New translations en.json (Dutch)

src/localization/languages/nl.json

@@ -29,29 +29,23 @@
         "ErrorCouldntFetch": "kon geen info krijgen over je link. controleer of het correct is en probeer het opnieuw.",
         "ErrorLengthLimit": "huidige lengtelimiet is {s} minuten. wat je geprobeerd hebt om te downloaden is langer dan {s} minuten. kies iets anders om te downloaden!",
         "ErrorBadFetch": "er is iets misgegaan met het ophalen van info. je kan een ander formaat en resolutie kiezen of opnieuw proberen.",
-        "ErrorCorruptedStream": "deze download is helaas beschadigd. probeer het opnieuw of probeer een ander formaat en resolutie",
+        "ErrorCorruptedStream": "deze download is helaas beschadigd. probeer het nog eens!",
         "ErrorNoInternet": "er is geen internet of de api van {appName} is niet beschikbaar. controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
-        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "ik kon geen verbinding maken met {s} api. het lijkt erop dat {s} niet beschikbaar is of dat het server-ip van {appName} is geblokkeerd. probeer later opnieuw",
+        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "ik kon geen verbinding maken met de service-api. het kan down zijn, of {appName} kan geblokkeerd zijn geraakt. probeer het later nog eens!",
         "ErrorEmptyDownload": "er is niks te downloaden. probeer iets anders!",
-        "ErrorLiveVideo": "ik kan geen live video downloaden. wacht tot de stream afgelopen is en probeer opnieuw.",
+        "ErrorLiveVideo": "dit is een live video, ik moet nog leren hoe ik in de toekomst moet kijken. wacht tot de stream is afgelopen en probeer het opnieuw!",
         "SettingsAppearanceSubtitle": "uiterlijk",
         "SettingsThemeSubtitle": "thema",
-        "SettingsFormatSubtitle": "download formaat",
+        "SettingsFormatSubtitle": "formaat",
         "SettingsQualitySubtitle": "kwaliteit",
         "SettingsThemeAuto": "automatisch",
         "SettingsThemeLight": "licht",
         "SettingsThemeDark": "donker",
-        "SettingsQualitySwitchMax": "max",
-        "SettingsQualitySwitchHigh": "hoog",
-        "SettingsQualitySwitchMedium": "medium",
-        "SettingsQualitySwitchLow": "laag",
-        "SettingsQualitySwitchLowest": "laagst",
         "SettingsKeepDownloadButton": "laat >> zichtbaar blijven",
         "AccessibilityKeepDownloadButton": "laat de download know altijd zichtbaar blijven",
         "SettingsEnableDownloadPopup": "vraag voor een manier om op te slaan",
         "AccessibilityEnableDownloadPopup": "vraag wat te doen met de downloads",
-        "SettingsFormatDescription": "selecteer webm als u maximale beschikbare kwaliteit wilt. webm-video's hebben meestal een hogere bitsnelheid, maar ios-apparaten kunnen ze niet native afspelen.",
-        "SettingsQualityDescription": "als de geselecteerde kwaliteit niet beschikbaar is, wordt in plaats daarvan de dichtstbijzijnde gekozen.\nwil je een youtubevideo op social media plaatsen, kies dan voor een combinatie van mp4 en 720p.",
+        "SettingsQualityDescription": "als de geselecteerde kwaliteit niet beschikbaar is, wordt in plaats daarvan de dichtstbijzijnde kwaliteit gebruikt.",
         "LinkGitHubChanges": ">> zie eerdere wijzigingen en draag bij op github",
         "NoScriptMessage": "{appName} gebruikt javascript voor api-verzoeken en interactieve interface. je moet javascript toestaan om deze site te gebruiken. we hebben geen advertenties of trackers, pinky promise.",
         "DownloadPopupDescriptionIOS": "houd de downloadknop ingedrukt, verberg het videovoorbeeld en selecteer vervolgens \"download gekoppeld bestand\" om op te slaan.",
@@ -70,7 +64,7 @@
         "AccessibilityModeToggle": "zet download modus aan of uit",
         "DonateLinksDescription": "donatielinks openen in een nieuw tabblad. dit is de beste manier om te doneren als je wilt dat ik je donatie rechtstreeks ontvang.",
         "SettingsAudioFormatBest": "beste",
-        "SettingsAudioFormatDescription": "wanneer het beste formaat is geselecteerd, krijgt u audio in de best beschikbare kwaliteit, omdat het niet opnieuw wordt gecodeerd. al het andere wordt opnieuw gecodeerd.",
+        "SettingsAudioFormatDescription": "wanneer het beste formaat is geselecteerd, krijgt u audio in de best beschikbare kwaliteit, het wordt niet opnieuw gecodeerd. al het andere wordt opnieuw gecodeerd.",
         "Keyphrase": "sla op wat je houdt",
         "SettingsRemoveWatermark": "zet watermark uit",
         "ErrorPopupCloseButton": "snappie",
@@ -105,8 +99,7 @@
         "DonateVia": "doneren via",
         "DonateHireMe": "of, als alternatief, kunt u <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">mij inhuren</a>.",
