Mirrors/phanpy
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/cheeaun/phanpy.git synced 2025-02-13 19:46:20 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
phanpy/src/locales/kab.po
Chee Aun 8b3ea707f6
i18n updates (ar-SA,ca-ES,cs-CZ,de-DE,eo-UY,es-ES,eu-ES,fa-IR,fi-FI,fr-FR,gl-ES,he-IL,it-IT,ja-JP,kab,ko-KR,lt-LT,nb-NO,nl-NL,oc-FR,pl-PL,pt-BR,pt-PT,ru-RU,th-TH,uk-UA,zh-CN,zh-TW) (#877) 
* New translations (Spanish)

* New translations (Basque)

* New translations (Esperanto)

* New translations (Lithuanian)

* New translations (Polish)

* New translations (Italian)

* New translations (Persian)

* New translations (Catalan)

* New translations (Norwegian Bokmal)

* New translations (French)

* New translations (Arabic)

* New translations (Czech)

* New translations (German)

* New translations (Finnish)

* New translations (Hebrew)

* New translations (Japanese)

* New translations (Korean)

* New translations (Dutch)

* New translations (Portuguese)

* New translations (Russian)

* New translations (Ukrainian)

* New translations (Chinese Simplified)

* New translations (Chinese Traditional)

* New translations (Galician)

* New translations (Portuguese, Brazilian)

* New translations (Thai)

* New translations (Occitan)

