mirror of
https://github.com/cheeaun/phanpy.git
synced 2025-01-22 08:36:21 +01:00
i18n updates (es-ES) (#951)
This commit is contained in:
Chee Aun
GitHub
parent
d148449e5f
commit
ba4c41ca8b
1 changed files with 154 additions and 154 deletions
308
src/locales/es-ES.po
generated
308
src/locales/es-ES.po
generated
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-19 20:19\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 11:40\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Automatizado"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-block.jsx:168
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:641
|
||||
#: src/components/status.jsx:498
|
||||
#: src/components/status.jsx:514
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Seguidos"
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:421
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:778
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:484
|
||||
#: src/pages/search.jsx:323
|
||||
#: src/pages/search.jsx:470
|
||||
#: src/pages/search.jsx:327
|
||||
#: src/pages/search.jsx:474
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Publicaciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Publicaciones"
|
|||
#: src/components/compose.jsx:2488
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:45
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:357
|
||||
#: src/components/status.jsx:1721
|
||||
#: src/components/status.jsx:1738
|
||||
#: src/components/status.jsx:1862
|
||||
#: src/components/status.jsx:2474
|
||||
#: src/components/status.jsx:2477
|
||||
#: src/components/status.jsx:1737
|
||||
#: src/components/status.jsx:1754
|
||||
#: src/components/status.jsx:1878
|
||||
#: src/components/status.jsx:2490
|
||||
#: src/components/status.jsx:2493
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:528
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:109
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:199
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Original"
|
|||
msgstr "Originales"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:864
|
||||
#: src/components/status.jsx:2252
|
||||
#: src/components/status.jsx:2268
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1445
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2056
|
||||
|
|
@ -281,30 +281,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
|
|||
msgstr "Añadir/eliminar de las listas"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1304
|
||||
#: src/components/status.jsx:1161
|
||||
#: src/components/status.jsx:1177
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "El enlace ha sido copiado"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1307
|
||||
#: src/components/status.jsx:1164
|
||||
#: src/components/status.jsx:1180
|
||||
msgid "Unable to copy link"
|
||||
msgstr "No se ha podido copiar el enlace"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1313
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
|
||||
#: src/components/status.jsx:1170
|
||||
#: src/components/status.jsx:3251
|
||||
#: src/components/status.jsx:1186
|
||||
#: src/components/status.jsx:3267
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1328
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
|
||||
#: src/components/status.jsx:1186
|
||||
#: src/components/status.jsx:1202
|
||||
msgid "Sharing doesn't seem to work."
|
||||
msgstr "Compartir parece no funcionar."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1334
|
||||
#: src/components/status.jsx:1192
|
||||
#: src/components/status.jsx:1208
|
||||
msgid "Share…"
|
||||
msgstr "Compartir…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -421,9 +421,9 @@ msgstr "Seguir"
|
|||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
|
||||
#: src/components/status.jsx:2976
|
||||
#: src/components/status.jsx:3215
|
||||
#: src/components/status.jsx:3713
|
||||
#: src/components/status.jsx:2992
|
||||
#: src/components/status.jsx:3231
|
||||
#: src/components/status.jsx:3729
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:36
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1581
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:224
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
|
|||
msgstr "Error al adjuntar #{i}"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1139
|
||||
#: src/components/status.jsx:2047
|
||||
#: src/components/status.jsx:2063
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:984
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Advertencia de contenido"
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Solo seguidores"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1206
|
||||
#: src/components/status.jsx:97
|
||||
#: src/components/status.jsx:1925
|
||||
#: src/components/status.jsx:1941
|
||||
msgid "Private mention"
|
||||
msgstr "Mención privada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,10 +679,10 @@ msgstr "Insertar emoji personalizado"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1504
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:151
|
||||
#: src/components/status.jsx:913
|
||||
#: src/components/status.jsx:1701
|
||||
#: src/components/status.jsx:1702
|
||||
#: src/components/status.jsx:2370
|
||||
#: src/components/status.jsx:929
|
||||
#: src/components/status.jsx:1717
|
||||
#: src/components/status.jsx:1718
|
||||
#: src/components/status.jsx:2386
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "¡Error al eliminar el borrador! Por favor, inténtalo de nuevo."
