New Crowdin updates (#634)

* New translations (French)

* New translations (Persian)

* New translations (Esperanto)
This commit is contained in:
Chee Aun 2024-08-18 23:27:40 +08:00 committed by GitHub
parent 1cb8fdb969
commit f83b97bbae
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
3 changed files with 124 additions and 124 deletions

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:19\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 15:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Sekvantoj"
#: src/components/account-block.jsx:196
msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr ""
msgstr "{followersCount, plural, one {# sekvanto} other {# sekvantoj}}"
#: src/components/account-block.jsx:205
#: src/components/account-info.jsx:681
@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:607
msgid "View profile image"
msgstr "Rigardu rolfiguro"
msgstr "Rigardu rolfiguron"
#: src/components/account-info.jsx:613
msgid "View profile header"
msgstr "Rigardu profilkapon"
msgstr "Rigardu fonbildon"
#: src/components/account-info.jsx:630
msgid "In Memoriam"
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:803
msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
msgstr ""
msgstr "{0} originalaj afiŝoj, {1} respondoj, {2} diskonigoj"
#: src/components/account-info.jsx:819
msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Privata noto"
#: src/components/account-info.jsx:1149
msgid "Mention @{username}"
msgstr ""
msgstr "Mencii @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1159
msgid "Translate bio"
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:1259
#: src/components/account-info.jsx:1842
msgid "Add/Remove from Lists"
msgstr ""
msgstr "Aldoni / Forigi el listoj"
#: src/components/account-info.jsx:1298
#: src/components/status.jsx:1068
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:1374
msgid "Mute @{username}…"
msgstr ""
msgstr "Silengiti @{username}…"
#: src/components/account-info.jsx:1404
msgid "Muted @{username} for {0}"
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:1477
msgid "Block @{username}?"
msgstr ""
msgstr "Ĉu bloki @{username}?"
#: src/components/account-info.jsx:1496
msgid "Unblocked @{username}"
@ -367,11 +367,11 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:1531
msgid "Block @{username}…"
msgstr ""
msgstr "Bloki @{username}…"
#: src/components/account-info.jsx:1546
msgid "Report @{username}…"
msgstr ""
msgstr "Raporti @{username}…"
#: src/components/account-info.jsx:1564
#: src/components/account-info.jsx:2072
@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:1601
msgid "Unfollow @{0}?"
msgstr ""
msgstr "Ĉu malaboni @{0}?"
#: src/components/account-info.jsx:1652
msgid "Unfollow…"
msgstr ""
msgstr "Malaboni…"
#: src/components/account-info.jsx:1661
msgid "Withdraw…"
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:69
#: src/pages/status.jsx:1256
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Fermi"
#: src/components/account-info.jsx:1788
msgid "Translated Bio"
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:1883
msgid "Unable to add to list."
msgstr ""
msgstr "Ne eblas aldoni al listo."
#: src/components/account-info.jsx:1902
#: src/pages/lists.jsx:104
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Nova listo"
#: src/components/account-info.jsx:1975
msgid "Private note about @{0}"
msgstr ""
msgstr "Privata noto pri @{0}"
#: src/components/account-info.jsx:2002
msgid "Unable to update private note."