* New translations (Kabyle)
2024-10-14 09:36:50 +00:00

3759 lines
106 KiB
Text
Generated
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 21:58+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: kab\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 09:36\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kabyle\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: phanpy\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 703337\n"
"X-Crowdin-Language: kab\n"
"X-Crowdin-File: /main/src/locales/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 18\n"
#: src/components/account-block.jsx:135
msgid "Locked"
msgstr "Isekkeṛ"
#: src/components/account-block.jsx:141
msgid "Posts: {0}"
msgstr "Tisuffaɣ: {0}"
#: src/components/account-block.jsx:146
msgid "Last posted: {0}"
msgstr "Tasuffeɣt taneggarut: {0}"
#: src/components/account-block.jsx:161
#: src/components/account-info.jsx:634
msgid "Automated"
msgstr "Awurman"
#: src/components/account-block.jsx:168
#: src/components/account-info.jsx:639
#: src/components/status.jsx:480
#: src/pages/catchup.jsx:1471
msgid "Group"
msgstr "Agraw"
#: src/components/account-block.jsx:178
msgid "Mutual"
msgstr "Temṭafaṛem"
#: src/components/account-block.jsx:182
#: src/components/account-info.jsx:1677
msgid "Requested"
msgstr "Yettwasra"
#: src/components/account-block.jsx:186
#: src/components/account-info.jsx:416
#: src/components/account-info.jsx:742
#: src/components/account-info.jsx:756
#: src/components/account-info.jsx:1668
#: src/components/nav-menu.jsx:193
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
#: src/pages/following.jsx:20
#: src/pages/following.jsx:134
msgid "Following"
msgstr "Yeṭṭafar"
#: src/components/account-block.jsx:190
#: src/components/account-info.jsx:1059
msgid "Follows you"
msgstr "Yeṭṭafaṛ-ik·ikem"
#: src/components/account-block.jsx:198
msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr "{followersCount, plural, one {# aneḍfar} other {# ineḍfaren}}"
#: src/components/account-block.jsx:207
#: src/components/account-info.jsx:680
msgid "Verified"
msgstr "Yettwasenqed"
#: src/components/account-block.jsx:222
#: src/components/account-info.jsx:777
msgid "Joined <0>{0}</0>"
msgstr "Yerna-d ass <0>{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:57
msgid "Forever"
msgstr "I lebda"
#: src/components/account-info.jsx:377
msgid "Unable to load account."
msgstr "Yegguma ad d-yali umiḍan."
#: src/components/account-info.jsx:385
msgid "Go to account page"
msgstr "Ddu ɣer usebter n umiḍan"
#: src/components/account-info.jsx:413
#: src/components/account-info.jsx:702
#: src/components/account-info.jsx:732
msgid "Followers"
msgstr "Imeḍfaṛen"
#: src/components/account-info.jsx:419
#: src/components/account-info.jsx:773
#: src/pages/account-statuses.jsx:484
#: src/pages/search.jsx:237
#: src/pages/search.jsx:384
msgid "Posts"
msgstr "Tisuffaɣ"
#: src/components/account-info.jsx:427
#: src/components/account-info.jsx:1115
#: src/components/compose.jsx:2479
#: src/components/media-alt-modal.jsx:45
#: src/components/media-modal.jsx:283
#: src/components/status.jsx:1703
#: src/components/status.jsx:1720
#: src/components/status.jsx:1844
#: src/components/status.jsx:2442
#: src/components/status.jsx:2445
#: src/pages/account-statuses.jsx:528
#: src/pages/accounts.jsx:109
#: src/pages/hashtag.jsx:199
#: src/pages/list.jsx:157
#: src/pages/public.jsx:114
#: src/pages/status.jsx:1178
#: src/pages/trending.jsx:471
msgid "More"
msgstr "Ugar"
#: src/components/account-info.jsx:439
msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
msgstr "<0>{displayName}</0> ɣur-s tura amiḍan-a amaynut:"
#: src/components/account-info.jsx:584
#: src/components/account-info.jsx:1273
msgid "Handle copied"
msgstr "Isem n useqdac yettwanɣel"
#: src/components/account-info.jsx:587
#: src/components/account-info.jsx:1276
msgid "Unable to copy handle"
msgstr "D awezɣi anɣal n yisem n useqdac"
#: src/components/account-info.jsx:593
#: src/components/account-info.jsx:1282
msgid "Copy handle"
msgstr "Nɣel isem n useqdac"
#: src/components/account-info.jsx:599
msgid "Go to original profile page"
msgstr "Ddu ɣer usebter n umaɣnu"
#: src/components/account-info.jsx:606
msgid "View profile image"
msgstr "Wali tugna n umaɣnu"
#: src/components/account-info.jsx:612
msgid "View profile header"
msgstr "Wali aqerru n umaɣnu"
#: src/components/account-info.jsx:629
msgid "In Memoriam"
msgstr "In Memoriam"
#: src/components/account-info.jsx:709
#: src/components/account-info.jsx:747
msgid "This user has chosen to not make this information available."
msgstr "Aseqdac-a yefren ur tettili ara telɣut-a."
#: src/components/account-info.jsx:802
msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
msgstr "{0} tisuffaɣ tiɣbula, {1} tiririyin, {2} izuzar"
#: src/components/account-info.jsx:818
msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Tasuffeɣt taneggurt i wass-a} other {Tasuffeɣt taneggarut deg {2} wussan-a yezrin}}} other {{3, plural, one {{4} tsuffaɣ tineggura i wass-a} other {{5} tsuffaɣ tineggura deg {6} wussan-a yezrin}}}}"
#: src/components/account-info.jsx:831
msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
msgstr "{0, plural, one {1 tsuffeɣt taneggarut deg yiseggasen-a ineggura} other {{1} tsuffaɣ deg yiseggasen-a ineggura}}"
#: src/components/account-info.jsx:855
#: src/pages/catchup.jsx:70
msgid "Original"
msgstr "Aɣbalu"
#: src/components/account-info.jsx:859
#: src/components/status.jsx:2233
#: src/pages/catchup.jsx:71
#: src/pages/catchup.jsx:1445
#: src/pages/catchup.jsx:2056
#: src/pages/status.jsx:901
#: src/pages/status.jsx:1503
msgid "Replies"
msgstr "Tiririt"
#: src/components/account-info.jsx:863
#: src/pages/catchup.jsx:72
#: src/pages/catchup.jsx:1447
#: src/pages/catchup.jsx:2068
#: src/pages/settings.jsx:1110
msgid "Boosts"
msgstr "Izuzar"
#: src/components/account-info.jsx:869
msgid "Post stats unavailable."
msgstr "Tidaddanin n yizen-a ulac-itent."
#: src/components/account-info.jsx:900
msgid "View post stats"
msgstr "Wali tidaddanin n tsuffeɣt"
#: src/components/account-info.jsx:1063
msgid "Last post: <0>{0}</0>"
msgstr "Tasuffeɣt taneggarut: <0>{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1077
msgid "Muted"
msgstr "Yettwasgugem"
#: src/components/account-info.jsx:1082
msgid "Blocked"
msgstr "Yettusewḥel"
#: src/components/account-info.jsx:1091
msgid "Private note"
msgstr "Tazmilt tusligt"
#: src/components/account-info.jsx:1148
msgid "Mention <0>@{username}</0>"
msgstr "Bder <0>@{username}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1160
msgid "Translate bio"
msgstr "Suqel tudert"
#: src/components/account-info.jsx:1171
msgid "Edit private note"
msgstr "Ẓreg tazmilt tusligt"
#: src/components/account-info.jsx:1171
msgid "Add private note"
msgstr "Rnu tazmilt tusligt"
#: src/components/account-info.jsx:1191
msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
msgstr "Tettwarmed telɣut i tsuffaɣ n @{username}."
#: src/components/account-info.jsx:1192
msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
msgstr "Tettwasens telɣut i tsuffaɣ n @{username}."
#: src/components/account-info.jsx:1204
msgid "Disable notifications"
msgstr "Sens ulɣuten"
#: src/components/account-info.jsx:1205
msgid "Enable notifications"
msgstr "Rmed ulɣuten"
#: src/components/account-info.jsx:1222
msgid "Boosts from @{username} enabled."
msgstr "Izuzar seg @{username} ttwaremden."
#: src/components/account-info.jsx:1223
msgid "Boosts from @{username} disabled."
msgstr "Izuzar seg @{username} ttwasensen."
#: src/components/account-info.jsx:1234
msgid "Disable boosts"
msgstr "Sens izuzar"
#: src/components/account-info.jsx:1234
msgid "Enable boosts"
msgstr "Sken izuzar"
#: src/components/account-info.jsx:1250
#: src/components/account-info.jsx:1260
#: src/components/account-info.jsx:1861
msgid "Add/Remove from Lists"
msgstr "Rnu/Kkes seg tebdarin"
#: src/components/account-info.jsx:1299
#: src/components/status.jsx:1143
msgid "Link copied"
msgstr "Yettwanɣel wasaɣ"
#: src/components/account-info.jsx:1302
#: src/components/status.jsx:1146
msgid "Unable to copy link"
msgstr "D awezɣi ad d-yenɣel useɣwen"
#: src/components/account-info.jsx:1308
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
#: src/components/status.jsx:1152
#: src/components/status.jsx:3219
msgid "Copy"
msgstr "Nɣel"
#: src/components/account-info.jsx:1323
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
#: src/components/status.jsx:1168
msgid "Sharing doesn't seem to work."
msgstr "Beṭṭu yettban ur yeddi ara."
#: src/components/account-info.jsx:1329
#: src/components/status.jsx:1174
msgid "Share…"
msgstr "Bḍu…"
#: src/components/account-info.jsx:1349
msgid "Unmuted @{username}"
msgstr "Yettwakkes usgugem i @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1361
msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
msgstr "Kkes asgugem <0>@{username}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1377
msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
msgstr "Sgugem <0>@{username}</0>…"
#: src/components/account-info.jsx:1409
msgid "Muted @{username} for {0}"
msgstr "Sgugem @{username} i {0}"
#: src/components/account-info.jsx:1421
msgid "Unable to mute @{username}"
msgstr "D awezɣi asgugem n @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1442
msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
msgstr "Kkes <0>@{username}</0> seg yineḍfaren?"
#: src/components/account-info.jsx:1462
msgid "@{username} removed from followers"
msgstr "@{username} yettwakkes seg yineḍfaren"
#: src/components/account-info.jsx:1474
msgid "Remove follower…"
msgstr "Kkes aneḍfar…"
#: src/components/account-info.jsx:1485
msgid "Block <0>@{username}</0>?"
msgstr "Sewḥel <0>@{username}</0>?"
#: src/components/account-info.jsx:1509
msgid "Unblocked @{username}"
msgstr "Yettwakkes usewḥel i @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1517
msgid "Blocked @{username}"
msgstr "Yettusewḥel @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1525
msgid "Unable to unblock @{username}"
msgstr "D awezɣi tukksa n usewḥel i @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1527
msgid "Unable to block @{username}"
msgstr "D awezɣi asewḥel i @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1537
msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
msgstr "Kkes asewḥel <0>@{username}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1546
msgid "Block <0>@{username}</0>…"
msgstr "Sewḥel <0>@{username}</0>…"
#: src/components/account-info.jsx:1563
msgid "Report <0>@{username}</0>…"
msgstr "Cetki ɣef <0>@{username}</0>…"
#: src/components/account-info.jsx:1583
#: src/components/account-info.jsx:2094
msgid "Edit profile"
msgstr "Ẓreg amaɣnu"
#: src/components/account-info.jsx:1619
msgid "Withdraw follow request?"
msgstr "Kkes assuter n uḍfar?"
#: src/components/account-info.jsx:1620
msgid "Unfollow @{0}?"
msgstr "Ur ṭṭafar ara @{0}?"
#: src/components/account-info.jsx:1671
msgid "Unfollow…"
msgstr "Ur ṭṭafar ara…"
#: src/components/account-info.jsx:1680
msgid "Withdraw…"
msgstr "Kkes…"
#: src/components/account-info.jsx:1687
#: src/components/account-info.jsx:1691
#: src/pages/hashtag.jsx:261
msgid "Follow"
msgstr "Ḍfeṛ"
#: src/components/account-info.jsx:1802
#: src/components/account-info.jsx:1856
#: src/components/account-info.jsx:1989
#: src/components/account-info.jsx:2089
#: src/components/account-sheet.jsx:37
#: src/components/compose.jsx:813
#: src/components/compose.jsx:2435
#: src/components/compose.jsx:2908
#: src/components/compose.jsx:3116
#: src/components/compose.jsx:3346
#: src/components/drafts.jsx:58
#: src/components/embed-modal.jsx:12
#: src/components/generic-accounts.jsx:142
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
#: src/components/list-add-edit.jsx:33
#: src/components/media-alt-modal.jsx:33
#: src/components/media-modal.jsx:247
#: src/components/notification-service.jsx:156
#: src/components/report-modal.jsx:75
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
#: src/components/status.jsx:2944
#: src/components/status.jsx:3183
#: src/components/status.jsx:3681
#: src/pages/accounts.jsx:36
#: src/pages/catchup.jsx:1581
#: src/pages/filters.jsx:224
#: src/pages/list.jsx:274
#: src/pages/notifications.jsx:868
#: src/pages/notifications.jsx:1082
#: src/pages/settings.jsx:76
#: src/pages/status.jsx:1265
msgid "Close"
msgstr "Mdel"
#: src/components/account-info.jsx:1807
msgid "Translated Bio"
msgstr "Tettwasuqqel tudert"
#: src/components/account-info.jsx:1901
msgid "Unable to remove from list."
msgstr "D awezɣi ad yettwakkes seg tebdart."
#: src/components/account-info.jsx:1902
msgid "Unable to add to list."
msgstr "D awezɣi ad yettwarnu ɣer tebdart."
#: src/components/account-info.jsx:1921
#: src/pages/lists.jsx:104
msgid "Unable to load lists."
msgstr "D awezɣi ad d-alint tebdarin."
#: src/components/account-info.jsx:1925
msgid "No lists."
msgstr "Ulac tibdarin."
#: src/components/account-info.jsx:1936
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
#: src/pages/lists.jsx:58
msgid "New list"
msgstr "Tabdart tamaynutt"
#: src/components/account-info.jsx:1994
msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
msgstr "Tazmilt tusligt ɣef <0>@{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:2024
msgid "Unable to update private note."
msgstr "D awezɣi aleqqem n tezmilt tusligt."
#: src/components/account-info.jsx:2047
#: src/components/account-info.jsx:2217
msgid "Cancel"
msgstr "Sefsex"
#: src/components/account-info.jsx:2052
msgid "Save & close"
msgstr "Sekles sakkin mdel"
#: src/components/account-info.jsx:2145
msgid "Unable to update profile."
msgstr "D awezɣi aleqqem n umaɣnu."
#: src/components/account-info.jsx:2152
#: src/components/list-add-edit.jsx:102
msgid "Name"
msgstr "Isem"
#: src/components/account-info.jsx:2165
msgid "Bio"
msgstr "Tameddurt"
#: src/components/account-info.jsx:2178
msgid "Extra fields"
msgstr "Urtiyen niḍen"
#: src/components/account-info.jsx:2184
msgid "Label"
msgstr "Tabzimt"
#: src/components/account-info.jsx:2187
msgid "Content"
msgstr "Agbur"
#: src/components/account-info.jsx:2220
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
#: src/pages/filters.jsx:554
#: src/pages/notifications.jsx:934
msgid "Save"
msgstr "Sekles"
#: src/components/account-info.jsx:2273
msgid "username"
msgstr "isem n useqdac"
#: src/components/account-info.jsx:2277
msgid "server domain name"
msgstr "isem n taɣult n uqeddac"
#: src/components/background-service.jsx:149
msgid "Cloak mode disabled"