|
|||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:127
|
||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:185
|
||||
#: src/components/status.jsx:1336
|
||||
#: src/components/status.jsx:1352
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:587
|
||||
msgid "Delete…"
|
||||
msgstr "Eliminar…"
|
||||
|
|
@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "No hay nada que mostrar"
|
|||
#: src/components/generic-accounts.jsx:145
|
||||
#: src/components/notification.jsx:438
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:41
|
||||
#: src/pages/search.jsx:313
|
||||
#: src/pages/search.jsx:346
|
||||
#: src/pages/search.jsx:317
|
||||
#: src/pages/search.jsx:350
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "Cuentas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -970,14 +970,14 @@ msgstr "Cuentas"
|
|||
#: src/components/timeline.jsx:519
|
||||
#: src/pages/list.jsx:293
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:848
|
||||
#: src/pages/search.jsx:540
|
||||
#: src/pages/search.jsx:544
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1332
|
||||
msgid "Show more…"
|
||||
msgstr "Mostrar más…"
|
||||
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:524
|
||||
#: src/pages/search.jsx:545
|
||||
#: src/pages/search.jsx:549
|
||||
msgid "The end."
|
||||
msgstr "El fin."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Intro</1> o <2>⌘</2> + <3>Intro</3>"
|
|||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:179
|
||||
#: src/pages/search.jsx:45
|
||||
#: src/pages/search.jsx:295
|
||||
#: src/pages/search.jsx:299
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1105,10 +1105,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
|
|||
msgstr "<0>l</0> o <1>f</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
|
||||
#: src/components/status.jsx:921
|
||||
#: src/components/status.jsx:2396
|
||||
#: src/components/status.jsx:2428
|
||||
#: src/components/status.jsx:2429
|
||||
#: src/components/status.jsx:937
|
||||
#: src/components/status.jsx:2412
|
||||
#: src/components/status.jsx:2444
|
||||
#: src/components/status.jsx:2445
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "Impulsar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,9 +1117,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
|
|||
msgstr "<0>Mayús</0> + <1>b</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:180
|
||||
#: src/components/status.jsx:1006
|
||||
#: src/components/status.jsx:2453
|
||||
#: src/components/status.jsx:2454
|
||||
#: src/components/status.jsx:1022
|
||||
#: src/components/status.jsx:2469
|
||||
#: src/components/status.jsx:2470
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Añadir marcador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,15 +1178,15 @@ msgid "Media description"
|
|||
msgstr "Descripción de la imagen"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:57
|
||||
#: src/components/status.jsx:1050
|
||||
#: src/components/status.jsx:1077
|
||||
#: src/components/status.jsx:1066
|
||||
#: src/components/status.jsx:1093
|
||||
#: src/components/translation-block.jsx:195
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traducir"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:68
|
||||
#: src/components/status.jsx:1064
|
||||
#: src/components/status.jsx:1091
|
||||
#: src/components/status.jsx:1080
|
||||
#: src/components/status.jsx:1107
|
||||
msgid "Speak"
|
||||
msgstr "Hablar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1223,9 +1223,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
|
|||
msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-post.jsx:133
|
||||
#: src/components/status.jsx:3543
|
||||
#: src/components/status.jsx:3639
|
||||
#: src/components/status.jsx:3717
|
||||
#: src/components/status.jsx:3559
|
||||
#: src/components/status.jsx:3655
|
||||
#: src/components/status.jsx:3733
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:973
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1876
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "{account} ha hecho una publicación."