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/home.jsx:52
#: src/pages/notifications.jsx:505
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "Hejmo"
#: src/components/compose-button.jsx:49
#: src/compose.jsx:34
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:93
#: src/pages/settings.jsx:285
msgid "Public"
msgstr ""
msgstr "Publika"
#: src/components/compose.jsx:1173
#: src/components/status.jsx:94
@ -630,13 +630,13 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:95
#: src/pages/settings.jsx:291
msgid "Followers only"
msgstr ""
msgstr "Nur sekvantoj"
#: src/components/compose.jsx:1179
#: src/components/status.jsx:96
#: src/components/status.jsx:1829
msgid "Private mention"
msgstr ""
msgstr "Privata mencio"
#: src/components/compose.jsx:1188
msgid "Post your reply"
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1364
msgid "Add poll"
msgstr ""
msgstr "Aldoni balotenketon"
#: src/components/compose.jsx:1386
msgid "Add custom emoji"
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:1606
#: src/components/status.jsx:2257
msgid "Reply"
msgstr ""
msgstr "Respondi"
#: src/components/compose.jsx:1469
msgid "Update"
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1469
#: src/pages/status.jsx:565
msgid "Post"
msgstr ""
msgstr "Afiŝo"
#: src/components/compose.jsx:1594
msgid "Downloading GIF…"
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1810
#: src/components/nav-menu.jsx:287
msgid "More…"
msgstr ""
msgstr "Pli…"
#: src/components/compose.jsx:2213
msgid "Uploaded"
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3188
msgid "{0} more…"
msgstr ""
msgstr "{0} pli…"
#: src/components/compose.jsx:3326
msgid "Search GIFs"
@ -850,13 +850,13 @@ msgstr ""
#: src/components/media-modal.jsx:387
#: src/components/timeline.jsx:880
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Antaŭa"
#: src/components/compose.jsx:3465
#: src/components/media-modal.jsx:406
#: src/components/timeline.jsx:897
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Sekva"
#: src/components/compose.jsx:3482
msgid "Error loading GIFs"
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
#: src/components/drafts.jsx:199
msgid "Delete all…"
msgstr ""
msgstr "Forigu ĉiujn…"
#: src/components/drafts.jsx:207
msgid "No drafts found."
@ -909,21 +909,21 @@ msgstr ""
#: src/components/drafts.jsx:243
#: src/pages/catchup.jsx:1895
msgid "Poll"
msgstr ""
msgstr "Balotenketo"
#: src/components/drafts.jsx:246
#: src/pages/account-statuses.jsx:365
msgid "Media"
msgstr ""
msgstr "Aŭdovidaĵo"
#: src/components/embed-modal.jsx:22
msgid "Open in new window"
msgstr ""
msgstr "Malfermu en nova fenestro"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
#: src/pages/notifications.jsx:890
msgid "Accept"
msgstr ""
msgstr "Akceptu"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
msgid "Reject"
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
#: src/pages/notifications.jsx:1167
msgid "Accepted"
msgstr ""
msgstr "Akceptita"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
msgid "Rejected"
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/search.jsx:227
#: src/pages/search.jsx:260
msgid "Accounts"
msgstr ""
msgstr "Kontoj"
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
#: src/components/timeline.jsx:513
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Montri pli…"
#: src/components/timeline.jsx:518
#: src/pages/search.jsx:459
msgid "The end."
msgstr ""
msgstr "La fino."
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
#: src/components/nav-menu.jsx:405
@ -978,12 +978,12 @@ msgstr ""
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
#: src/pages/catchup.jsx:1611
msgid "Next post"
msgstr ""
msgstr "Sekva afiŝo"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
#: src/pages/catchup.jsx:1619
msgid "Previous post"
msgstr ""
msgstr "Antaŭa afiŝo"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
msgid "Skip carousel to next post"
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
#: src/pages/catchup.jsx:1643
msgid "Open post details"
msgstr ""
msgstr "Malfermu detalojn pri afiŝo"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:85
msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
msgid "Close post or dialogs"
msgstr ""
msgstr "Fermi afiŝon aŭ dialogojn"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:103
msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr ""
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
msgid "Compose new post"
msgstr ""
msgstr "Redakti novan afiŝon"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
msgid "Compose new post (new window)"
msgstr ""
msgstr "Redakti novan afiŝon (nova fenestro)"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:130
msgid "Send post"
msgstr ""
msgstr "Sendi afiŝon"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:132
msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
@ -1062,11 +1062,11 @@ msgstr ""
#: src/pages/search.jsx:39
#: src/pages/search.jsx:209
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Serĉu"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
msgid "Reply (new window)"
msgstr ""
msgstr "Respondi (nova fenestro)"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:150
msgid "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:2315
#: src/components/status.jsx:2316
msgid "Boost"
msgstr ""
msgstr "Diskonigi"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:166
msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:2340
#: src/components/status.jsx:2341
msgid "Bookmark"
msgstr ""
msgstr "Legosigno"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
msgid "Toggle Cloak mode"
@ -1109,15 +1109,15 @@ msgstr ""
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
msgid "Edit list"
msgstr ""
msgstr "Redaktu liston"
#: src/components/list-add-edit.jsx:93
msgid "Unable to edit list."
msgstr ""
msgstr "Ne eblas redakti liston."