msgstr "Askar uffir yensa"
#: src/components/background-service.jsx:149
msgid "Cloak mode enabled"
msgstr "Askar uffir yermed"
#: src/components/columns.jsx:19
#: src/components/nav-menu.jsx:184
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
#: src/components/timeline.jsx:437
#: src/pages/catchup.jsx:876
#: src/pages/filters.jsx:89
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
#: src/pages/home.jsx:53
#: src/pages/notifications.jsx:520
msgid "Home"
msgstr "Agejdan"
#: src/components/compose-button.jsx:49
#: src/compose.jsx:37
msgid "Compose"
msgstr "Suddes"
#: src/components/compose.jsx:394
msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
msgstr "Ɣur-k isenfal ur yettwaskelsen ara. Sefsex tasuffeɣt-a?"
#: src/components/compose.jsx:619
msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:627
#: src/components/compose.jsx:645
#: src/components/compose.jsx:1353
#: src/components/compose.jsx:1614
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Tzemreḍ ad tsedduḍ 1 ufaylu kan.} other {Tzemreḍ ad tsedduḍ # yifuyla.}}"
#: src/components/compose.jsx:794
msgid "Pop out"
msgstr "Ldi deg ufaylu udhim"
#: src/components/compose.jsx:801
msgid "Minimize"
msgstr "Semẓẓi"
#: src/components/compose.jsx:837
msgid "Looks like you closed the parent window."
msgstr "Waqil tmedleḍ asfaylu amaraw."
#: src/components/compose.jsx:844
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
msgstr "Yettban-d ɣur-k yakan urti ideg turiḍ yeldi deg usfaylu amaraw, ha-t-an ad t-id-tessuffɣeḍ. Ttxil-k, ṛǧu ad yemmed syen εreḍ ticki."
#: src/components/compose.jsx:849
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
msgstr "Yettban tesεiḍ yakan urti ideg turiḍ yeldi deg usfaylu amaraw. Tiririt n usfaylu-a ad issefsex tira n tsuffeɣt deg usfaylu-a war asekles. Kemmel?"
#: src/components/compose.jsx:891
msgid "Pop in"
msgstr "Err-d seg usfaylu agejdan"
#: src/components/compose.jsx:901
msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
msgstr "Tiririt ɣef tsuffeɣt n @{0} (<0>{1}</0>)"
#: src/components/compose.jsx:911
msgid "Replying to @{0}’s post"
msgstr "Tiririt ɣef tsuffeɣt n @{0}"
#: src/components/compose.jsx:924
msgid "Editing source post"
msgstr "Aẓrag n tsuffeɣt n uɣbalu"
#: src/components/compose.jsx:971
msgid "Poll must have at least 2 options"
msgstr "Asisten ilaq ad yesεu ma drus snat textiṛiyin"
#: src/components/compose.jsx:975
msgid "Some poll choices are empty"
msgstr "Kra n yifranen n usisten d ilmawen"
#: src/components/compose.jsx:988
msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
msgstr "Kra yimidyaten ulac ɣer-sen aglam. Kemmel?"
#: src/components/compose.jsx:1040
msgid "Attachment #{i} failed"
msgstr "Amedday #{i} yecceḍ"
#: src/components/compose.jsx:1134
#: src/components/status.jsx:2029
#: src/components/timeline.jsx:984
msgid "Content warning"
msgstr "Yir agbur"
#: src/components/compose.jsx:1150
msgid "Content warning or sensitive media"
msgstr "Yir agbur neɣ amidya amḥulfu"
#: src/components/compose.jsx:1186
#: src/components/status.jsx:93
#: src/pages/settings.jsx:304
msgid "Public"
msgstr "Azayaz"
#: src/components/compose.jsx:1191
#: src/components/nav-menu.jsx:386
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
#: src/components/status.jsx:94
msgid "Local"
msgstr "Adigan"
#: src/components/compose.jsx:1195
#: src/components/status.jsx:95
#: src/pages/settings.jsx:307
msgid "Unlisted"
msgstr "War abdar"
#: src/components/compose.jsx:1198
#: src/components/status.jsx:96
#: src/pages/settings.jsx:310
msgid "Followers only"
msgstr "Imeḍfaṛen kan"
#: src/components/compose.jsx:1201
#: src/components/status.jsx:97
#: src/components/status.jsx:1907
msgid "Private mention"
msgstr "Abdar uslig"
#: src/components/compose.jsx:1210
msgid "Post your reply"
msgstr "Suffeɣ tiririt-ik·im"
#: src/components/compose.jsx:1212
msgid "Edit your post"
msgstr "Ẓreg tasuffeɣt-ik·im"
#: src/components/compose.jsx:1213
msgid "What are you doing?"
msgstr "Acu i txeddmeḍ?"
#: src/components/compose.jsx:1291
msgid "Mark media as sensitive"
msgstr "Creḍ allal n teywalt d anafri"
#: src/components/compose.jsx:1389
msgid "Add poll"
msgstr "Rnu asisten"
#: src/components/compose.jsx:1411
msgid "Add custom emoji"
msgstr "Timerna n imuji udmawan"
#: src/components/compose.jsx:1495
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
#: src/components/status.jsx:895
#: src/components/status.jsx:1683
#: src/components/status.jsx:1684
#: src/components/status.jsx:2338
msgid "Reply"
msgstr "Err"
#: src/components/compose.jsx:1497
msgid "Update"
msgstr "Leqqem"
#: src/components/compose.jsx:1498
msgctxt "Submit button in composer"
msgid "Post"
msgstr "Suffeɣ"
#: src/components/compose.jsx:1626
msgid "Downloading GIF…"
msgstr "Asader n GIF…"
#: src/components/compose.jsx:1654
msgid "Failed to download GIF"
msgstr "Yecceḍ usader n GIF"
#: src/components/compose.jsx:1766
#: src/components/compose.jsx:1843
#: src/components/nav-menu.jsx:287
msgid "More…"
msgstr "Ugar…"
#: src/components/compose.jsx:2248
msgid "Uploaded"
msgstr "Yuli-d"
#: src/components/compose.jsx:2261
msgid "Image description"
msgstr "Aglam n tugna"
#: src/components/compose.jsx:2262
msgid "Video description"
msgstr "Aglam n tvidyutt"
#: src/components/compose.jsx:2263
msgid "Audio description"
msgstr "Aglam n useklas ameslaw"
#: src/components/compose.jsx:2299
#: src/components/compose.jsx:2319
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
msgstr "Teɣzi n ufaylu meqqret aṭas. asali-ines yezmer ad yesεu uguren. Ԑreḍ ad tesneqseḍ deg teɣzi seg {0} ɣer {1} neɣ ugar."
#: src/components/compose.jsx:2311
#: src/components/compose.jsx:2331
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
msgstr "Amidya-a meqqer aṭas. asali-ines yezmer ad yesεu uguren. Ԑreḍ ad tesneqseḍ deg teɣzi seg {0}×{1}px ɣer {2}×{3}px."
#: src/components/compose.jsx:2339
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
msgstr "Afmiḍi meqqer aṭas. Asali-s yezmer ad d-yeglu s wuguren."
#: src/components/compose.jsx:2399
#: src/components/compose.jsx:2649
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
#: src/pages/catchup.jsx:1074
#: src/pages/filters.jsx:412
msgid "Remove"
msgstr "Kkes"
#: src/components/compose.jsx:2416
#: src/compose.jsx:83
msgid "Error"
msgstr "Tuccḍa"
#: src/components/compose.jsx:2441
msgid "Edit image description"
msgstr "Ẓreg aglam n tugna"
#: src/components/compose.jsx:2442
msgid "Edit video description"
msgstr "Ẓreg aglam n tvidyut"
#: src/components/compose.jsx:2443
msgid "Edit audio description"
msgstr "Ẓreg aglam n useklas ameslaw"
#: src/components/compose.jsx:2488
#: src/components/compose.jsx:2537
msgid "Generating description. Please wait…"
msgstr "Asirew n uglam. Ttxil-k ṛǧu…"
#: src/components/compose.jsx:2508
msgid "Failed to generate description: {0}"
msgstr "Yecceḍ usirew n uglam: {0}"
#: src/components/compose.jsx:2509
msgid "Failed to generate description"
msgstr "Yecceḍ usirew n uglam"
#: src/components/compose.jsx:2521
#: src/components/compose.jsx:2527
#: src/components/compose.jsx:2573
msgid "Generate description…"
msgstr "Sirew aglam…"
#: src/components/compose.jsx:2560
msgid "Failed to generate description{0}"
msgstr "Yecceḍ usirew n uglam{0}"
#: src/components/compose.jsx:2575
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
msgstr "({0}) <0>— armitan</0>"
#: src/components/compose.jsx:2594
msgid "Done"
msgstr "Yemmed"
#: src/components/compose.jsx:2630
msgid "Choice {0}"
msgstr "Tiferni {0}"
#: src/components/compose.jsx:2677
msgid "Multiple choices"
msgstr "Aṭas n tferniwin"
#: src/components/compose.jsx:2680
msgid "Duration"
msgstr "Tanzagt"
#: src/components/compose.jsx:2711
msgid "Remove poll"
msgstr "Kkes afmiḍi"
#: src/components/compose.jsx:2925
msgid "Search accounts"
msgstr "Nadi imiḍanen"
#: src/components/compose.jsx:2966
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
#: src/pages/list.jsx:359
msgid "Add"
msgstr "Rnu"
#: src/components/compose.jsx:2979
#: src/components/generic-accounts.jsx:227
msgid "Error loading accounts"
msgstr "Tuccḍa deg usali n imiḍanen"
#: src/components/compose.jsx:3122
msgid "Custom emojis"
msgstr "Imujiten udmawanen"
#: src/components/compose.jsx:3142
msgid "Search emoji"
msgstr "Nadi imujit"
#: src/components/compose.jsx:3173
msgid "Error loading custom emojis"
msgstr "Tuccḍa deg usali n yimujiten udmawanen"
#: src/components/compose.jsx:3184
msgid "Recently used"
msgstr "Yettwaseqdac melmi kan"
#: src/components/compose.jsx:3185
msgid "Others"
msgstr "Wiyyaḍ"
#: src/components/compose.jsx:3223
msgid "{0} more…"
msgstr "{0} d wugar…"
#: src/components/compose.jsx:3361
msgid "Search GIFs"
msgstr "Nadi GIFs"
#: src/components/compose.jsx:3376
msgid "Powered by GIPHY"
msgstr "S lmendad n GIPHP"
#: src/components/compose.jsx:3384
msgid "Type to search GIFs"
msgstr "Aru i unadi n GIFs"
#: src/components/compose.jsx:3482
#: src/components/media-modal.jsx:387
#: src/components/timeline.jsx:889
msgid "Previous"
msgstr "Uzwir"
#: src/components/compose.jsx:3500
#: src/components/media-modal.jsx:406
#: src/components/timeline.jsx:906
msgid "Next"
msgstr "Uḍfir"
#: src/components/compose.jsx:3517
msgid "Error loading GIFs"
msgstr "Tuccḍa deg usali GIFs"
#: src/components/drafts.jsx:63
#: src/pages/settings.jsx:691
msgid "Unsent drafts"
msgstr "Ur ttazen ara irewwayen"
#: src/components/drafts.jsx:68
msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
msgstr "Yettban ɣur-k irewwayen ur yettwaznen ara. Kemmel ansi i ten-teǧǧiḍ."
#: src/components/drafts.jsx:102
msgid "Delete this draft?"
msgstr "Kkes arewway-a?"
#: src/components/drafts.jsx:117
msgid "Error deleting draft! Please try again."
msgstr "Tuccḍa deg tukksa n urewway! Ttxil εreḍ tikkelt niḍen."
#: src/components/drafts.jsx:127
#: src/components/list-add-edit.jsx:183
#: src/components/status.jsx:1318
#: src/pages/filters.jsx:587
msgid "Delete…"
msgstr "Kkes…"
#: src/components/drafts.jsx:146
msgid "Error fetching reply-to status!"
msgstr "Tuccḍa deg tririt n waddad n tririt!"
#: src/components/drafts.jsx:171
msgid "Delete all drafts?"
msgstr "Kkes akk irewwayen?"
#: src/components/drafts.jsx:189
msgid "Error deleting drafts! Please try again."
msgstr "Tuccḍa deg tukksa n yirewwayen! Ttxil εreḍ tikkelt niḍen."
#: src/components/drafts.jsx:201
msgid "Delete all…"
msgstr "Kkes-iten akk…"
#: src/components/drafts.jsx:209
msgid "No drafts found."
msgstr "Ulac irewwayen i yettwafen."
#: src/components/drafts.jsx:245
#: src/pages/catchup.jsx:1928
msgid "Poll"
msgstr "Asisten"
#: src/components/drafts.jsx:248
#: src/pages/account-statuses.jsx:365
msgid "Media"
msgstr "Amidya"
#: src/components/embed-modal.jsx:22
msgid "Open in new window"
msgstr "Ldi deg usfaylu amaynut"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
#: src/pages/notifications.jsx:918
msgid "Accept"
msgstr "Qbel"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
msgid "Reject"
msgstr "Agi"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
#: src/pages/notifications.jsx:1201
msgid "Accepted"
msgstr "Yettwaqbal"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
msgid "Rejected"
msgstr "Yettwagi"
#: src/components/generic-accounts.jsx:24
msgid "Nothing to show"
msgstr "Ulac ara yettwaskanen"
#: src/components/generic-accounts.jsx:145
#: src/components/notification.jsx:438
#: src/pages/accounts.jsx:41
#: src/pages/search.jsx:227
#: src/pages/search.jsx:260
msgid "Accounts"
msgstr "Imiḍanen"
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
#: src/components/timeline.jsx:519
#: src/pages/list.jsx:293
#: src/pages/notifications.jsx:848
#: src/pages/search.jsx:454
#: src/pages/status.jsx:1298
msgid "Show more…"
msgstr "Sken-d ugar…"
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
#: src/components/timeline.jsx:524
#: src/pages/search.jsx:459
msgid "The end."
msgstr "Taggara."
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
#: src/components/nav-menu.jsx:405
#: src/pages/catchup.jsx:1619
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Inegzumen n unasiw"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
msgid "Keyboard shortcuts help"
msgstr "Tallelt n yinegzumen n unasiw"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
#: src/pages/catchup.jsx:1644
msgid "Next post"
msgstr "Tasuffeɣt tuḍfirt"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
#: src/pages/catchup.jsx:1652
msgid "Previous post"
msgstr "Tasuffeɣt iɛeddan"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
msgid "Skip carousel to next post"
msgstr "Zgel akarusel ɣer tsuffeɣt tuḍfirt"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:65
msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:71
msgid "Skip carousel to previous post"
msgstr "Zgel akarusel ɣer tsuffeɣt tudfirt"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:73
msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:79
msgid "Load new posts"
msgstr "Sali-d tisuffaɣ timaynutin"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
#: src/pages/catchup.jsx:1676
msgid "Open post details"
msgstr "Ldi talqayt n tsuffeɣt"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:85
msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
msgstr "<0>Sekcem</0> neɣ <1>o</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:92
msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
msgstr "Alɣu ɣef usumɣer n ugbur neɣ <0/>abeddel n usqerdec semɣer/semẓẓi"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
msgid "Close post or dialogs"
msgstr "Mdel tasuffeɣt neɣ idiwenniyen"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:103
msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
msgstr "<0>Esc</0> neɣ <1>Backspace</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
msgid "Focus column in multi-column mode"
msgstr "Tigejdit Focus deg uskar n waṭas n tgejda"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
msgstr "<0>1</0> ɣer <1>9</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
msgid "Compose new post"
msgstr "Aru Tasuffeɣt tamaynut"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
msgid "Compose new post (new window)"
msgstr "Aru tasuffeɣt tamaynut (asfaylu amaynut)"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:130
msgid "Send post"
msgstr "Azen tasuffeɣt"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:132
msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> neɣ <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:139
#: src/components/nav-menu.jsx:374
#: src/components/search-form.jsx:72
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:176