|
|||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:85
|
||||
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsó tu respuesta.} other {{account} impulsó tus publicaciones.}}} other {{account} impulsó {postsCount} de tus publicaciones.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personas</0> impulsaron tu respuesta.} other {<2><3>{1}</3> persona</2> impulsaron tu publicación.}}}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsó tu respuesta.} other {{account} impulsó tu publicación.}}} other {{account} impulsó {postsCount} de tus publicaciones.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personas</0> impulsaron tu respuesta.} other {<2><3>{1}</3> persona</2> impulsaron tu publicación.}}}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:128
|
||||
msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
|
||||
|
|
@ -1513,8 +1513,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
|
|||
msgstr "[Tipo de notificación desconocido: {type}]"
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:434
|
||||
#: src/components/status.jsx:1020
|
||||
#: src/components/status.jsx:1030
|
||||
#: src/components/status.jsx:1036
|
||||
#: src/components/status.jsx:1046
|
||||
msgid "Boosted/Liked by…"
|
||||
msgstr "Impulsado por/Le gustó a…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Learn more <0/>"
|
|||
msgstr "Más información <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:756
|
||||
#: src/components/status.jsx:251
|
||||
#: src/components/status.jsx:267
|
||||
msgid "Read more →"
|
||||
msgstr "Leer más →"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1829,7 @@ msgid "Move down"
|
|||
msgstr "Bajar"
|
||||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
|
||||
#: src/components/status.jsx:1298
|
||||
#: src/components/status.jsx:1314
|
||||
#: src/pages/list.jsx:170
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
|
@ -2027,297 +2027,297 @@ msgstr "No hay más atajos que importar"
|
|||
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
|
||||
msgstr "Importar / exportar ajustes del / hacia el servidor de la instancia (En fase muy experimental)"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:522
|
||||
#: src/components/status.jsx:538
|
||||
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
|
||||
msgstr "<0/> <1>impulsó</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:621
|
||||
#: src/components/status.jsx:637
|
||||
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
|
||||
msgstr "Lo sentimos, la instancia en la que estás conectado no te permite interactuar con esta publicación de otra instancia."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:774
|
||||
#: src/components/status.jsx:790
|
||||
msgid "Unliked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "No me gustó la publicación de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:775
|
||||
#: src/components/status.jsx:791
|
||||
msgid "Liked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "Me gustó la publicación de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:814
|
||||
#: src/components/status.jsx:830
|
||||
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "Dejar de guardar como marcador la publicación de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:815
|
||||
#: src/components/status.jsx:831
|
||||
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "Guardado como marcador la publicación de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:921
|
||||
#: src/components/status.jsx:983
|
||||
#: src/components/status.jsx:2396
|
||||
#: src/components/status.jsx:2428
|
||||
#: src/components/status.jsx:937
|
||||
#: src/components/status.jsx:999
|
||||
#: src/components/status.jsx:2412
|
||||
#: src/components/status.jsx:2444
|
||||
msgid "Unboost"
|
||||
msgstr "Dejar de impulsar"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:937
|
||||
#: src/components/status.jsx:2411
|
||||
#: src/components/status.jsx:953
|
||||
#: src/components/status.jsx:2427
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Cita"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:945
|
||||
#: src/components/status.jsx:2420
|
||||
#: src/components/status.jsx:961
|
||||
#: src/components/status.jsx:2436
|
||||
msgid "Some media have no descriptions."