#: src/components/list-add-edit.jsx:94
msgid "Unable to create list."
msgstr ""
msgstr "Ne eblas krei liston."
#: src/components/list-add-edit.jsx:102
msgid "Name"
@ -1125,15 +1125,15 @@ msgstr "Nomo"
#: src/components/list-add-edit.jsx:122
msgid "Show replies to list members"
msgstr ""
msgstr "Montru respondoj al listmembroj"
#: src/components/list-add-edit.jsx:125
msgid "Show replies to people I follow"
msgstr ""
msgstr "Montru respondojn al homoj, kiujn mi sekvas"
#: src/components/list-add-edit.jsx:128
msgid "Don't show replies"
msgstr ""
msgstr "Ne montru respondojn"
#: src/components/list-add-edit.jsx:141
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
@ -1146,11 +1146,11 @@ msgstr ""
#: src/components/list-add-edit.jsx:154
msgid "Delete this list?"
msgstr ""
msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun liston?"
#: src/components/list-add-edit.jsx:173
msgid "Unable to delete list."
msgstr ""
msgstr "Ne eblas forigi liston."
#: src/components/media-alt-modal.jsx:38
#: src/components/media.jsx:50
@ -1162,13 +1162,13 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:994
#: src/components/translation-block.jsx:195
msgid "Translate"
msgstr ""
msgstr "Traduki"
#: src/components/media-alt-modal.jsx:68
#: src/components/status.jsx:981
#: src/components/status.jsx:1008
msgid "Speak"
msgstr ""
msgstr "Paroli"
#: src/components/media-modal.jsx:294
msgid "Open original media in new window"
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: src/components/nav-menu.jsx:126
msgid "Menu"
msgstr ""
msgstr "Menuo"
#: src/components/nav-menu.jsx:162
msgid "Reload page now to update?"
@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1008
#: src/pages/trending.jsx:347
msgid "Mentions"
msgstr ""
msgstr "Mencioj"
#: src/components/nav-menu.jsx:214
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
@ -1261,11 +1261,11 @@ msgstr ""
#: src/pages/notifications.jsx:106
#: src/pages/notifications.jsx:509
msgid "Notifications"
msgstr ""
msgstr "Sciigoj"
#: src/components/nav-menu.jsx:217
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Nova"
#: src/components/nav-menu.jsx:228
msgid "Profile"
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Ĉiuj listoj"
#: src/pages/bookmarks.jsx:11
#: src/pages/bookmarks.jsx:23
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Legosignoj"
#: src/components/nav-menu.jsx:296
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/favourites.jsx:23
#: src/pages/settings.jsx:1012
msgid "Likes"
msgstr ""
msgstr "Stemuloj"
#: src/components/nav-menu.jsx:302
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
@ -1510,12 +1510,12 @@ msgstr ""
#: src/components/notification.jsx:484
#: src/components/notification.jsx:500
msgid "Learn more <0/>"
msgstr ""
msgstr "Lernu pli <0/>"
#: src/components/notification.jsx:680
#: src/components/status.jsx:189
msgid "Read more →"
msgstr ""
msgstr "Legu pli →"
#: src/components/poll.jsx:110
msgid "Voted"
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
#: src/components/poll.jsx:218
#: src/components/poll.jsx:222
msgid "Show results"
msgstr ""
msgstr "Montru rezultojn"
#: src/components/poll.jsx:227
msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
@ -1570,17 +1570,17 @@ msgstr ""
#. Relative time in seconds, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:54
msgid "{0}s"
msgstr ""
msgstr "{0}s"
#. Relative time in minutes, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:59
msgid "{0}m"
msgstr ""
msgstr "{0}m"
#. Relative time in hours, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:64
msgid "{0}h"
msgstr ""
msgstr "{0}h"
#: src/components/report-modal.jsx:29
msgid "Spam"
@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#: src/components/report-modal.jsx:42
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Alia"
#: src/components/report-modal.jsx:43
msgid "Issue doesn't fit other categories"
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Kio estas la problemo kun ĉi tiu profilo?"
#: src/components/report-modal.jsx:233
msgid "Additional info"
msgstr ""
msgstr "Pliaj informoj"
#: src/components/report-modal.jsx:255
msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "Konto"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:56
msgid "Hashtag"
@ -2145,11 +2145,11 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:1216
msgid "Delete this post?"
msgstr ""
msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun afiŝon?"