#: src/pages/search.jsx:39
#: src/pages/search.jsx:209
msgid "Search"
msgstr "Nadi"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
msgid "Reply (new window)"
msgstr "Err (asfaylu amaynut)"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:150
msgid "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:156
msgid "Like (favourite)"
msgstr "Ḥemmel (asmenyaf)"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:158
msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
msgstr "<0>l</0> or <1>f</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
#: src/components/status.jsx:903
#: src/components/status.jsx:2364
#: src/components/status.jsx:2396
#: src/components/status.jsx:2397
msgid "Boost"
msgstr "Zuzer"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:166
msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
#: src/components/status.jsx:988
#: src/components/status.jsx:2421
#: src/components/status.jsx:2422
msgid "Bookmark"
msgstr "Ticreḍt n usebtar"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
msgid "Toggle Cloak mode"
msgstr "Rmed/Sens askar uffir"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:178
msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
msgstr "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
msgid "Edit list"
msgstr "Ẓreg tabdart"
#: src/components/list-add-edit.jsx:93
msgid "Unable to edit list."
msgstr "D awezɣi ad tettwaẓrag tebdart."
#: src/components/list-add-edit.jsx:94
msgid "Unable to create list."
msgstr "D awezɣi timerna n tebdart."
#: src/components/list-add-edit.jsx:122
msgid "Show replies to list members"
msgstr "Sken tiririyin i yiεeggalen n tebdart"
#: src/components/list-add-edit.jsx:125
msgid "Show replies to people I follow"
msgstr "Sken tiririyin i yimdanen i ṭṭafareɣ"
#: src/components/list-add-edit.jsx:128
msgid "Don't show replies"
msgstr "Ur skan ara tiririyin"
#: src/components/list-add-edit.jsx:141
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
msgstr "Ffer tisuffaɣ deg tebdart-a seg ugejdan/Aḍfar"
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
#: src/pages/filters.jsx:554
msgid "Create"
msgstr "Snulfu-d"
#: src/components/list-add-edit.jsx:154
msgid "Delete this list?"
msgstr "Kkes tabdart-a?"
#: src/components/list-add-edit.jsx:173
msgid "Unable to delete list."
msgstr "D awezɣi tukksa n tebdart."
#: src/components/media-alt-modal.jsx:38
#: src/components/media.jsx:50
msgid "Media description"
msgstr "Aglam n umidya"
#: src/components/media-alt-modal.jsx:57
#: src/components/status.jsx:1032
#: src/components/status.jsx:1059
#: src/components/translation-block.jsx:195
msgid "Translate"
msgstr "Suqel"
#: src/components/media-alt-modal.jsx:68
#: src/components/status.jsx:1046
#: src/components/status.jsx:1073
msgid "Speak"
msgstr "Mmeslay"
#: src/components/media-modal.jsx:294
msgid "Open original media in new window"
msgstr "Ldi amidya aɣbalu deg usfaylu amaynut"
#: src/components/media-modal.jsx:298
msgid "Open original media"
msgstr "Ldi amidya aɣbalu"
#: src/components/media-modal.jsx:314
msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
msgstr "Aneεruḍ n uglam n tugna. Ttxil-k rǧu…"
#: src/components/media-modal.jsx:329
msgid "Failed to describe image"
msgstr "Yecceḍ uglam n tugna"
#: src/components/media-modal.jsx:339
msgid "Describe image…"
msgstr "Glem tugna…"
#: src/components/media-modal.jsx:362
msgid "View post"
msgstr "Wali tasuffeɣt"
#: src/components/media-post.jsx:127
msgid "Sensitive media"
msgstr "Amidya amḥulfu"
#: src/components/media-post.jsx:132
msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
msgstr "Yettwasizdeg: {filterTitleStr}"
#: src/components/media-post.jsx:133
#: src/components/status.jsx:3511
#: src/components/status.jsx:3607
#: src/components/status.jsx:3685
#: src/components/timeline.jsx:973
#: src/pages/catchup.jsx:75
#: src/pages/catchup.jsx:1876
msgid "Filtered"
msgstr "Tettwasizdeg"
#: src/components/modals.jsx:72
msgid "Post published. Check it out."
msgstr "Yeffeɣ-d yizen-nni. Mmuqqel-it."
#: src/components/modals.jsx:73
msgid "Reply posted. Check it out."
msgstr "Tiririt ɣef tsuffeɣt. Senqed-itt."
#: src/components/modals.jsx:74
msgid "Post updated. Check it out."
msgstr "Yettwalqam yizen-nni. Mmuqel-it."
#: src/components/nav-menu.jsx:126
msgid "Menu"
msgstr "Umuɣ"
#: src/components/nav-menu.jsx:162
msgid "Reload page now to update?"
msgstr "Ales asali n usebter tura i uleqqem?"
#: src/components/nav-menu.jsx:174
msgid "New update available…"
msgstr "Yella lqem amaynut…"
#: src/components/nav-menu.jsx:200
#: src/pages/catchup.jsx:871
msgid "Catch-up"
msgstr "Alukem"
#: src/components/nav-menu.jsx:207
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:143
#: src/pages/home.jsx:224
#: src/pages/mentions.jsx:20
#: src/pages/mentions.jsx:167
#: src/pages/settings.jsx:1102
#: src/pages/trending.jsx:381
msgid "Mentions"
msgstr "Ibdaren"
#: src/components/nav-menu.jsx:214
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:149
#: src/pages/filters.jsx:24
#: src/pages/home.jsx:84
#: src/pages/home.jsx:184
#: src/pages/notifications.jsx:112
#: src/pages/notifications.jsx:524
msgid "Notifications"
msgstr "Alɣu"
#: src/components/nav-menu.jsx:217
msgid "New"
msgstr "Amaynut"
#: src/components/nav-menu.jsx:228
msgid "Profile"
msgstr "Amaɣnu"
#: src/components/nav-menu.jsx:241
#: src/components/nav-menu.jsx:268
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:155
#: src/pages/list.jsx:126
#: src/pages/lists.jsx:16
#: src/pages/lists.jsx:50
msgid "Lists"
msgstr "Tibdarin"
#: src/components/nav-menu.jsx:249
#: src/components/shortcuts.jsx:209
#: src/pages/list.jsx:133
msgid "All Lists"
msgstr "Akk tibdarin"
#: src/components/nav-menu.jsx:276
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:192
#: src/pages/bookmarks.jsx:11
#: src/pages/bookmarks.jsx:23
msgid "Bookmarks"
msgstr "Ticraḍ n yisebtar"
#: src/components/nav-menu.jsx:296
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
#: src/pages/catchup.jsx:1446
#: src/pages/catchup.jsx:2062
#: src/pages/favourites.jsx:11
#: src/pages/favourites.jsx:23
#: src/pages/settings.jsx:1106
msgid "Likes"
msgstr "Iεǧeb-as"
#: src/components/nav-menu.jsx:302
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
msgid "Followed Hashtags"
msgstr "Ihacṭagen yettwaḍfaren"
#: src/components/nav-menu.jsx:310
#: src/pages/account-statuses.jsx:331
#: src/pages/filters.jsx:54
#: src/pages/filters.jsx:93
#: src/pages/hashtag.jsx:339
msgid "Filters"
msgstr "Imzizdigen"
#: src/components/nav-menu.jsx:318
msgid "Muted users"
msgstr "Iseqdacen yettwasgugmen"
#: src/components/nav-menu.jsx:326
msgid "Muted users…"
msgstr "Iseqdacen yettwasgugmen…"
#: src/components/nav-menu.jsx:333
msgid "Blocked users"
msgstr "Imiḍanen yettusḥebsen"
#: src/components/nav-menu.jsx:341
msgid "Blocked users…"
msgstr "Imiḍanen yettusḥebsen…"
#: src/components/nav-menu.jsx:353
msgid "Accounts…"
msgstr "Imiḍanen…"
#: src/components/nav-menu.jsx:363
#: src/pages/login.jsx:189
#: src/pages/status.jsx:801
#: src/pages/welcome.jsx:64
msgid "Log in"
msgstr "Qqen"
#: src/components/nav-menu.jsx:380
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
#: src/pages/trending.jsx:441
msgid "Trending"
msgstr "Mucaεen"
#: src/components/nav-menu.jsx:392
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
msgid "Federated"
msgstr "Asedduklan"
#: src/components/nav-menu.jsx:415
msgid "Shortcuts / Columns…"
msgstr "Inegzumen / Ijga…"
#: src/components/nav-menu.jsx:425
#: src/components/nav-menu.jsx:439
msgid "Settings…"
msgstr "Iɣewwaṛen…"
#: src/components/notification-service.jsx:160
msgid "Notification"
msgstr "Ulɣu"
#: src/components/notification-service.jsx:166
msgid "This notification is from your other account."
msgstr "Talɣut-a seg umiḍan-ik niḍen."
#: src/components/notification-service.jsx:195
msgid "View all notifications"
msgstr "Wali akk ulɣuten"
#: src/components/notification.jsx:70
msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
msgstr "{account} yerra-d ɣef tsuffeɣt-ik s {emojiObject}"
#: src/components/notification.jsx:77
msgid "{account} published a post."
msgstr "Y·Tesuffeɣ-d {account} tasuffeɣt."
#: src/components/notification.jsx:85
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} yesnerna tiririt-ik·im.} other {{account} yesnerna tasuffeɣt-ik·im.}}} other {{account} yesnerna {postsCount} n tsuffaɣ-ik.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> imdanen</0> snernan tiririt-ik·im.} other {<2><3>{1}</3> imdanen</2> zuzren tasuffeɣt-ik·im.}}}}"
#: src/components/notification.jsx:128
msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
msgstr "{count, plural, one {}=1 {{account} yeṭṭafar-ik.} other {<0><1>{0}</1> imdanen</0> ṭṭafaren-k.}}"
#: src/components/notification.jsx:142
msgid "{account} requested to follow you."
msgstr "{account} yessuter ad k-yeḍfer."
#: src/components/notification.jsx:151
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} teεǧeb-as tririt-ik·im.} other {{account} teεǧeb-as tsuffeɣt-ik·im.}}} other {{account} εeǧbent-as {postsCount} tsuffaɣ-ik·im.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> imdanen</0> teεǧeb-asen·t tririt-ik·im.} other {<2><3>{1}</3> imdanen</2> teεǧeb-asen·t tsuffeɣt-ik·im.}}}}"
#: src/components/notification.jsx:193
msgid "A poll you have voted in or created has ended."
msgstr "Asisten i tferneḍ neɣ i terniḍ ifukk."
#: src/components/notification.jsx:194
msgid "A poll you have created has ended."
msgstr "Asisten i terniḍ ifukk."
#: src/components/notification.jsx:195
msgid "A poll you have voted in has ended."
msgstr "Ifukk usisten ideg tettekkaḍ."
#: src/components/notification.jsx:196
msgid "A post you interacted with has been edited."
msgstr "Tasuffeɣt iɣef twennteḍ tettwaẓreg."
#: src/components/notification.jsx:204
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} izuzer & teεǧeb-as tririt-ik·im.} other {{account} izuzer & teεǧeb-as tsuffeɣt-ik·im.}}} other {{account} izuzer & εeǧbent-as {postsCount} n tsuffaɣ-ik·im.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> imdanen</0> zuzren & teεǧeb-asen·t tririt-ik·im.} other {<2><3>{1}</3> imdanen</2> zuzren & teεǧeb-asen·t tsuffeɣt-ik·im.}}}}"
#: src/components/notification.jsx:246
msgid "{account} signed up."
msgstr "{account} yeffeɣ."
#: src/components/notification.jsx:248
msgid "{account} reported {targetAccount}"
msgstr "{account} yettwasmater {targetAccount}"
#: src/components/notification.jsx:253
msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
msgstr "Ruḥent tuqqniwin akked <0>{name}</0>."
#: src/components/notification.jsx:259
msgid "Moderation warning"
msgstr "Alɣu n uqeεεed"
#: src/components/notification.jsx:269
msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
msgstr "Anedbal seg <0>{from}</0> yettwaḥbes <1>{targetName}</1>, dayen ulac ileqman ara d-yawḍen sɣur-s neɣ amyigew yid-s."
#: src/components/notification.jsx:275
msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
msgstr "Anedbal seg <0>{from}</0> yettusewḥel <1>{targetName}</1>. Ineḍfaren yettwaḥuzan: {followersCount}, ineḍfaren: {followingCount}."
#: src/components/notification.jsx:281
msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
msgstr "Tesweḥleḍ <0>{targetName}</0>. Ineḍfaren yettwakksen: {followersCount}, ineḍfaren: {followingCount}."
#: src/components/notification.jsx:289
msgid "Your account has received a moderation warning."
msgstr "Amiḍan-ik yeṭṭef-d alɣu n uqeεεed."
#: src/components/notification.jsx:290
msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Amiḍan-ik yensa."
#: src/components/notification.jsx:291
msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
msgstr "Kra seg tsuffaɣ-ik ttwacerḍent d timḥulfa."
#: src/components/notification.jsx:292
msgid "Some of your posts have been deleted."
msgstr "Kra seg tsuffaɣ-ik ttwakksent."
#: src/components/notification.jsx:293
msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
msgstr "Tisuffaɣ-ik ad ttwacerḍent d tisuffaɣ timṣulfa sya d asawen."
#: src/components/notification.jsx:294
msgid "Your account has been limited."
msgstr "Amiḍan-ik yesεa tilas."
#: src/components/notification.jsx:295
msgid "Your account has been suspended."
msgstr "Yettwaseḥbes umiḍan-ik."
#: src/components/notification.jsx:369
msgid "[Unknown notification type: {type}]"
msgstr "[Anaw n wulɣu d arussin: {type}]"
#: src/components/notification.jsx:434
#: src/components/status.jsx:1002
#: src/components/status.jsx:1012
msgid "Boosted/Liked by…"
msgstr "Izuzer-it/Iḥemmel-it…"
#: src/components/notification.jsx:435
msgid "Liked by…"
msgstr "Iεǧeb-as i…"
#: src/components/notification.jsx:436
msgid "Boosted by…"
msgstr "Izuzer-it…"
#: src/components/notification.jsx:437
msgid "Followed by…"
msgstr "Iḍfer-it…"
#: src/components/notification.jsx:508
#: src/components/notification.jsx:524
msgid "Learn more <0/>"
msgstr "Issin ugar <0/>"
#: src/components/notification.jsx:756
#: src/components/status.jsx:211
msgid "Read more →"
msgstr "Γer ugar →"
#: src/components/poll.jsx:110
msgid "Voted"
msgstr "Yefren"
#: src/components/poll.jsx:116
msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
msgstr ""
#: src/components/poll.jsx:136
#: src/components/poll.jsx:219
#: src/components/poll.jsx:223
msgid "Hide results"
msgstr "Ffer igmaḍ"
#: src/components/poll.jsx:185
msgid "Vote"
msgstr "Fren"
#: src/components/poll.jsx:205
#: src/components/poll.jsx:207
#: src/pages/status.jsx:1167
#: src/pages/status.jsx:1190
msgid "Refresh"
msgstr "Smiren"
#: src/components/poll.jsx:219
#: src/components/poll.jsx:223
msgid "Show results"
msgstr "Sken igmaḍ"
#: src/components/poll.jsx:228
msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
msgstr "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> afran} other {<1>{1}</1> ifranen}}"
#: src/components/poll.jsx:245
msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}"
msgstr "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> amefran} other {<1>{1}</1> imefranen}}"
#: src/components/poll.jsx:265
msgid "Ended <0/>"
msgstr "Ifukk <0/>"
#: src/components/poll.jsx:269
msgid "Ended"
msgstr "Ifukk"
#: src/components/poll.jsx:272
msgid "Ending <0/>"
msgstr "Yettfakk <0/>"
#: src/components/poll.jsx:276
msgid "Ending"
msgstr "Yettfakk"
#. Relative time in seconds, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:57
msgid "{0}s"
msgstr "{0}tsn"
#. Relative time in minutes, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:62
msgid "{0}m"
msgstr "{0}tsd"
#. Relative time in hours, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:67
msgid "{0}h"
msgstr "{0}srg"