|
||||
msgstr "Algunos archivos no tienen descripciones."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:952
|
||||
#: src/components/status.jsx:968
|
||||
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
|
||||
msgstr "Antiguas publicaciones (<0>{0}</0>)"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:971
|
||||
#: src/components/status.jsx:1426
|
||||
#: src/components/status.jsx:987
|
||||
#: src/components/status.jsx:1442
|
||||
msgid "Unboosted @{0}'s post"
|
||||
msgstr "Has dejado de impulsar la publicación de @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:972
|
||||
#: src/components/status.jsx:1427
|
||||
#: src/components/status.jsx:988
|
||||
#: src/components/status.jsx:1443
|
||||
msgid "Boosted @{0}'s post"
|
||||
msgstr "Has impulsado la publicación de @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:984
|
||||
#: src/components/status.jsx:1000
|
||||
msgid "Boost…"
|
||||
msgstr "Impulsar…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:996
|
||||
#: src/components/status.jsx:1711
|
||||
#: src/components/status.jsx:2441
|
||||
#: src/components/status.jsx:1012
|
||||
#: src/components/status.jsx:1727
|
||||
#: src/components/status.jsx:2457
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "No me gusta"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:997
|
||||
#: src/components/status.jsx:1711
|
||||
#: src/components/status.jsx:1712
|
||||
#: src/components/status.jsx:2441
|
||||
#: src/components/status.jsx:2442
|
||||
#: src/components/status.jsx:1013
|
||||
#: src/components/status.jsx:1727
|
||||
#: src/components/status.jsx:1728
|
||||
#: src/components/status.jsx:2457
|
||||
#: src/components/status.jsx:2458
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Me gusta"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1006
|
||||
#: src/components/status.jsx:2453
|
||||
#: src/components/status.jsx:1022
|
||||
#: src/components/status.jsx:2469
|
||||
msgid "Unbookmark"
|
||||
msgstr "Quitar marcador"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1114
|
||||
#: src/components/status.jsx:1130
|
||||
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
|
||||
msgstr "Ver publicación de <0>@{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1135
|
||||
#: src/components/status.jsx:1151
|
||||
msgid "Show Edit History"
|
||||
msgstr "Mostrar historial de ediciones"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1138
|
||||
#: src/components/status.jsx:1154
|
||||
msgid "Edited: {editedDateText}"
|
||||
msgstr "Se editó el: {editedDateText}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1205
|
||||
#: src/components/status.jsx:3220
|
||||
#: src/components/status.jsx:1221
|
||||
#: src/components/status.jsx:3236
|
||||
msgid "Embed post"
|
||||
msgstr "Insertar publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1219
|
||||
#: src/components/status.jsx:1235
|
||||
msgid "Conversation unmuted"
|
||||
msgstr "Has dejado de silenciar la conversación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1219
|
||||
#: src/components/status.jsx:1235
|
||||
msgid "Conversation muted"
|
||||
msgstr "Has silenciado la conversación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1225
|
||||
#: src/components/status.jsx:1241
|
||||
msgid "Unable to unmute conversation"
|
||||
msgstr "No se ha podido dejar de silenciar la conversación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1226
|
||||
#: src/components/status.jsx:1242
|
||||
msgid "Unable to mute conversation"
|
||||
msgstr "No se ha podido silenciar la conversación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1235
|
||||
#: src/components/status.jsx:1251
|
||||
msgid "Unmute conversation"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar conversación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1242
|
||||
#: src/components/status.jsx:1258
|
||||
msgid "Mute conversation"
|
||||
msgstr "Silenciar conversación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1258
|
||||
#: src/components/status.jsx:1274
|
||||
msgid "Post unpinned from profile"
|
||||
msgstr "Publicación no fijada del perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1259
|
||||
#: src/components/status.jsx:1275
|
||||
msgid "Post pinned to profile"
|
||||
msgstr "Publicación fijada en el perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1264
|
||||
#: src/components/status.jsx:1280
|
||||
msgid "Unable to unpin post"
|
||||
msgstr "No se ha podido dejar sin fijar la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1264
|
||||
#: src/components/status.jsx:1280
|
||||
msgid "Unable to pin post"
|
||||
msgstr "No se ha podido fijar la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1273
|
||||
#: src/components/status.jsx:1289
|
||||
msgid "Unpin from profile"
|
||||
msgstr "Dejar de fijar del perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1280
|
||||
#: src/components/status.jsx:1296
|
||||
msgid "Pin to profile"
|
||||
msgstr "Fijar al perfil"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1309
|
||||
#: src/components/status.jsx:1325
|
||||
msgid "Delete this post?"