#: src/components/status.jsx:1229
msgid "Post deleted"
msgstr ""
msgstr "Afiŝo forigita"
#: src/components/status.jsx:1232
msgid "Unable to delete post"
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
#: src/components/status.jsx:3217
msgid "Notes:"
msgstr ""
msgstr "Notoj:"
#: src/components/status.jsx:3221
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/accounts.jsx:117
msgid "View profile…"
msgstr ""
msgstr "Rigardu profilon…"
#: src/pages/accounts.jsx:134
msgid "Set as default"
@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/notifications.jsx:729
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Hodiaŭ"
#: src/pages/notifications.jsx:733
msgid "You're all caught up."
@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/notifications.jsx:756
msgid "Yesterday"
msgstr ""
msgstr "Hieraŭ"
#: src/pages/notifications.jsx:792
msgid "Unable to load notifications"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:18\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 15:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2097,27 +2097,27 @@ msgstr "فرستهٔ توکار"
#: src/components/status.jsx:1126
msgid "Conversation unmuted"
msgstr "مکالمه ناساکت شد"
msgstr "گفتگو ناساکت شد"
#: src/components/status.jsx:1126
msgid "Conversation muted"
msgstr "مکالمه ساکت شد"
msgstr "گفتگو ساکت شد"
#: src/components/status.jsx:1132
msgid "Unable to unmute conversation"
msgstr "ناتوان در ناساکت کردن مکالمه"
msgstr "ناتوان در ناساکت کردن گفتگو"
#: src/components/status.jsx:1133
msgid "Unable to mute conversation"
msgstr "ناتوان در ساکت کردن مکالمه"
msgstr "ناتوان در ساکت کردن گفتگو"
#: src/components/status.jsx:1142
msgid "Unmute conversation"
msgstr "ناساکت کردن مکالمه"
msgstr "ناساکت کردن گفتگو"
#: src/components/status.jsx:1149
msgid "Mute conversation"
msgstr "ساکت کردن مکالمه"
msgstr "ساکت کردن گفتگو"
#: src/components/status.jsx:1165
msgid "Post unpinned from profile"
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "قبلا…"
#: src/pages/catchup.jsx:1036
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural,one {# فرسته} other {# فرسته‌ها}}"
#: src/pages/catchup.jsx:1046
msgid "Remove this catch-up?"
@ -2614,58 +2614,58 @@ msgstr ""
#: src/pages/catchup.jsx:1085
msgid "This might take a while."
msgstr ""
msgstr "این کمی زمانبر است."
#: src/pages/catchup.jsx:1120
msgid "Reset filters"
msgstr ""
msgstr "تنظیم مجدد پالایه‌ها"
#: src/pages/catchup.jsx:1128
#: src/pages/catchup.jsx:1558
msgid "Top links"
msgstr ""
msgstr "برترین پیوندها"
#: src/pages/catchup.jsx:1244
msgid "Shared by {0}"
msgstr ""
msgstr "همرسانی‌شده توسط {0}"
#: src/pages/catchup.jsx:1283
#: src/pages/mentions.jsx:147
#: src/pages/search.jsx:222
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "همه"
#: src/pages/catchup.jsx:1368
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural,one {# نویسنده} other {# نویسنده‌ها}}"
#: src/pages/catchup.jsx:1380
msgid "Sort"
msgstr ""
msgstr "مرتب‌سازی"
#: src/pages/catchup.jsx:1411
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "تاریخ"
#: src/pages/catchup.jsx:1415
msgid "Density"
msgstr ""
msgstr "تراکم"
#: src/pages/catchup.jsx:1453
msgid "Authors"
msgstr ""
msgstr "نویسنده‌ها"
#: src/pages/catchup.jsx:1454
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "هیچ‌کدام"
#: src/pages/catchup.jsx:1470
msgid "Show all authors"
msgstr ""
msgstr "نمایش همهٔ نویسنده‌ها"
#: src/pages/catchup.jsx:1521
msgid "You don't have to read everything."
msgstr ""
msgstr "نیازی نیست همه چیز را بخوانید."
#: src/pages/catchup.jsx:1522
msgid "That's all."