         "SettingsVideoMute": "geluid dempen",
-        "SettingsVideoMuteExplanation": "schakelt audio in gedownloade video indien mogelijk uit. genegeerd wanneer de audiomodus is ingeschakeld of wanneer de service alleen audio ondersteunt.",
-        "SettingsVideoGeneral": "algemeen",
+        "SettingsVideoMuteExplanation": "schakelt audio in gedownloade video indien mogelijk uit.",
         "ErrorSoundCloudNoClientId": "kon client_id niet vinden die nodig is om audiogegevens op te halen van soundcloud. probeer het opnieuw en als het probleem zich blijft voordoen, {ContactLink}.",
         "CollapseServices": "ondersteunde diensten",
         "CollapseSupport": "ondersteuning & broncode",
@@ -115,6 +108,14 @@
         "FollowSupport": "volg {appName} op mastodon of twitter voor ondersteuning, polls, nieuws en meer:",
         "SupportNote": "houd er rekening mee dat het even kan duren voordat vragen en problemen worden beantwoord, er is maar één persoon die alles beheert.",
         "SourceCode": "rapporteer problemen, verken de broncode, ster of fork de repo:",
-        "PrivacyPolicy": "Het privacybeleid van {appName} is eenvoudig: er worden geen gegevens over u verzameld of opgeslagen. zero, zilch, nada, niets.\nwat u downloadt is uw zaak, niet de mijne.\n\nsommige niet-herleidbare gegevens worden tijdelijk opgeslagen wanneer de gevraagde download live weergave vereist. het is nodig om die functie te laten functioneren.\n\nin dat geval worden <span class=\"text-backdrop\">gezouten sha256-hash van uw ip-adres</span> en informatie over de aangevraagde stream tijdelijk <span class=\"text-backdrop\">2 minuten< opgeslagen in het RAM-geheugen van de server</span>. na 2 minuten is alle eerder opgeslagen informatie definitief verwijderd. hash van je ip-adres wordt <span class=\"text-backdrop\">gebruikt om de toegang tot de stream alleen voor jou te beperken</span>.\nniemand (zelfs ik) heeft toegang tot deze gegevens, omdat de officiële kobaltcodebase in de eerste plaats geen manier biedt om deze buiten de verwerkingsfuncties om te lezen.\n\nje kunt de <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">github repo</a> van {appName} zelf bekijken en zien dat inderdaad niets permanent wordt opgeslagen."
+        "PrivacyPolicy": "het privacybeleid van {appName} is eenvoudig: er worden geen gegevens over u verzameld of opgeslagen. nul, zilch, nada, niets.\nwat u downloadt is uw zaak, niet de mijne.\n\nsommige niet-herleidbare gegevens worden tijdelijk opgeslagen wanneer de gevraagde download live weergave vereist. het is noodzakelijk om die functie te laten functioneren.\n\nin dat geval worden <span class=\"text-backdrop\">gezouten sha256-hash van uw ip-adres</span> en informatie over de aangevraagde stream tijdelijk <span class=\"text-backdrop\">2 minuten< opgeslagen in het RAM-geheugen van de server</span>. na 2 minuten is alle eerder opgeslagen informatie definitief verwijderd. hash van je ip-adres wordt <span class=\"text-backdrop\">gebruikt om de toegang tot de stream alleen voor jou te beperken</span>.\nniemand (zelfs ik) heeft geen toegang tot deze gegevens, omdat de officiële {appName}-codebase in de eerste plaats geen manier biedt om deze buiten de verwerkingsfuncties om te lezen.\n\nje kunt de <a class=\"text-backdrop italic\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">github repo</a> van {appName} zelf bekijken en zien dat inderdaad niets permanent wordt opgeslagen.",
+        "ErrorYTUnavailable": "deze YouTube-video is niet beschikbaar of heeft een leeftijdsbeperking. ik kan momenteel geen video's met gevoelige inhoud downloaden. probeer een andere!",
+        "ErrorYTTryOtherCodec": "ik kon niets vinden om te downloaden met uw instellingen. probeer een andere codec of kwaliteit!\n\nopmerking: youtube api werkt soms onverwachts. geef Google hiervoor de schuld, niet mij.",
+        "SettingsCodecSubtitle": "youtube-codec",
+        "SettingsCodecDescription": "h264: over het algemeen betere ondersteuning voor spelers, maar de kwaliteit komt uit bij 1080p.\nav1: lage spelersondersteuning, maar ondersteunt 8k & HDR.\nvp9: meestal de hoogste bitsnelheid, behoudt de meeste details. ondersteunt 4k & HDR.\n\nals je de beste compatibiliteit met editor/speler/sociale media wilt, kies dan h264.",
+        "SettingsAudioDub": "youtube-audiotrack",
+        "SettingsAudioDubDescription": "bepaalt welke audiotrack zal worden gebruikt. als er geen nagesynchroniseerde track beschikbaar is, wordt in plaats daarvan de originele video taal gebruikt.\n\norigineel: originele video taal wordt gebruikt.\nauto: standaard browser (en {appName}) taal wordt gebruikt.",
+        "SettingsDubDefault": "origineel",
+        "SettingsDubAuto": "automatisch"
     }
 }