#: src/components/report-modal.jsx:29
msgid "Spam"
msgstr "D aspam"
#: src/components/report-modal.jsx:30
msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
msgstr "Yir iseɣwan, yir agman d tririyin i d-yettuɣalen"
#: src/components/report-modal.jsx:33
msgid "Illegal"
msgstr "Arusḍif"
#: src/components/report-modal.jsx:34
msgid "Violates the law of your or the server's country"
msgstr "Ur iquder ara asaḍuf n tmurt-ik neɣ asaḍuf n uqeddac"
#: src/components/report-modal.jsx:37
msgid "Server rule violation"
msgstr "Takriṭ n ulugen n uqeddac"
#: src/components/report-modal.jsx:38
msgid "Breaks specific server rules"
msgstr "Yerẓa ilugan uzzigen n uqeddac"
#: src/components/report-modal.jsx:39
msgid "Violation"
msgstr "Takriṭ"
#: src/components/report-modal.jsx:42
msgid "Other"
msgstr "Ayen nniḍen"
#: src/components/report-modal.jsx:43
msgid "Issue doesn't fit other categories"
msgstr "Ugur ur yemmezg ara d taggayin niḍen"
#: src/components/report-modal.jsx:68
msgid "Report Post"
msgstr "Mmel tasuffeɣt"
#: src/components/report-modal.jsx:68
msgid "Report @{username}"
msgstr "Mmel @{username}"
#: src/components/report-modal.jsx:104
msgid "Pending review"
msgstr "Ittraǧu acegger"
#: src/components/report-modal.jsx:146
msgid "Post reported"
msgstr "Tasuffeɣt tattwammel"
#: src/components/report-modal.jsx:146
msgid "Profile reported"
msgstr "Amaɣnu yettwammel"
#: src/components/report-modal.jsx:154
msgid "Unable to report post"
msgstr "D awezɣi tummla n tsuffeɣt"
#: src/components/report-modal.jsx:155
msgid "Unable to report profile"
msgstr "D awezɣi tummla n umaɣnu"
#: src/components/report-modal.jsx:163
msgid "What's the issue with this post?"
msgstr "D acu i d ugur deg tsuffeɣt-a?"
#: src/components/report-modal.jsx:164
msgid "What's the issue with this profile?"
msgstr "D acu i d ugur deg umaɣnu-a?"
#: src/components/report-modal.jsx:233
msgid "Additional info"
msgstr "Talɣut niḍen"
#: src/components/report-modal.jsx:256
msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
msgstr "Welleh ɣer <0>{domain}</0>"
#: src/components/report-modal.jsx:266
msgid "Send Report"
msgstr "Azen aneqqis"
#: src/components/report-modal.jsx:275
msgid "Muted {username}"
msgstr "Yettwasgugem {username}"
#: src/components/report-modal.jsx:278
msgid "Unable to mute {username}"
msgstr "D awezɣi asgugem n {username}"
#: src/components/report-modal.jsx:283
msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
msgstr "Azen aneqqis <0>+ Sgugem amaɣnu</0>"
#: src/components/report-modal.jsx:294
msgid "Blocked {username}"
msgstr "Yettusewḥel {username}"
#: src/components/report-modal.jsx:297
msgid "Unable to block {username}"
msgstr "D awezɣi asewḥel i {username}"
#: src/components/report-modal.jsx:302
msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
msgstr "Azen aneqqis <0>+ Sewḥel amaɣnu</0>"
#: src/components/search-form.jsx:202
msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
msgstr "{query} <0>‒ imiḍanen, ihacṭagen & tisuffaɣ</0>"
#: src/components/search-form.jsx:215
msgid "Posts with <0>{query}</0>"
msgstr "Tisuffaɣ yesɛan <0>{query}</0>"
#: src/components/search-form.jsx:227
msgid "Posts tagged with <0>#{0}</0>"
msgstr "Tisuffaɣ yettwaweccmen <0>#{0}</0>"
#: src/components/search-form.jsx:241
msgid "Look up <0>{query}</0>"
msgstr "Wali <0>{query}</0>"
#: src/components/search-form.jsx:252
msgid "Accounts with <0>{query}</0>"
msgstr "Imiḍanen yesɛan <0>{query}</0>"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
msgid "Home / Following"
msgstr "Agejdan / Aḍfar"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
msgid "Public (Local / Federated)"
msgstr "Azayez (Adigan / Asedduklan)"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
msgid "Account"
msgstr "Amiḍan"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:56
msgid "Hashtag"
msgstr "Ahacṭag"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:63
msgid "List ID"
msgstr "Asulay n tebdart"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:70
msgid "Local only"
msgstr "Adigan kan"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
#: src/pages/login.jsx:193
msgid "Instance"
msgstr "Aqeddac"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:78
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:87
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:125
msgid "Optional, e.g. mastodon.social"
msgstr "Afrayan, am. mastodon.social"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:93
msgid "Search term"
msgstr "Nadi awal"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:96
msgid "Optional, unless for multi-column mode"
msgstr "Afrayan, slid i uskar n waṭas n tgejda"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
msgstr "e.g. PixelArt (ugar n 5, ferqen s tallunt)"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
#: src/pages/hashtag.jsx:355
msgid "Media only"
msgstr "Amidya kan"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
#: src/components/shortcuts.jsx:186
msgid "Shortcuts"
msgstr "Inegzumen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:240
msgid "beta"
msgstr "beta"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:246
msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear as:"
msgstr "Suzzeg tabdart n yinegzumen ara d-ibanen  am:"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:252
msgid "Floating button"
msgstr "Tiqeffilt yettifliwen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:257
msgid "Tab/Menu bar"
msgstr "Iccer/Afeggag n wumuɣ"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
msgid "Multi-column"
msgstr "Aṭas n tgejdiyin"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
msgid "Not available in current view mode"
msgstr "Ulac deg uskar n uskan amiran"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
msgid "Move up"
msgstr "Nkez d asawen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:364
msgid "Move down"
msgstr "Nkez d akessar"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
#: src/components/status.jsx:1280
#: src/pages/list.jsx:170
msgid "Edit"
msgstr "Ẓreg"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
msgstr "Rnu ugar n unegzum/tgejdit i wakken ad yekker."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
msgstr "Ulac tigejdit akka tura. Sit ɣef tqeffalt \"Rnu tigejdit\"."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:409
msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button."
msgstr "Ulac inegzumen akka tura. Sit ɣef tqeffalt \"Rnu anegzum\"."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
msgstr "Ur tt-tefriḍ ara ɣef wacu ara ternuḍ?<0/>Ԑreḍ timerna<1>n ugejdan / Aḍfar akked ilɣa</1> d imezwura."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
msgstr "Ugar n tgejda {SHORTCUTS_LIMIT}"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:441
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts"
msgstr "Ugar n {SHORTCUTS_LIMIT} yinegzumen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:455
msgid "Import/export"
msgstr "Kter/sifeḍ"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:465
msgid "Add column…"
msgstr "Rnu ajgu…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
msgid "Add shortcut…"
msgstr "Rnu anegzum…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
msgstr "Tabdart tuzzigt d tafrayant. I uskar s waṭas n tgejda, tabdart tettwasra, ma ulac tigejdit ad teffer."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
msgstr "I uskar s waṭas n tgejda, awal n unadi yettwasra, ma ulac tigejdit ad teffer."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
msgstr "Aṭas ihacṭagen ttwasefraken. Ferqen s tallunt."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
msgid "Edit shortcut"
msgstr "Ẓreg anegzum"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
msgid "Add shortcut"
msgstr "Rnu anegzum"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
msgid "Timeline"
msgstr "Tasnimirt"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
msgid "List"
msgstr "Tabdart"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
msgstr "Kter/Sifeḍ<0>Inegzumen</0>"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:795
msgid "Import"
msgstr "Kter"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:803
msgid "Paste shortcuts here"
msgstr "Senṭeḍ inegzumen da"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
msgstr "Asader inegzumen i yettwaskelsen seg uqeddac n tummant…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
msgid "Unable to download shortcuts"
msgstr "D awezɣi asader n yinegzumen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
msgid "Download shortcuts from instance server"
msgstr "Sader inegzumen seg uqeddac n tummant"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
msgid "* Exists in current shortcuts"
msgstr "* Yella deg yinegzumen imiranen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:914
msgid "List may not work if it's from a different account."
msgstr "Tabdart yezmer ur tetteddu ara ma yella tekka-d seg umiḍan niḍen."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:924
msgid "Invalid settings format"
msgstr "Amasal n yiɣewwaren d arameɣtu"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:932
msgid "Append to current shortcuts?"
msgstr "Semselsi inegzumen imiranen?"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
msgid "Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended."
msgstr "Slid inegzumen i yulac deg yinegzumen imiranen ara yettwarnun."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
msgid "No new shortcuts to import"
msgstr "Ulac inegzumen imaynuten i uktar"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
msgstr "Inegzumen ttwaktaren-d. Ԑeddan talast n {SHORTCUTS_LIMIT}, ɣef waya llan wid ur d-yettwaktaren ara."
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
msgid "Shortcuts imported"
msgstr "Inegzumen ttwaketren"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:983
msgid "Import & append…"
msgstr "Kter & semselsi…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:991
msgid "Override current shortcuts?"
msgstr "Zgel inegzumen imiranen?"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
msgid "Import shortcuts?"
msgstr "Kter inegzumen?"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
msgid "or override…"
msgstr "neɣ zgel…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
msgid "Import…"
msgstr "Kter…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1015
msgid "Export"
msgstr "Sifeḍ"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1030
msgid "Shortcuts copied"
msgstr "Inegzumen ttwaneɣlen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
msgid "Unable to copy shortcuts"
msgstr "D awezɣi anɣal n yinegzumen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1047
msgid "Shortcut settings copied"
msgstr "Iɣewwaren n unegzum ttwaneɣlen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050
msgid "Unable to copy shortcut settings"
msgstr "D awezɣi anɣal n yiɣewwaren n yinegzumen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1080
msgid "Share"
msgstr "Bḍu"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1119
msgid "Saving shortcuts to instance server…"
msgstr "Asekles n yinegzumen ɣef uqeddac n tummant…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1126
msgid "Shortcuts saved"
msgstr "Inegzumen ttwaskelsen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1131
msgid "Unable to save shortcuts"
msgstr "D awezɣi asekles n yinegzumen"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
msgid "Sync to instance server"
msgstr "Mtawi akked uqeddac n tummant"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1142
msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
msgstr "{0, plural, one {# asekkil} other {# isekkilen}}"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1154
msgid "Raw Shortcuts JSON"
msgstr "Inegzumen n yizirig JSON"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
msgstr "Kter/sifeḍ iɣewwaren seg/ɣer uqeddac n tummant (d armitan ugar)"
#: src/components/status.jsx:504
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
msgstr "<0/><1>izuzer-it</1>"
#: src/components/status.jsx:603
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
msgstr "Nesḥassef, tummant-ik tamirantur yeqqnen ur tezmir ara ad temyigewt akked tsuffaɣt -a seg tummant tayeḍ."
#: src/components/status.jsx:756
msgid "Unliked @{0}'s post"
msgstr "Yekkes-as uεǧab i tsuffeɣt n @{0}"
#: src/components/status.jsx:757
msgid "Liked @{0}'s post"
msgstr "Teεǧeb-as tsuffeɣt n @{0}"
#: src/components/status.jsx:796
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
msgstr "Yekkes-as acraḍ i tsuffeɣt n @{0}"
#: src/components/status.jsx:797
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
msgstr "Tettwacreḍ tsuffeɣt @{0}"
#: src/components/status.jsx:903
#: src/components/status.jsx:965
#: src/components/status.jsx:2364
#: src/components/status.jsx:2396
msgid "Unboost"
msgstr "Sefsex azuzer"
#: src/components/status.jsx:919
#: src/components/status.jsx:2379
msgid "Quote"
msgstr "Tanebdurt"
#: src/components/status.jsx:927
#: src/components/status.jsx:2388
msgid "Some media have no descriptions."
msgstr "Kra yimidyaten ulac ɣer-sen aglam."
#: src/components/status.jsx:934
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
msgstr "Tasuffeɣt taqburt (<0>{0}</0>)"
#: src/components/status.jsx:953
#: src/components/status.jsx:1408
msgid "Unboosted @{0}'s post"
msgstr "Tesfesxeḍ azuzer n tsuffeɣt n @{0}"
#: src/components/status.jsx:954
#: src/components/status.jsx:1409
msgid "Boosted @{0}'s post"
msgstr "Tezzuzreḍ tasuffeɣt n @{0}"
#: src/components/status.jsx:966
msgid "Boost…"
msgstr "Zuzer…"
#: src/components/status.jsx:978
#: src/components/status.jsx:1693
#: src/components/status.jsx:2409
msgid "Unlike"
msgstr "Kkes aεǧab"
#: src/components/status.jsx:979
#: src/components/status.jsx:1693
#: src/components/status.jsx:1694
#: src/components/status.jsx:2409
#: src/components/status.jsx:2410
msgid "Like"
msgstr "Ḥemmel"
#: src/components/status.jsx:988
#: src/components/status.jsx:2421
msgid "Unbookmark"
msgstr "Kkes-as ticreḍt"
#: src/components/status.jsx:1096
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
msgstr "Wali tasuffeɣt sɣur <0>@{0}</0>"
#: src/components/status.jsx:1117
msgid "Show Edit History"
msgstr "Sken azray n teẓrigin"
#: src/components/status.jsx:1120
msgid "Edited: {editedDateText}"
msgstr "Yettwaẓreg: {editedDateText}"
#: src/components/status.jsx:1187
#: src/components/status.jsx:3188
msgid "Embed post"
msgstr "Sidef tasuffeɣt"
#: src/components/status.jsx:1201
msgid "Conversation unmuted"