|
||||
msgstr "¿Deseas eliminar esta publicación?"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1325
|
||||
#: src/components/status.jsx:1341
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Se ha eliminado la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1328
|
||||
#: src/components/status.jsx:1344
|
||||
msgid "Unable to delete post"
|
||||
msgstr "No se ha podido eliminar la publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1356
|
||||
#: src/components/status.jsx:1372
|
||||
msgid "Report post…"
|
||||
msgstr "Reportar publicación…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1712
|
||||
#: src/components/status.jsx:1748
|
||||
#: src/components/status.jsx:2442
|
||||
#: src/components/status.jsx:1728
|
||||
#: src/components/status.jsx:1764
|
||||
#: src/components/status.jsx:2458
|
||||
msgid "Liked"
|
||||
msgstr "Me gusta"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1745
|
||||
#: src/components/status.jsx:2429
|
||||
#: src/components/status.jsx:1761
|
||||
#: src/components/status.jsx:2445
|
||||
msgid "Boosted"
|
||||
msgstr "Impulsó"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1755
|
||||
#: src/components/status.jsx:2454
|
||||
#: src/components/status.jsx:1771
|
||||
#: src/components/status.jsx:2470
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Añadido a marcadores"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1759
|
||||
#: src/components/status.jsx:1775
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Fijada"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1804
|
||||
#: src/components/status.jsx:2260
|
||||
#: src/components/status.jsx:1820
|
||||
#: src/components/status.jsx:2276
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1845
|
||||
#: src/components/status.jsx:1861
|
||||
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
|
||||
msgstr "{repliesCount, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1934
|
||||
#: src/components/status.jsx:1950
|
||||
msgid "Thread{0}"
|
||||
msgstr "Hilo{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2010
|
||||
#: src/components/status.jsx:2072
|
||||
#: src/components/status.jsx:2157
|
||||
#: src/components/status.jsx:2026
|
||||
#: src/components/status.jsx:2088
|
||||
#: src/components/status.jsx:2173
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostrar menos"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2010
|
||||
#: src/components/status.jsx:2072
|
||||
#: src/components/status.jsx:2026
|
||||
#: src/components/status.jsx:2088
|
||||
msgid "Show content"
|
||||
msgstr "Mostrar contenido"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2157
|
||||
#: src/components/status.jsx:2173
|
||||
msgid "Show media"
|
||||
msgstr "Mostrar multimedia"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2294
|
||||
#: src/components/status.jsx:2310
|
||||
msgid "Edited"
|
||||
msgstr "Se editó"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2371
|
||||
#: src/components/status.jsx:2387
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
#. More from [Author]
|
||||
#: src/components/status.jsx:2680
|
||||
#: src/components/status.jsx:2696
|
||||
msgid "More from <0/>"
|
||||
msgstr "Más de <0/>"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2981
|
||||
#: src/components/status.jsx:2997
|
||||
msgid "Edit History"
|
||||
msgstr "Historial de ediciones"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2985
|
||||
#: src/components/status.jsx:3001
|
||||
msgid "Failed to load history"
|
||||
msgstr "Error al cargar el historial"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2990
|
||||
#: src/components/status.jsx:3006
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Cargando…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3225
|
||||
#: src/components/status.jsx:3241
|
||||
msgid "HTML Code"
|
||||
msgstr "Código HTML"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3242
|
||||
#: src/components/status.jsx:3258
|
||||
msgid "HTML code copied"
|
||||
msgstr "Código HTML copiado"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3245
|
||||
#: src/components/status.jsx:3261
|
||||
msgid "Unable to copy HTML code"
|
||||
msgstr "No se ha podido copiar el código HTML"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3257
|
||||
#: src/components/status.jsx:3273
|
||||
msgid "Media attachments:"
|
||||
msgstr "Archivos adjuntos:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3279
|