@ -2673,19 +2673,19 @@ msgstr ""
#: src/pages/catchup.jsx:1530
msgid "Back to top"
msgstr ""
msgstr "برگشتن به بالا"
#: src/pages/catchup.jsx:1561
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
msgstr ""
msgstr "پیوندهایی که توسط دنبال‌شده‌ها همرسانی شده‌اند، مرتب‌شده طبق شمارش همرسانی‌شده، تقویت‌ها و برگزیده‌ها."
#: src/pages/catchup.jsx:1567
msgid "Sort: Density"
msgstr ""
msgstr "مرتب‌سازی: تراکم"
#: src/pages/catchup.jsx:1570
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
msgstr ""
msgstr "فرسته‌ها با تراکم یا عمق اطلاعات مرتب‌شده‌اند. فرسته‌های کوتاه‌تر «سبک‌تر» هستند درحالیکه فرسته‌های طولانی‌تر «سنگین‌تر» هستند. فرسته‌هایی با تصاویر از فرسته‌های بدون تصویر «سنگین‌تر» هستند."
#: src/pages/catchup.jsx:1577
msgid "Group: Authors"
@ -2693,68 +2693,68 @@ msgstr ""
#: src/pages/catchup.jsx:1580
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
msgstr ""
msgstr "فرسته‌ها طبق نویسنده‌ها دسته‌بندی شده‌اند، طبق فرسته بر حسب نویسنده مرتب شده‌اند."
#: src/pages/catchup.jsx:1627
msgid "Next author"
msgstr ""
msgstr "نویسندهٔ پسین"
#: src/pages/catchup.jsx:1635
msgid "Previous author"
msgstr ""
msgstr "نویسندهٔ پیشین"
#: src/pages/catchup.jsx:1651
msgid "Scroll to top"
msgstr ""
msgstr "پیمایش به بالا"
#: src/pages/catchup.jsx:1842
msgid "Filtered: {0}"
msgstr ""
msgstr "پالایش‌شده: {0}"
#: src/pages/favourites.jsx:26
msgid "Unable to load likes."
msgstr ""
msgstr "ناتوان در بارگذاری برگزیده‌ها."
#: src/pages/filters.jsx:23
msgid "Home and lists"
msgstr ""
msgstr "خانه و سیاهه‌ها"
#: src/pages/filters.jsx:25
msgid "Public timelines"
msgstr ""
msgstr "خط زمانی عمومی"
#: src/pages/filters.jsx:26
msgid "Conversations"
msgstr ""
msgstr "گفتگوها"
#: src/pages/filters.jsx:27
msgid "Profiles"
msgstr ""
msgstr "نمایه‌ها"
#: src/pages/filters.jsx:42
msgid "Never"
msgstr ""
msgstr "هرگز"
#: src/pages/filters.jsx:103
#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "New filter"
msgstr ""
msgstr "پالایهٔ جدید"
#: src/pages/filters.jsx:151
msgid "{0, plural, one {# filter} other {# filters}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural,one {# پالایه} other {# پالایه‌ها}}"
#: src/pages/filters.jsx:166
msgid "Unable to load filters."
msgstr ""
msgstr "ناتوان در بارگذاری پالایه‌ها."
#: src/pages/filters.jsx:170
msgid "No filters yet."
msgstr ""
msgstr "هنوز پالایه‌ای نیست."
#: src/pages/filters.jsx:177
msgid "Add filter"
msgstr ""
msgstr "اصافه کردن پالایه"
#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "Edit filter"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 14:18\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 15:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Demandé"
#: src/pages/following.jsx:20
#: src/pages/following.jsx:131
msgid "Following"
msgstr "Abonnements"
msgstr "Abonné·e"
#: src/components/account-block.jsx:188
#: src/components/account-info.jsx:1060
@ -1553,19 +1553,19 @@ msgstr ""
#: src/components/poll.jsx:264
msgid "Ended <0/>"
msgstr ""
msgstr "Est clôturé <0/>"
#: src/components/poll.jsx:268
msgid "Ended"
msgstr ""
msgstr "Est clos"
#: src/components/poll.jsx:271
msgid "Ending <0/>"
msgstr ""
msgstr "Se termine <0/>"
#: src/components/poll.jsx:275
msgid "Ending"
msgstr ""
msgstr "Sera clos"
#. Relative time in seconds, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:54