msgstr "Yettwafsi usgugem ɣef udiwenni"
#: src/components/status.jsx:1201
msgid "Conversation muted"
msgstr "Yettwasgugem udiwenni"
#: src/components/status.jsx:1207
msgid "Unable to unmute conversation"
msgstr "D awezɣi tukksa n usgugem i udiwenni"
#: src/components/status.jsx:1208
msgid "Unable to mute conversation"
msgstr "D awezɣi asgugem n udiwenni"
#: src/components/status.jsx:1217
msgid "Unmute conversation"
msgstr "Kkes asgugem n udiwenni"
#: src/components/status.jsx:1224
msgid "Mute conversation"
msgstr "Sgugem adiwenni"
#: src/components/status.jsx:1240
msgid "Post unpinned from profile"
msgstr "Tasuffeɣt tettwakkes seg umaɣnu"
#: src/components/status.jsx:1241
msgid "Post pinned to profile"
msgstr "Tasuffeɣt tettwasenteḍ ɣer umaɣnu"
#: src/components/status.jsx:1246
msgid "Unable to unpin post"
msgstr "D awezɣi aserreḥ n tsuffeɣt"
#: src/components/status.jsx:1246
msgid "Unable to pin post"
msgstr "D awezɣi asenteḍ n tsuffeɣt"
#: src/components/status.jsx:1255
msgid "Unpin from profile"
msgstr "Kkes asenteḍ seg umaɣnu"
#: src/components/status.jsx:1262
msgid "Pin to profile"
msgstr "Senteḍ ɣef umaɣnu"
#: src/components/status.jsx:1291
msgid "Delete this post?"
msgstr "Kkes tasuffeɣt-a?"
#: src/components/status.jsx:1307
msgid "Post deleted"
msgstr "Tasuffeɣt tettwakkes"
#: src/components/status.jsx:1310
msgid "Unable to delete post"
msgstr "D awezɣi tukksa n tsuffeɣt"
#: src/components/status.jsx:1338
msgid "Report post…"
msgstr "Mmel tasuffeɣt…"
#: src/components/status.jsx:1694
#: src/components/status.jsx:1730
#: src/components/status.jsx:2410
msgid "Liked"
msgstr "Iḥemmel"
#: src/components/status.jsx:1727
#: src/components/status.jsx:2397
msgid "Boosted"
msgstr "Tettwazuzer"
#: src/components/status.jsx:1737
#: src/components/status.jsx:2422
msgid "Bookmarked"
msgstr "Yettwacreḍ"
#: src/components/status.jsx:1741
msgid "Pinned"
msgstr "Yettwasenteḍ"
#: src/components/status.jsx:1786
#: src/components/status.jsx:2241
msgid "Deleted"
msgstr "Yettwakkes"
#: src/components/status.jsx:1827
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
msgstr "{repliesCount, plural, one {# tiririt} other {# tiririyin}}"
#: src/components/status.jsx:1916
msgid "Thread{0}"
msgstr "Asqerdec{0}"
#: src/components/status.jsx:1992
#: src/components/status.jsx:2054
#: src/components/status.jsx:2139
msgid "Show less"
msgstr "Ssken cwiṭ"
#: src/components/status.jsx:1992
#: src/components/status.jsx:2054
msgid "Show content"
msgstr "Sken agbur"
#: src/components/status.jsx:2139
msgid "Show media"
msgstr "Sken amidya"
#: src/components/status.jsx:2262
msgid "Edited"
msgstr "Yettwaẓrag"
#: src/components/status.jsx:2339
msgid "Comments"
msgstr "Iwenniten"
#. More from [Author]
#: src/components/status.jsx:2648
msgid "More from <0/>"
msgstr "Ugar sɣur <0/>"
#: src/components/status.jsx:2949
msgid "Edit History"
msgstr "Azray n teẓrigin"
#: src/components/status.jsx:2953
msgid "Failed to load history"
msgstr "Yecceḍ usali n uzray"
#: src/components/status.jsx:2958
msgid "Loading…"
msgstr "Yessalay-d…"
#: src/components/status.jsx:3193
msgid "HTML Code"
msgstr "Tangalt HTML"
#: src/components/status.jsx:3210
msgid "HTML code copied"
msgstr "Tangalt HTML tettwanɣal"
#: src/components/status.jsx:3213
msgid "Unable to copy HTML code"
msgstr "D awezɣi anɣal n tengalt HTML"
#: src/components/status.jsx:3225
msgid "Media attachments:"
msgstr "Imeddayen n umidya:"
#: src/components/status.jsx:3247
msgid "Account Emojis:"
msgstr "Imujiṭen n umiḍan:"
#: src/components/status.jsx:3278
#: src/components/status.jsx:3323
msgid "static URL"
msgstr "URL n tdaddanin"
#: src/components/status.jsx:3292
msgid "Emojis:"
msgstr "Imujiten:"
#: src/components/status.jsx:3337
msgid "Notes:"
msgstr "Tizmilin:"
#: src/components/status.jsx:3341
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
msgstr "Tidaddanin-a war talɣa, war tira. Ahat yessefk ad tesnaseḍ talɣiwin-ik, ad ten-tbeddleḍ melmi i tebɣiḍ."
#: src/components/status.jsx:3347
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
msgstr "Isestanen ur myigawen ara, ttuɣalen d tabdart s umḍan n ufran."
#: src/components/status.jsx:3352
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
msgstr "Imeddayen n umidya zemren ad ilin d tugniwin, d tividyutin, d iseklasen imeslawen neɣ kra n wawan n ufaylu."
#: src/components/status.jsx:3358
msgid "Post could be edited or deleted later."
msgstr "Tasuffeɣt tezmer ad tettwaẓrag neɣ ad tettwakkes ticki."
#: src/components/status.jsx:3364
msgid "Preview"
msgstr "Askan"
#: src/components/status.jsx:3373
msgid "Note: This preview is lightly styled."
msgstr "Tamawt: Taskant-a tettufeṣṣel s wudem afessas."
#. [Name] [Visibility icon] boosted
#: src/components/status.jsx:3615
msgid "<0/> <1/> boosted"
msgstr "Izuzer-itt <0/><1/>"
#: src/components/timeline.jsx:453
#: src/pages/settings.jsx:1130
msgid "New posts"
msgstr "Tisuffaɣ timaynutin"
#: src/components/timeline.jsx:554
#: src/pages/home.jsx:213
#: src/pages/notifications.jsx:824
#: src/pages/status.jsx:954
#: src/pages/status.jsx:1327
msgid "Try again"
msgstr "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen"
#: src/components/timeline.jsx:588
msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
msgstr "{0, plural, one {# n uzuzer} other {# n yizurar}}"
#: src/components/timeline.jsx:593
msgid "Pinned posts"
msgstr "Tisuffaɣ yettwasenṭḍen"
#: src/components/timeline.jsx:946
#: src/components/timeline.jsx:953
#: src/pages/catchup.jsx:1893
msgid "Thread"
msgstr "Asqerdec"
#: src/components/timeline.jsx:968
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
msgstr "<0>Yettwasizdeg</0>: <1>{0}</1>"
#: src/components/translation-block.jsx:152
msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
msgstr "Tasuqilt tawurmant seg {sourceLangText}"
#: src/components/translation-block.jsx:190
msgid "Translating…"
msgstr "Yessuqul…"
#: src/components/translation-block.jsx:193
msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
msgstr "Suqel seg {sourceLangText} (tifin tawurmant)"
#: src/components/translation-block.jsx:194
msgid "Translate from {sourceLangText}"
msgstr "Ssuqel seg {sourceLangText}"
#: src/components/translation-block.jsx:222
msgid "Auto ({0})"
msgstr "Awurman ({0})"
#: src/components/translation-block.jsx:235
msgid "Failed to translate"
msgstr "Tuccḍa deg tsuqilt"
#: src/compose.jsx:32
msgid "Editing source status"
msgstr "Aẓrag n waddad n uɣbalu"
#: src/compose.jsx:34
msgid "Replying to @{0}"
msgstr "Tiririt i @{0}"
#: src/compose.jsx:62
msgid "You may close this page now."
msgstr "Tzemreḍ ad tmedleḍ asebtar tura."
#: src/compose.jsx:70
msgid "Close window"
msgstr "Mdel asfaylu"
#: src/compose.jsx:86
msgid "Login required."
msgstr "Tuqqna tettwasra."
#: src/compose.jsx:90
#: src/pages/http-route.jsx:91
#: src/pages/login.jsx:270
msgid "Go home"
msgstr "Uɣal ɣer ugejdan"
#: src/pages/account-statuses.jsx:233
msgid "Account posts"
msgstr "Tisuffaɣ n umiḍan"
#: src/pages/account-statuses.jsx:240
msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
msgstr "{accountDisplay} (+ tririyin)"
#: src/pages/account-statuses.jsx:242
msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
msgstr "{accountDisplay} (- Izuzar)"
#: src/pages/account-statuses.jsx:244
msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
msgstr "{accountDisplay} (#{tagged})"
#: src/pages/account-statuses.jsx:246
msgid "{accountDisplay} (Media)"
msgstr "{accountDisplay} (Amidya)"
#: src/pages/account-statuses.jsx:252
msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
#: src/pages/account-statuses.jsx:321
msgid "Clear filters"
msgstr "Sfeḍ imsizedgen"
#: src/pages/account-statuses.jsx:324
msgid "Clear"
msgstr "Sfeḍ"
#: src/pages/account-statuses.jsx:338
msgid "Showing post with replies"
msgstr "Askan n tsuffeɣt s tririyin"
#: src/pages/account-statuses.jsx:343
msgid "+ Replies"
msgstr "ugar n tririyin"
#: src/pages/account-statuses.jsx:349
msgid "Showing posts without boosts"
msgstr "Sken tisuffaɣ war azuzer"
#: src/pages/account-statuses.jsx:354
msgid "- Boosts"
msgstr "- Izuzar"
#: src/pages/account-statuses.jsx:360
msgid "Showing posts with media"
msgstr "Askan n tisuffaɣ s umidya"
#: src/pages/account-statuses.jsx:377
msgid "Showing posts tagged with #{0}"
msgstr "Askan n tsuffaɣ yettwabdaren s #{0}"
#: src/pages/account-statuses.jsx:416
msgid "Showing posts in {0}"
msgstr "Askan n tsuffaɣ deg {0}"
#: src/pages/account-statuses.jsx:505
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Ulac acu ara twaliḍ dagi akka ar tura."
#: src/pages/account-statuses.jsx:506
#: src/pages/public.jsx:97
#: src/pages/trending.jsx:449
msgid "Unable to load posts"
msgstr "D awezɣi alluy n tsuffaɣ"
#: src/pages/account-statuses.jsx:547
#: src/pages/account-statuses.jsx:577
msgid "Unable to fetch account info"
msgstr "D awezɣi tiririt n telɣut n umiḍan"
#: src/pages/account-statuses.jsx:554
msgid "Switch to account's instance {0}"
msgstr "Uɣal ɣer tummant n umiḍan {0}"
#: src/pages/account-statuses.jsx:584
msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
msgstr "Uɣal ɣer tummant-iw (<0>{currentInstance}</0>)"
#: src/pages/account-statuses.jsx:646
msgid "Month"
msgstr "Ayyur"
#: src/pages/accounts.jsx:55
msgid "Current"
msgstr "Melmi kan"
#: src/pages/accounts.jsx:101
msgid "Default"
msgstr "Amezwer"
#: src/pages/accounts.jsx:123
msgid "Switch to this account"
msgstr "Uɣal ɣer umiḍan-a"
#: src/pages/accounts.jsx:132
msgid "Switch in new tab/window"
msgstr "Uɣal ɣer yiccer/usfaylu amaynut"
#: src/pages/accounts.jsx:146
msgid "View profile…"
msgstr "Wali amaɣnu…"
#: src/pages/accounts.jsx:163
msgid "Set as default"
msgstr "Sbadu-t d amezwer"
#: src/pages/accounts.jsx:173
msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
msgstr "Ffeɣ <0>@{0}</0>?"
#: src/pages/accounts.jsx:196
msgid "Log out…"
msgstr "Ffeɣ…"
#: src/pages/accounts.jsx:209
msgid "Add an existing account"
msgstr "Rnu amiḍan yellan yakan"
#: src/pages/accounts.jsx:216
msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
msgstr "Tamawt: Amiḍan <0>amezwer</0> ad yezg yettwaseqdac deg usali amezwaru. Imiḍanen yettwasneflen ad qqimen ɣef teɣzi n tɣimit."
#: src/pages/bookmarks.jsx:25
msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
msgstr "Werɛad ur tesɛiḍ ara ticraḍ. Ddu ad d-tcerḍeḍ kra!"
#: src/pages/bookmarks.jsx:26
msgid "Unable to load bookmarks."
msgstr "D awezɣi ad d-alint tecraḍ n yisebtar."
#: src/pages/catchup.jsx:54
msgid "last 1 hour"
msgstr "1 usrag aneggaru"
#: src/pages/catchup.jsx:55
msgid "last 2 hours"
msgstr "2 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:56
msgid "last 3 hours"
msgstr "3 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:57
msgid "last 4 hours"
msgstr "4 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:58
msgid "last 5 hours"
msgstr "5 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:59
msgid "last 6 hours"
msgstr "6 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:60
msgid "last 7 hours"
msgstr "7 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:61
msgid "last 8 hours"
msgstr "8 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:62
msgid "last 9 hours"
msgstr "9 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:63
msgid "last 10 hours"
msgstr "10 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:64
msgid "last 11 hours"
msgstr "11 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:65
msgid "last 12 hours"
msgstr "12 yisragen ineggura"
#: src/pages/catchup.jsx:66
msgid "beyond 12 hours"
msgstr "ugar n 12 yisragen"
#: src/pages/catchup.jsx:73
msgid "Followed tags"
msgstr "Tibzimin yettwaḍefren"
#: src/pages/catchup.jsx:74
msgid "Groups"
msgstr "Igrawen"
#: src/pages/catchup.jsx:596
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
msgstr "Askan n {selectedFilterCategory, select, all {akk tisuffaɣ} original {tisuffaɣ tiɣbula} replies {tiririyin} boosts {izuzar} followedTags {tibzimin yettwaḍefren} groups {igrawzen} filtered {tisuffaɣ yettwaszedgen}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {tiqburin akk} desc {tingurra akk}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {drus n yizuzar} desc {aṭas n yizuzar}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {drus n yismenyaf} desc {aṭas n yismenyaf}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {drus n tririyin} desc {aṭas n tririyin}}} density {{sortOrder, select, asc {adday n tneẓẓit} desc {afellay n tneẓẓit}}}} amezwaru{groupBy, select, account {, ttusgarwen almend n yimeskar} other {}}"
#: src/pages/catchup.jsx:882
#: src/pages/catchup.jsx:906
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
msgstr "Alukem <0>beta</0>"
#: src/pages/catchup.jsx:896
#: src/pages/catchup.jsx:1585
msgid "Help"
msgstr "Tallelt"
#: src/pages/catchup.jsx:912
msgid "What is this?"
msgstr "D acu-t wa?"
#: src/pages/catchup.jsx:915
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
msgstr "Alukem d tasnimirt niḍen ii yineḍfaren-ik, i d-yettmuddun udem s uswir εlayen deg uṛmac n tiṭ, s ugrudem afessas igan am wudem n yimayl i ufran n tsuffaɣ d usizdeg-nsent."
#: src/pages/catchup.jsx:926
msgid "Preview of Catch-up UI"
msgstr "Taskant n ugrudem n ulukem"
#: src/pages/catchup.jsx:935
msgid "Let's catch up"
msgstr "Yebda"
#: src/pages/catchup.jsx:940
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
msgstr "Lukem tisuffaɣ n yineḍfaren-ik."
#: src/pages/catchup.jsx:944
msgid "Show me all posts from…"
msgstr "Sken-iyi-d akk tisuffaɣ sɣur…"
#: src/pages/catchup.jsx:967
msgid "until the max"
msgstr "alamma dayen"
#: src/pages/catchup.jsx:997
msgid "Catch up"
msgstr "Alukem"
#: src/pages/catchup.jsx:1003
msgid "Overlaps with your last catch-up"
msgstr "Yemyikcam akked ulukem-ik aneggaru"
#: src/pages/catchup.jsx:1015
msgid "Until the last catch-up ({0})"
msgstr "Alamma d alukem aneggaru ({0})"
#: src/pages/catchup.jsx:1024
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
msgstr "Tamawt: tummant-ik tezmer kan ad tesken ugar n 800 tsuffaɣ deg tesnimirt n ugejdan akken yebɣu yili uzrar n wakud. Aya yezmer ad yili ugar neɣ drus."
#: src/pages/catchup.jsx:1034
msgid "Previously…"
msgstr "Uqbel…"
#: src/pages/catchup.jsx:1052
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
msgstr "{0, plural, one {# tasuffeɣt} other {# tisuffaɣ}}"
#: src/pages/catchup.jsx:1062
msgid "Remove this catch-up?"
msgstr "Kkes alukem-a?"
#: src/pages/catchup.jsx:1083
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
msgstr "Tamawt: Ugar kan n 3 ad d-ttwarrent. Ayen d-yeqqimen ad ttwakksent s wudem awurman."
#: src/pages/catchup.jsx:1098
msgid "Fetching posts…"
msgstr "Asali n tsuffaɣ…"
#: src/pages/catchup.jsx:1101
msgid "This might take a while."
msgstr "Aya yezmer ad yeṭṭef kra n wakud."
#: src/pages/catchup.jsx:1136
msgid "Reset filters"
msgstr "Wennez imsizedgen"
#: src/pages/catchup.jsx:1144
#: src/pages/catchup.jsx:1591
msgid "Top links"
msgstr "Iseɣwan ufrinen"
#: src/pages/catchup.jsx:1261
msgid "Shared by {0}"
msgstr "Yebḍa-tt {0}"
#: src/pages/catchup.jsx:1316
#: src/pages/mentions.jsx:147
#: src/pages/search.jsx:222
msgid "All"
msgstr "Akk"
#: src/pages/catchup.jsx:1401
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
msgstr "{0, plural, one {# ameskar} other {# imeskaren}}"
#: src/pages/catchup.jsx:1413
msgid "Sort"
msgstr "Semyizwer"
#: src/pages/catchup.jsx:1444
msgid "Date"
msgstr "Azemz"
#: src/pages/catchup.jsx:1448
msgid "Density"
msgstr "Taneẓẓi"
#: src/pages/catchup.jsx:1486
msgid "Authors"
msgstr "Imeskaren"
#: src/pages/catchup.jsx:1487
msgid "None"
msgstr "Ula yiwen"
#: src/pages/catchup.jsx:1503
msgid "Show all authors"
msgstr "Wali akk imeskaren"
#: src/pages/catchup.jsx:1554
msgid "You don't have to read everything."
msgstr "Fiḥel ad teɣreḍ kullec."
#: src/pages/catchup.jsx:1555
msgid "That's all."
msgstr "D ayen kan."
#: src/pages/catchup.jsx:1563
msgid "Back to top"
msgstr "Uɣal ar tqacuct"
#: src/pages/catchup.jsx:1594
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
msgstr "Iseɣwan yettwabḍan sɣur yineḍfaren, myezwaren almend n umḍan n beṭṭu, izuzar d yismenyifen."
#: src/pages/catchup.jsx:1600
msgid "Sort: Density"
msgstr "Semyizwer: Taneẓẓi"
#: src/pages/catchup.jsx:1603
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
msgstr "Tisuffaɣ myezwarent almend n tneẓẓit n telɣut neɣ s telqayt. Tisuffaɣ timeẓẓyanin \"fessusit\" ma yella d tisuffaɣ tiɣezzfanin \"ẓẓayit\". Tisuffaɣ s tewlafin \"ẓẓayit\" ɣef tsuffaɣ war tiwlafin."
#: src/pages/catchup.jsx:1610
msgid "Group: Authors"
msgstr "Agraw: Imeskaren"
#: src/pages/catchup.jsx:1613
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
msgstr "Tisuffaɣ ttusgarwent almend n yimeskar, myizwarent almend n umḍan n tsuffaɣ i umeskar."
#: src/pages/catchup.jsx:1660
msgid "Next author"
msgstr "Ameskar uḍfir"
#: src/pages/catchup.jsx:1668
msgid "Previous author"
msgstr "Ameskar udfir"
#: src/pages/catchup.jsx:1684
msgid "Scroll to top"
msgstr "Ali d asawen"
#: src/pages/catchup.jsx:1875
msgid "Filtered: {0}"
msgstr "Yettwasizdeg: {0}"
#: src/pages/favourites.jsx:25
msgid "No likes yet. Go like something!"
msgstr ""
#: src/pages/favourites.jsx:26
msgid "Unable to load likes."
msgstr "D awezɣi asali n yismenyafen."
#: src/pages/filters.jsx:23
msgid "Home and lists"
msgstr "Agejdan akked tebdarin"
#: src/pages/filters.jsx:25
msgid "Public timelines"
msgstr "Tisnimirin tizayazin"
#: src/pages/filters.jsx:26
msgid "Conversations"
msgstr "Idiwenniyen"
#: src/pages/filters.jsx:27
msgid "Profiles"
msgstr "Imuɣna"
#: src/pages/filters.jsx:42
msgid "Never"
msgstr "Werǧin"
#: src/pages/filters.jsx:103
#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "New filter"
msgstr "Amsizdeg amaynut"
#: src/pages/filters.jsx:151
msgid "{0, plural, one {# filter} other {# filters}}"
msgstr "{0, plural, one {# imsizdeg} other {# imsizedgen}}"
#: src/pages/filters.jsx:166
msgid "Unable to load filters."
msgstr "D awezɣi ad d-alin imsizedgen."
#: src/pages/filters.jsx:170
msgid "No filters yet."
msgstr "Ulac imsizdeg akka tura."
#: src/pages/filters.jsx:177
msgid "Add filter"
msgstr "Rnu imsizdeg"
#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "Edit filter"
msgstr "Ẓreg amsizdeg"
#: src/pages/filters.jsx:345
msgid "Unable to edit filter"
msgstr "D awezɣi asiẓreg n yimsizdeg"
#: src/pages/filters.jsx:346
msgid "Unable to create filter"
msgstr "D awezɣi timerna n yimsizdeg"
#: src/pages/filters.jsx:355
msgid "Title"
msgstr "Azwel"
#: src/pages/filters.jsx:396
msgid "Whole word"
msgstr "Awal ummid"
#: src/pages/filters.jsx:422
msgid "No keywords. Add one."
msgstr "Ulaw awalen n tsura. Rnu yiwen."
#: src/pages/filters.jsx:449
msgid "Add keyword"
msgstr "Rnu awal tasarut"
#: src/pages/filters.jsx:453
msgid "{0, plural, one {# keyword} other {# keywords}}"
msgstr "{0, plural, one {# awal n tsarut} other {# awalen n tsura}}"
#: src/pages/filters.jsx:466
msgid "Filter from…"
msgstr "Sizdeg seg…"
#: src/pages/filters.jsx:492
msgid "* Not implemented yet"
msgstr "* Mazal ur yebdid ara ar tura"
#: src/pages/filters.jsx:498
msgid "Status: <0><1/></0>"
msgstr "Addad: <0><1/></0>"
#: src/pages/filters.jsx:507
msgid "Change expiry"
msgstr "Senfel taggara"
#: src/pages/filters.jsx:507
msgid "Expiry"
msgstr "Keffu"
#: src/pages/filters.jsx:526
msgid "Filtered post will be…"
msgstr "Tisuffaɣ yettwasezdgen ad…"
#: src/pages/filters.jsx:536
msgid "minimized"
msgstr "yettwasemẓẓin"
#: src/pages/filters.jsx:546
msgid "hidden"
msgstr "yettwaffer"
#: src/pages/filters.jsx:563
msgid "Delete this filter?"
msgstr "Kkes imsizdeg-a?"
#: src/pages/filters.jsx:576
msgid "Unable to delete filter."
msgstr "D awezɣi tukksa n yimsizdeg."
#: src/pages/filters.jsx:608
msgid "Expired"
msgstr "Ad yekfu"
#: src/pages/filters.jsx:610
msgid "Expiring <0/>"
msgstr "Ad yekfu <0/>"
#: src/pages/filters.jsx:614
msgid "Never expires"
msgstr "Ur ikeffu ara"
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:70
msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}"
msgstr "{0, plural, one {# ahacṭag} other {# ihacṭagen}}"
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:85
msgid "Unable to load followed hashtags."
msgstr "D awezɣi asali n yihacṭagen i yettwaḍfaren."
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:89
msgid "No hashtags followed yet."
msgstr "Ulac ihacṭagen i yettwaḍfaren akka ar tura."
#: src/pages/following.jsx:136
msgid "Nothing to see here."
msgstr "Ulac acu ara twaliḍ dagi."
#: src/pages/following.jsx:137
#: src/pages/list.jsx:108
msgid "Unable to load posts."
msgstr "D awezɣi alluy n tsuffaɣ."
#: src/pages/hashtag.jsx:55
msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
msgstr "{hashtagTitle} (Amidya kan) ɣef {instance}"
#: src/pages/hashtag.jsx:56
msgid "{hashtagTitle} on {instance}"
msgstr "{hashtagTitle} ɣef {instance}"
#: src/pages/hashtag.jsx:58
msgid "{hashtagTitle} (Media only)"
msgstr "{hashtagTitle} (Amidya kan)"
#: src/pages/hashtag.jsx:59
msgid "{hashtagTitle}"
msgstr "{hashtagTitle}"
#: src/pages/hashtag.jsx:181
msgid "No one has posted anything with this tag yet."
msgstr "Ulac win i d-isuffɣen kra s tebzimt-a akka ar tura."
#: src/pages/hashtag.jsx:182
msgid "Unable to load posts with this tag"
msgstr "D awezɣi asali n tsuffaɣ s tebzimt-a"
#: src/pages/hashtag.jsx:208
msgid "Unfollow #{hashtag}?"
msgstr "Ur ṭṭafar ara #{hashtag}?"
#: src/pages/hashtag.jsx:223
msgid "Unfollowed #{hashtag}"
msgstr "Ur yettwaḍfar ara #{hashtag}"
#: src/pages/hashtag.jsx:238
msgid "Followed #{hashtag}"
msgstr "Yettwaḍfar #{hashtag}"
#: src/pages/hashtag.jsx:254
msgid "Following…"
msgstr "Yeṭṭafar…"
#: src/pages/hashtag.jsx:282
msgid "Unfeatured on profile"
msgstr "Yettwakkes seg umaɣnu"
#: src/pages/hashtag.jsx:296
msgid "Unable to unfeature on profile"
msgstr "D awezɣi tukksa seg umaɣnu"
#: src/pages/hashtag.jsx:305
#: src/pages/hashtag.jsx:321
msgid "Featured on profile"
msgstr "Yella ɣef umaɣnu-k"
#: src/pages/hashtag.jsx:328
msgid "Feature on profile"
msgstr "Welleh fell-as deg umaɣnu-k"
#: src/pages/hashtag.jsx:393
msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, one {}other {Ugar # tibzimin}}"
#: src/pages/hashtag.jsx:396
msgid "Add hashtag"
msgstr "Rnu ahacṭag"
#: src/pages/hashtag.jsx:428
msgid "Remove hashtag"
msgstr "Kkes ahacṭag"
#: src/pages/hashtag.jsx:442
msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Amḍan afellay n # unegzum yewweḍ. D awezɣi timerna n unegzum.} other {Amḍan afellay # yinegzumen yewweḍ. D awezɣi timerna n unegzum.}}"
#: src/pages/hashtag.jsx:471
msgid "This shortcut already exists"
msgstr "Anegzum-a yella yakan"
#: src/pages/hashtag.jsx:474
msgid "Hashtag shortcut added"
msgstr "Anegzum n uhacṭag yettwarna"
#: src/pages/hashtag.jsx:480
msgid "Add to Shortcuts"
msgstr "Rnu ɣer inezgumen"
#: src/pages/hashtag.jsx:486
#: src/pages/public.jsx:139
#: src/pages/trending.jsx:478
msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
msgstr "Sekcem-d aqedac amaynut, amedya \"mastodon.social\""
#: src/pages/hashtag.jsx:489
#: src/pages/public.jsx:142
#: src/pages/trending.jsx:481
msgid "Invalid instance"
msgstr "Yir tummant"
#: src/pages/hashtag.jsx:503
#: src/pages/public.jsx:156
#: src/pages/trending.jsx:493
msgid "Go to another instance…"
msgstr "Ddu ɣer uqeddac-nniḍen…"
#: src/pages/hashtag.jsx:516
#: src/pages/public.jsx:169
#: src/pages/trending.jsx:504
msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
msgstr "Ddu ɣer tummant-iw (<0>{currentInstance}</0>)"
#: src/pages/home.jsx:209
msgid "Unable to fetch notifications."
msgstr "D awazeɣi asali n yilɣa."
#: src/pages/home.jsx:229
msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
msgstr "<0>Amaynut</0> <1>Ḍfer issutar</1>"
#: src/pages/home.jsx:235
msgid "See all"
msgstr "Wali-ten akk"
#: src/pages/http-route.jsx:68
msgid "Resolving…"
msgstr "Iferru…"
#: src/pages/http-route.jsx:79
msgid "Unable to resolve URL"
msgstr "D awezɣi ferru n URL"
#: src/pages/list.jsx:107
msgid "Nothing yet."
msgstr "Ulac i yellan akka tura."
#: src/pages/list.jsx:176
#: src/pages/list.jsx:279
msgid "Manage members"
msgstr "Sefrek imttekkiyen"
#: src/pages/list.jsx:313
msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
msgstr "Kkes <0>@{0}</0> seg tebdart?"
#: src/pages/list.jsx:359
msgid "Remove…"
msgstr "Kkes…"
#: src/pages/lists.jsx:93
msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}"
msgstr "{0, plural, one {# tabdart} other {# tibdarin}}"
#: src/pages/lists.jsx:108
msgid "No lists yet."
msgstr "Ulac tibdarinakka tura."
#: src/pages/login.jsx:109
#: src/pages/login.jsx:122
msgid "Failed to register application"
msgstr "Ur yessaweḍ ara ad ijerred asnas-nni"
#: src/pages/login.jsx:208
msgid "instance domain"
msgstr ""
#: src/pages/login.jsx:232
msgid "e.g. “mastodon.social”"
msgstr "amedya \"mastodon.social\""
#: src/pages/login.jsx:243
msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
msgstr "Ur yessaweḍ ara ad yekcem. Ttxil-k·m, ɛreḍ tikkelt nniḍen neɣ ɛreḍ aqeddac nniḍen."
#: src/pages/login.jsx:255
msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
msgstr "Kemmel s {selectedInstanceText}"
#: src/pages/login.jsx:256
msgid "Continue"
msgstr "Kemmel"
#: src/pages/login.jsx:264
msgid "Don't have an account? Create one!"
msgstr "Ur tesεiḍ ara amiḍan? Snulfu-d yiwen!"
#: src/pages/mentions.jsx:20
msgid "Private mentions"
msgstr "Tabdarin tusligin"
#: src/pages/mentions.jsx:159
msgid "Private"
msgstr "Usligen"
#: src/pages/mentions.jsx:169
msgid "No one mentioned you :("
msgstr "Ulac win k-id-ibedren :("
#: src/pages/mentions.jsx:170
msgid "Unable to load mentions."
msgstr "D awezɣi ad d-alin ibdaren."
#: src/pages/notifications.jsx:103
msgid "You don't follow"
msgstr "Ur teṭtafareḍ ara"
#: src/pages/notifications.jsx:104
msgid "Who don't follow you"
msgstr "Anwa ur k-neṭṭafar ara"
#: src/pages/notifications.jsx:105
msgid "With a new account"
msgstr "S umiḍan amaynut"
#: src/pages/notifications.jsx:106
msgid "Who unsolicitedly private mention you"
msgstr "D anwa i k-id-ibedren s wudem uslig war ma yessuter-ak-d"
#: src/pages/notifications.jsx:107
msgid "Who are limited by server moderators"
msgstr "D anwi iwumi gan imḍebbren n uqeddac tilas"
#: src/pages/notifications.jsx:538
#: src/pages/notifications.jsx:872
msgid "Notifications settings"
msgstr "Iɣewwaṛen n wulɣu"
#: src/pages/notifications.jsx:556
msgid "New notifications"
msgstr "Ulɣuten imaynuten"
#: src/pages/notifications.jsx:567
msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
msgstr "{0, plural, one {Alɣu} other {Alɣuten}}"
#: src/pages/notifications.jsx:614
#: src/pages/settings.jsx:1118
msgid "Follow requests"
msgstr "Issutar n uḍfar"
#: src/pages/notifications.jsx:619
msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# ḍfer assuter} other {# ḍfer issutar}}"
#: src/pages/notifications.jsx:674
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
msgstr "{0, plural, one {Ttwasezdgen yilɣa sɣur # amdan} other {Ttwasezdgen yilɣa sɣur # imdanen}}"
#: src/pages/notifications.jsx:740
msgid "Only mentions"
msgstr "Ibdaren kan"
#: src/pages/notifications.jsx:744
msgid "Today"
msgstr "Ass-a"
#: src/pages/notifications.jsx:749
msgid "You're all caught up."
msgstr "Tessawḍeḍ kullec."
#: src/pages/notifications.jsx:772
msgid "Yesterday"
msgstr "Iḍelli"
#: src/pages/notifications.jsx:820
msgid "Unable to load notifications"
msgstr "D awezɣi ad d-alin ilɣa"
#: src/pages/notifications.jsx:899
msgid "Notifications settings updated"
msgstr "Iɣewwaṛen n wulɣu ttwaleqqmen"
#: src/pages/notifications.jsx:907
msgid "Filter out notifications from people:"
msgstr "Sizdeg ilɣa n yimdanen:"
#: src/pages/notifications.jsx:921
msgid "Filter"
msgstr "Imsizdeg"
#: src/pages/notifications.jsx:924
msgid "Ignore"
msgstr "Anef"
#: src/pages/notifications.jsx:997
msgid "Updated <0>{0}</0>"
msgstr "Yettwaleqqem <0>{0}</0>"
#: src/pages/notifications.jsx:1065
msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr "Wali ilɣa seg <0>@{0}</0>"
#: src/pages/notifications.jsx:1086
msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr "Ilɣa sɣur <0>@{0}</0>"
#: src/pages/notifications.jsx:1153
msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
msgstr "Ilɣa sɣur @{0} ad uɣalen ad ffren sya ar sdat."
#: src/pages/notifications.jsx:1158
msgid "Unable to accept notification request"
msgstr "D awezεi aqbal n ussuter n wulɣu"
#: src/pages/notifications.jsx:1163
msgid "Allow"
msgstr "Sireg"
#: src/pages/notifications.jsx:1183
msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
msgstr "Ilɣa sɣur @{0} ur d-ttwaskanen ara deg yilɣa yettwaszedgen sya d afella."
#: src/pages/notifications.jsx:1188
msgid "Unable to dismiss notification request"
msgstr "D awezεi tigtin n ussuter n wulɣu"
#: src/pages/notifications.jsx:1193
msgid "Dismiss"
msgstr "Zgel"
#: src/pages/notifications.jsx:1208
msgid "Dismissed"
msgstr "Yettwazgel"
#: src/pages/public.jsx:27
msgid "Local timeline ({instance})"
msgstr "Tasuddemt tadigant ({instance})"
#: src/pages/public.jsx:28
msgid "Federated timeline ({instance})"
msgstr "Tasuddemt tasedduklant ({instance})"
#: src/pages/public.jsx:90
msgid "Local timeline"
msgstr "Tasuddemt tadigant"
#: src/pages/public.jsx:90
msgid "Federated timeline"
msgstr "Tasnimirt tazayazt tamatut"
#: src/pages/public.jsx:96
msgid "No one has posted anything yet."
msgstr "Ulac win i d-isuffɣen kra akka ar tura."
#: src/pages/public.jsx:123
msgid "Switch to Federated"
msgstr "Bren ɣer tesdduklant"
#: src/pages/public.jsx:130
msgid "Switch to Local"
msgstr "Uɣal ɣer udigan"
#: src/pages/search.jsx:43
msgid "Search: {q} (Posts)"
msgstr "Nadi: {q} (Tisuffaɣ)"
#: src/pages/search.jsx:46
msgid "Search: {q} (Accounts)"
msgstr "Nadi: {q} (Imiḍanen)"
#: src/pages/search.jsx:49
msgid "Search: {q} (Hashtags)"
msgstr "Nadi: {q} (Ihacṭagen)"
#: src/pages/search.jsx:52
msgid "Search: {q}"
msgstr "Nadi: {q}"
#: src/pages/search.jsx:232
#: src/pages/search.jsx:314
msgid "Hashtags"
msgstr "Ihacṭagen"
#: src/pages/search.jsx:264
#: src/pages/search.jsx:318
#: src/pages/search.jsx:388
msgid "See more"
msgstr "Wali ugar"
#: src/pages/search.jsx:290
msgid "See more accounts"
msgstr "Wali ugar n imiḍanen"
#: src/pages/search.jsx:304
msgid "No accounts found."
msgstr "Ulac imiḍanen yettwafen."
#: src/pages/search.jsx:360
msgid "See more hashtags"
msgstr "Wali ugar n ihacṭagen"
#: src/pages/search.jsx:374
msgid "No hashtags found."
msgstr "Ulac ihacṭagen i yettwafen."
#: src/pages/search.jsx:418
msgid "See more posts"
msgstr "Wali ugar n tsuffaɣ"
#: src/pages/search.jsx:432
msgid "No posts found."
msgstr "Ulac tisuffaɣ i yettwafen."
#: src/pages/search.jsx:476
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
msgstr "Sekcem awal-ik·im n unadi neɣ senteḍ URL nnig i wakken ad tebduḍ."
#: src/pages/settings.jsx:81
msgid "Settings"
msgstr "Iɣewwaṛen"
#: src/pages/settings.jsx:90
msgid "Appearance"
msgstr "Udem"
#: src/pages/settings.jsx:166
msgid "Light"
msgstr "Aceɛlal"
#: src/pages/settings.jsx:177
msgid "Dark"
msgstr "Ubrik"
#: src/pages/settings.jsx:190
msgid "Auto"
msgstr "Awurman"
#: src/pages/settings.jsx:200
msgid "Text size"
msgstr "Teɣzi n uḍris"
#. Preview of one character, in smallest size
#. Preview of one character, in largest size
#: src/pages/settings.jsx:205
#: src/pages/settings.jsx:230
msgid "A"
msgstr "A"
#: src/pages/settings.jsx:244
msgid "Display language"
msgstr "Tutlayt n uskan"
#: src/pages/settings.jsx:253
msgid "Volunteer translations"
msgstr "Iwaziwen n tsuqilin"
#: src/pages/settings.jsx:264
msgid "Posting"
msgstr "Asuffeɣ"
#: src/pages/settings.jsx:271
msgid "Default visibility"
msgstr "Abani amezwer"
#: src/pages/settings.jsx:272
#: src/pages/settings.jsx:318
msgid "Synced"
msgstr "Yemtawa"
#: src/pages/settings.jsx:297
msgid "Failed to update posting privacy"
msgstr "Ur yessaweḍ ara ad ileqqem tabaḍnit n usuffeɣ"
#: src/pages/settings.jsx:320
msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
msgstr "Yemtawa akked yiɣewwaren n uqeddac n tummant-ik. <0>Ddu ɣer tummant-ik ({instance}) i wugar n yiɣewwaren.</0>"
#: src/pages/settings.jsx:335
msgid "Experiments"
msgstr "Tirmatin"
#: src/pages/settings.jsx:348
msgid "Auto refresh timeline posts"
msgstr "Asmiren awurman n tsuffaɣ n tesnimirt"
#: src/pages/settings.jsx:360
msgid "Boosts carousel"
msgstr "Kaṛusel n yizuzar"
#: src/pages/settings.jsx:376
msgid "Post translation"
msgstr "Asuqqel n tsuffeɣt"
#: src/pages/settings.jsx:387
msgid "Translate to"
msgstr "Suqel ɣer"
#: src/pages/settings.jsx:398
msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
msgstr "Tutlayt n unagraw ({systemTargetLanguageText})"
#: src/pages/settings.jsx:424
msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
msgstr "{0, plural, one {}=0 {Ffer taqeffalt \"Suqqel\" i:} other {Ffer taqeffalt \"Suqqel\" i (#):}}"
#: src/pages/settings.jsx:478
msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac imeẓla n usuqqel azɣaray, tella s lmendad n <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
#: src/pages/settings.jsx:512
msgid "Auto inline translation"
msgstr "Tasuqilt tawurmant srid"
#: src/pages/settings.jsx:516
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
msgstr "Sken tisuqilin s wudem awurman i tsuffaɣ deg tesnimirt. Tetteddu kan i tsuffaɣ <0>timeẓẓyanin</0> war alɣu n ugbur, amidya akked usisten."
#: src/pages/settings.jsx:536
msgid "GIF Picker for composer"
msgstr "Amefran n GIF i umsuddes"
#: src/pages/settings.jsx:540
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu n unadi n GIF azɣaray, s ttawil n <0>GIPHY</0>. Asesmel G (yemmezg akked meṛṛa iwtayen), iɣewwaren n uḍfar ttwakksen, talɣut n temselɣut tettwasfeḍ seg yissutar, maca issutar n unadi d telɣut n tansa IP ad wwḍen yal tikkelt ɣer yiqeddacen-nsen."
#: src/pages/settings.jsx:569
msgid "Image description generator"
msgstr "Asaraw n uglam n tugna"
#: src/pages/settings.jsx:574
msgid "Only for new images while composing new posts."
msgstr "I tugniwin timaynutin kan mi ara taruḍ tisuffaɣ timaynutin."
#: src/pages/settings.jsx:581
msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu AI azɣaray, s ttawil n <0>img-alt-api</0>. YEzmer ur iteddu ara. Slid i tugniwin yerna s Teglizit."
#: src/pages/settings.jsx:607
msgid "Server-side grouped notifications"
msgstr "Ilɣa ttusgarwen deg yidis n uqeddac"
#: src/pages/settings.jsx:611
msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
msgstr "Tamahilt deg takkayt n Alfa. Asfaylu n usegrew abruyan tettwasnerna d acu tameẓla n usegrew tazadurt."
#: src/pages/settings.jsx:632
msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
msgstr "Aktar/asifeḍ n \"Asigna\" i yiɣewwaren n yinegzumen"
#: src/pages/settings.jsx:637
msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
msgstr "⚠️⚠️⚠️ D armitan ugar.<0/>Yettwasekles deg tezmilin n umaɣnu-k. Tizmilin-a n umaɣnu (tusligin) ttuseqdacent s umata ɣef yimuɣna niḍen, ffrent ɣef umaɣnu-k."
#: src/pages/settings.jsx:648
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac API n uqeddac n usesteb yellan akka tura."
#: src/pages/settings.jsx:665
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
msgstr "Askar uffir <0>(<1>Aḍris</1> → <2>████</2>)</0>"
#: src/pages/settings.jsx:674
msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
msgstr "Semselsi aḍris s yiḥedren, lhan i tuṭṭfiwin n ugdil, i tiɣẓinin n tbaḍnit."
#: src/pages/settings.jsx:699
msgid "About"
msgstr "Ɣef"
#: src/pages/settings.jsx:738
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
msgstr "<0>Built</0> sɣur <1>@cheeaun</1>"
#: src/pages/settings.jsx:767
msgid "Sponsor"
msgstr "S lmendad"
#: src/pages/settings.jsx:775
msgid "Donate"
msgstr "Mudd tawsa"
#: src/pages/settings.jsx:783
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tasertit tabaḍnit"
#: src/pages/settings.jsx:790
msgid "<0>Site:</0> {0}"
msgstr "<0>Asmel:</0> {0}"
#: src/pages/settings.jsx:797
msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
msgstr "<0>Lqem:</0> <1/> {0}"
#: src/pages/settings.jsx:812
msgid "Version string copied"
msgstr "Azrir n lqem yettwanɣel"
#: src/pages/settings.jsx:815
msgid "Unable to copy version string"
msgstr "D awezɣi anɣal n uzrir n lqem"
#: src/pages/settings.jsx:1015
#: src/pages/settings.jsx:1020
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
msgstr "Yecceḍ uleqqem n uglam. Ttxil-k, εreḍ tikkelt niḍen."
#: src/pages/settings.jsx:1026
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
msgstr "Yecceḍ tukksa n uglam. Ttxil-k, εreḍ tikkelt niḍen."
#: src/pages/settings.jsx:1033
msgid "Push Notifications (beta)"
msgstr "Ilɣa Push (beta)"
#: src/pages/settings.jsx:1055
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
msgstr "Ilɣa Push ttusweḥlen. Ttxil-k rmed-iten deg yiɣewwaren n yiminig."
#: src/pages/settings.jsx:1064
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
msgstr "Sireg seg <0>{0}</0>"
#: src/pages/settings.jsx:1073
msgid "anyone"
msgstr "yal yiwen"
#: src/pages/settings.jsx:1077
msgid "people I follow"
msgstr "imdanen I aneḍfar"
#: src/pages/settings.jsx:1081
msgid "followers"
msgstr "imeḍfaṛen"
#: src/pages/settings.jsx:1114
msgid "Follows"
msgstr "T·Yeṭafaṛ"
#: src/pages/settings.jsx:1122
msgid "Polls"
msgstr "Isestanen"
#: src/pages/settings.jsx:1126
msgid "Post edits"
msgstr "Ibeddilen n tsuffeɣt"
#: src/pages/settings.jsx:1147
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
msgstr "Tisirag Push ur ttwamuddent ara seg unekcum aneggaru. Tesriḍ <0><1>ad teqqneḍ</1> tikkelt niḍen i wakken ad tmuddeḍ tisirag push</0>."
#: src/pages/settings.jsx:1163
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
msgstr "Tamawt: Ilɣa Push teddun kan i <0>yiwen n umiḍan</0>."
#: src/pages/status.jsx:567
#: src/pages/status.jsx:1097
msgid "Post"
msgstr "Suffeɣ"
#: src/pages/status.jsx:788
msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
msgstr "Ur teqqineḍ ara. Amiyigew (tiririt, azuzer, rtg) ur teddun ara."
#: src/pages/status.jsx:808
msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
msgstr "Tasuffeɣt-a seg tummant niḍen (<0>{instance}</0>). Amyigew (tiririt, azuzer, rtg) ur ddint ara."
#: src/pages/status.jsx:836
msgid "Error: {e}"
msgstr "Tuccḍa: {e}"
#: src/pages/status.jsx:843
msgid "Switch to my instance to enable interactions"
msgstr "Uɣal ɣer tummant-iw i urmad n umyigew"
#: src/pages/status.jsx:945
msgid "Unable to load replies."
msgstr "D awezɣi ad d-alint tririyin."
#: src/pages/status.jsx:1057
msgid "Back"
msgstr "Tuɣalin"
#: src/pages/status.jsx:1088
msgid "Go to main post"
msgstr "Ddu ɣer tsuffeɣt tagejdant"
#: src/pages/status.jsx:1111
msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
msgstr "{0} n tsuffaɣ nnig - Ali d asawen"
#: src/pages/status.jsx:1154
#: src/pages/status.jsx:1217
msgid "Switch to Side Peek view"
msgstr "Ddu ɣer yidis n uskan Peek"
#: src/pages/status.jsx:1218
msgid "Switch to Full view"
msgstr "Uɣal s uskan ummid"
#: src/pages/status.jsx:1236
msgid "Show all sensitive content"
msgstr "Sken akk agbur amḥulfu"
#: src/pages/status.jsx:1241
msgid "Experimental"
msgstr "Armitan"
#: src/pages/status.jsx:1250
msgid "Unable to switch"
msgstr "D awezɣi abeddel"
#: src/pages/status.jsx:1257
msgid "Switch to post's instance ({0})"
msgstr "Uɣal ɣer tummant n tsuffeɣt ({0})"
#: src/pages/status.jsx:1260
msgid "Switch to post's instance"
msgstr "Uɣal ɣer tummant n tsuffeɣt"
#: src/pages/status.jsx:1318
msgid "Unable to load post"
msgstr "D awezɣi alluy n tsuffeɣt"
#: src/pages/status.jsx:1435
msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
msgstr "{0, plural, one {# tiririt} other {<0>{1}</0> tiririyin}}"
#: src/pages/status.jsx:1453
msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
msgstr "{totalComments, plural, one {# awennit} other {<0>{0}</0> iwenniten}}"
#: src/pages/status.jsx:1475
msgid "View post with its replies"
msgstr "Wali tasuffeɣt s tririyin-is"
#: src/pages/trending.jsx:71
msgid "Trending ({instance})"
msgstr "Amuceε ({instance})"
#: src/pages/trending.jsx:228
msgid "Trending News"
msgstr "Isalan mucaɛen"
#. By [Author]
#: src/pages/trending.jsx:347
msgid "By {0}"
msgstr "Sɣur {0}"
#: src/pages/trending.jsx:408
msgid "Back to showing trending posts"
msgstr "Uɣal ɣer uskan n tsuffaɣ mucaεen"
#: src/pages/trending.jsx:413
msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
msgstr "Askan n tsuffaɣ i d-ibedren <0>{0}</0>"
#: src/pages/trending.jsx:425
msgid "Trending posts"
msgstr "Tisuffaɣ mucaɛen"
#: src/pages/trending.jsx:448
msgid "No trending posts."
msgstr "Ulac tisuffaɣ mucaɛen."
#: src/pages/welcome.jsx:53
msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
msgstr "Amsaɣ n Mastodon yella yettwali-t s tmuɣli taḥeqqart."
#: src/pages/welcome.jsx:64
msgid "Log in with Mastodon"
msgstr "Qqen s Mastodon"
#: src/pages/welcome.jsx:70
msgid "Sign up"
msgstr "Jerred"
#: src/pages/welcome.jsx:77
msgid "Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server."
msgstr "Qqen amiḍan-ik Mastodon/Fedivers i yellan.<0/>Inekcam-ik ur ttwaskelsen ara ɣef uqeddac-a."
#: src/pages/welcome.jsx:94
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
msgstr "<0>Yettwabna</0> sɣur <1>@cheeaun</1>. <2>Tasertit n tbaḍnit</2>."
#: src/pages/welcome.jsx:125
msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n kaṛusel n yizuzar"
#: src/pages/welcome.jsx:129
msgid "Boosts Carousel"
msgstr "Kaṛusel n yizuzar"
#: src/pages/welcome.jsx:132
msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
msgstr "Freq s tmuɣli tisuffaɣ tiɣbula akked tsufaɣ yettwalsen beṭṭu (tisuffaɣ yettwazuzren)."
#: src/pages/welcome.jsx:141
msgid "Screenshot of nested comments thread"
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n yiwenniten yimyikcamen"
#: src/pages/welcome.jsx:145
msgid "Nested comments thread"
msgstr "Azrar n yiwenniten yemyikcamen"
#: src/pages/welcome.jsx:148
msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
msgstr "Ḍfer idiwenniyen war ussis. Tiririt s uzgen-afnaẓ."
#: src/pages/welcome.jsx:156
msgid "Screenshot of grouped notifications"
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n yilɣa yettusgerwen"
#: src/pages/welcome.jsx:160
msgid "Grouped notifications"
msgstr "Ilɣa ttusgarwen"
#: src/pages/welcome.jsx:163
msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
msgstr "Ilɣa uluten ttusgarwen syen ttufenẓen i usenqes seg temterwit."
#: src/pages/welcome.jsx:172
msgid "Screenshot of multi-column UI"
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n ugrudem n waṭas n tgejda"
#: src/pages/welcome.jsx:176
msgid "Single or multi-column"
msgstr "Yiwet neɣ aṭas n tgejdiyin"
#: src/pages/welcome.jsx:179
msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
msgstr "S wudem amezwer, tigejdit tasuft i i umnadi n uskar Zen. Aṭas n tgejda ttwasestabent i yiseqdacen n tsaraɣt."
#: src/pages/welcome.jsx:188
msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
msgstr "Tuṭṭfa n ugdil n tesnimirt n yihacṭagen s tferkit i tmerna n wugar ihacṭagen"
#: src/pages/welcome.jsx:192
msgid "Multi-hashtag timeline"
msgstr "Tasnimirt n waṭas yihacṭagen"
#: src/pages/welcome.jsx:195
msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
msgstr "Ugar n 5 yihacṭagen ttwasdukklen deg yiwet n tesnimirt."
#: src/utils/open-compose.js:24
msgid "Looks like your browser is blocking popups."
msgstr "Yettban-d iminig-ik yessewḥal isfuyla udhimen."
#: src/utils/show-compose.js:16
msgid "A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one."
msgstr "Tasuffaɣt tarewwayt tettwasemẓẓi akka tura. Suffeɣ neɣ sefsex-itt send timerna n yiwet n tmaynut."
#: src/utils/show-compose.js:21
msgid "A post is currently open. Post or discard it before creating a new one."
msgstr "Tasuffaɣt teldi akka tura. Suffeɣ neɣ sefsex-itt send timerna n yiwet n tmaynut."
Reference in a new issue View git blame Copy permalink