingsAudioDub": "youtube-audiotrack",
+        "SettingsAudioDubDescription": "bepaalt welke audiotrack zal worden gebruikt. als er geen nagesynchroniseerde track beschikbaar is, wordt in plaats daarvan de originele video taal gebruikt.\n\norigineel: originele video taal wordt gebruikt.\nauto: standaard browser (en {appName}) taal wordt gebruikt.",
+        "SettingsDubDefault": "origineel",
+        "SettingsDubAuto": "automatisch"
     }
 }