||||
#: src/components/status.jsx:3295
|
||||
msgid "Account Emojis:"
|
||||
msgstr "Emojis de esta cuenta:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3310
|
||||
#: src/components/status.jsx:3355
|
||||
#: src/components/status.jsx:3326
|
||||
#: src/components/status.jsx:3371
|
||||
msgid "static URL"
|
||||
msgstr "URL estática"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3324
|
||||
#: src/components/status.jsx:3340
|
||||
msgid "Emojis:"
|
||||
msgstr "Emojis:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3369
|
||||
#: src/components/status.jsx:3385
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Notas:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3373
|
||||
#: src/components/status.jsx:3389
|
||||
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
|
||||
msgstr "Esto es estático, sin estilos y sin guion. Necesitarás añadir tus propios estilos y edición si lo necesitas."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3379
|
||||
#: src/components/status.jsx:3395
|
||||
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
|
||||
msgstr "Las encuestas no son interactivas y se convertirán en una lista con recuento de votos."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3384
|
||||
#: src/components/status.jsx:3400
|
||||
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
|
||||
msgstr "Los archivos adjuntos pueden ser imágenes, vídeos, audios o cualquier tipo de archivo."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3390
|
||||
#: src/components/status.jsx:3406
|
||||
msgid "Post could be edited or deleted later."
|
||||
msgstr "La publicación podría ser editada o eliminada más adelante."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3396
|
||||
#: src/components/status.jsx:3412
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vista previa"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3405
|
||||
#: src/components/status.jsx:3421
|
||||
msgid "Note: This preview is lightly styled."
|
||||
msgstr "Nota: Esta vista previa está ligeramente definida."
|
||||
|
||||
#. [Name] [Visibility icon] boosted
|
||||
#: src/components/status.jsx:3647
|
||||
#: src/components/status.jsx:3663
|
||||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||
msgstr "<0/> <1/> impulsó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Compartido por {0}"
|
|||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1316
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:147
|
||||
#: src/pages/search.jsx:308
|
||||
#: src/pages/search.jsx:312
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3306,42 +3306,42 @@ msgstr "Buscar: {q} (Etiquetas)"
|
|||
msgid "Search: {q}"
|
||||
msgstr "Buscar: {q}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:318
|
||||
#: src/pages/search.jsx:400
|
||||
#: src/pages/search.jsx:322
|
||||
#: src/pages/search.jsx:404
|
||||
msgid "Hashtags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:350
|
||||
#: src/pages/search.jsx:404
|
||||
#: src/pages/search.jsx:474
|
||||
#: src/pages/search.jsx:354
|
||||
#: src/pages/search.jsx:408
|
||||
#: src/pages/search.jsx:478
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Ver más"
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:376
|
||||
#: src/pages/search.jsx:380
|
||||
msgid "See more accounts"
|
||||
msgstr "Ver más cuentas"
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:390
|
||||
#: src/pages/search.jsx:394
|
||||
msgid "No accounts found."
|
||||
msgstr "No se encontraron cuentas."
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:446
|
||||
#: src/pages/search.jsx:450
|
||||
msgid "See more hashtags"
|
||||
msgstr "Ver más etiquetas"
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:460
|
||||
#: src/pages/search.jsx:464
|
||||
msgid "No hashtags found."
|
||||
msgstr "No se han encontrado etiquetas."
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:504
|
||||
#: src/pages/search.jsx:508
|
||||
msgid "See more posts"
|
||||
msgstr "Ver más publicaciones"
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:518
|
||||
#: src/pages/search.jsx:522
|
||||
msgid "No posts found."
|
||||
msgstr "No se han encontrado publicaciones."
|
||||
|
||||
#: src/pages/search.jsx:562
|
||||
#: src/pages/search.jsx:566
|
||||
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
|
||||
msgstr "Introduce un término de búsqueda o pega una URL arriba para empezar."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue