mirror of
https://github.com/cheeaun/phanpy.git
synced 2025-01-22 08:36:21 +01:00
New translations (Spanish) (#709)
This commit is contained in:
Chee Aun
GitHub
parent
ffab068cb2
commit
4353a64b98
1 changed files with 77 additions and 77 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 15:29\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 12:07\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Automatizado"
|
|||
#: src/components/account-block.jsx:166
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:639
|
||||
#: src/components/status.jsx:439
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1438
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1454
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Originales"
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:859
|
||||
#: src/components/status.jsx:2162
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1412
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2023
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1428
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2039
|
||||
#: src/pages/status.jsx:892
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1494
|
||||
msgid "Replies"
|
||||
|
|
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Respuestas"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:863
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:72
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1414
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2035
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1430
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2051
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1028
|
||||
msgid "Boosts"
|
||||
msgstr "Impulsos"
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Seguir"
|
|||
#: src/components/status.jsx:3073
|
||||
#: src/components/status.jsx:3571
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:36
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1548
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1564
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:224
|
||||
#: src/pages/list.jsx:274
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:840
|
||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@ msgstr "El modo oculto ha sido activado"
|
|||
#: src/components/columns.jsx:19
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:184
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:431
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:860
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:434
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:876
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:89
|
||||
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
|
||||
#: src/pages/home.jsx:52
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Error al adjuntar #{i}"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1118
|
||||
#: src/components/status.jsx:1961
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:975
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:978
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Advertencia de contenido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Tasa de fotogramas demasiado alta. La carga podría encontrar problemas.
|
|||
#: src/components/compose.jsx:2371
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2621
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1058
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1074
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:412
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
|
@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Escriba para buscar un GIF"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3454
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:387
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:880
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:883
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3472
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:406
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:897
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:900
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@ msgid "No drafts found."
|
|||
msgstr "No se encontraron borradores."
|
||||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:245
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1895
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1911
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Encuesta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@ msgid "Accounts"
|
|||
msgstr "Cuentas"
|
||||
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:513
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:516
|
||||
#: src/pages/list.jsx:293
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:820
|
||||
#: src/pages/search.jsx:454
|
||||
|
|
@ -961,14 +961,14 @@ msgid "Show more…"
|
|||
msgstr "Mostrar más…"
|
||||
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:518
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:521
|
||||
#: src/pages/search.jsx:459
|
||||
msgid "The end."
|
||||
msgstr "El final."
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:405
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1586
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1602
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos del teclado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,12 +977,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help"
|
|||
msgstr "Ayuda de atajos de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1611
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1627
|
||||
msgid "Next post"
|
||||
msgstr "Siguiente publicación"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1619
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1635
|
||||
msgid "Previous post"
|
||||
msgstr "Anterior publicación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Load new posts"
|
|||
msgstr "Cargar nuevas publicaciones"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1659
|
||||
msgid "Open post details"
|
||||
msgstr "Abrir detalles de la publicación"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1207,9 +1207,9 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
|
|||
#: src/components/status.jsx:3401
|
||||
#: src/components/status.jsx:3497
|
||||
#: src/components/status.jsx:3575
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:964
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:967
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1843
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1859
|
||||
msgid "Filtered"
|
||||
msgstr "Filtrado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "New update available…"
|
|||
msgstr "Nueva actualización disponible…"
|
||||
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:200
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:855
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:871
|
||||
msgid "Catch-up"
|
||||
msgstr "Ponerse al día"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Marcadores"
|
|||
#: src/components/nav-menu.jsx:296
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1413
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2029
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1429
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2045
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:11
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:23
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1024
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Pestaña/Barra de menú"
|
|||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
|
||||
msgid "Multi-column"
|
||||
msgstr "Multi-Columna"
|
||||
msgstr "Múltiples columnas"
|
||||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
|
||||
msgid "Not available in current view mode"
|
||||
|
|
@ -2289,12 +2289,12 @@ msgstr "Nota: Esta vista previa está ligeramente definida."
|
|||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||
msgstr "<0/> <1/> impulsó"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:447
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:450
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1048
|
||||
msgid "New posts"
|
||||
msgstr "Nuevas publicaciones"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:548
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:551
|
||||
#: src/pages/home.jsx:212
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:796
|
||||
#: src/pages/status.jsx:945
|
||||
|
|
@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr "Nuevas publicaciones"
|
|||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr "Inténtalo de nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:937
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:944
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1860
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:940
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:947
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1876
|
||||
msgid "Thread"
|
||||
msgstr "Hilo"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:959
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:962
|
||||
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
|
||||
msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2557,176 +2557,176 @@ msgstr "Grupos"
|
|||
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
|
||||
msgstr "Mostrando {selectedFilterCategory, select, all {todas las publicaciones} original {publicaciones originales} replies {respuestas} boosts {impulsos} followedTags {etiquetas seguidas} groups {grupos} filtered {publicaciones filtradas}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {más antiguos} desc {más recientes}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {más impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos likes} desc {más likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respuestas} desc {más respuestas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {más denso}}}} first{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:866
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:890
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:882
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:906
|
||||
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
|
||||
msgstr "Ponerse al día <0>beta</0>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:880
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1552
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:896
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1568
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:896
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:912
|
||||
msgid "What is this?"
|
||||
msgstr "¿Qué es esto?"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:899
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:915
|
||||
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
|
||||
msgstr "La puesta al día es una línea de tiempo independiente para tus seguidores, ofreciendo una vista de alto nivel de un vistazo, con una interfaz simple inspirada en el correo electrónico para ordenar y filtrar sin esfuerzo a través de las publicaciones."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:910
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:926
|
||||
msgid "Preview of Catch-up UI"
|
||||
msgstr "Vista previa de la interfaz de puesta al día"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:919
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:935
|
||||
msgid "Let's catch up"
|
||||
msgstr "Pongámonos al día"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:924
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:940
|
||||
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
|
||||
msgstr "Pongámonos al día con las publicaciones de las cuentas que sigues."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:928
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:944
|
||||
msgid "Show me all posts from…"
|
||||
msgstr "Muéstrame todas las publicaciones de…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:951
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:967
|
||||
msgid "until the max"
|
||||
msgstr "hasta el máximo"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:981
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:997
|
||||
msgid "Catch up"
|
||||
msgstr "Ponerse al día"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:987
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1003
|
||||
msgid "Overlaps with your last catch-up"
|
||||
msgstr "Superpone tu última puesta al día"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:999
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1015
|
||||
msgid "Until the last catch-up ({0})"
|
||||
msgstr "Hasta la última puesta al día ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1008
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1024
|
||||
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
|
||||
msgstr "Nota: es posible que su instancia solo muestre un máximo de 800 publicaciones en la línea temporal de Inicio, independientemente del intervalo de tiempo. Podría ser menos o más."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1018
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1034
|
||||
msgid "Previously…"
|
||||
msgstr "Anteriormente…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1036
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1052
|
||||
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# publicación} other {# publicaciones}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1046
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1062
|
||||
msgid "Remove this catch-up?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar esta actualización?"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1067
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1083
|
||||
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
|
||||
msgstr "Nota: Solo se almacenará el máximo 3. El resto se eliminará automáticamente."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1082
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1098
|
||||
msgid "Fetching posts…"
|
||||
msgstr "Obteniendo publicaciones…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1085
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1101
|
||||
msgid "This might take a while."
|
||||
msgstr "Esto podría tardar un rato."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1120
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1136
|
||||
msgid "Reset filters"
|
||||
msgstr "Limpiar filtros"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1128
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1558
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1144
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1574
|
||||
msgid "Top links"
|
||||
msgstr "Mejores enlaces"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1244
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1260
|
||||
msgid "Shared by {0}"
|
||||
msgstr "Compartido por {0}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1283
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1299
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:147
|
||||
#: src/pages/search.jsx:222
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1368
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1384
|
||||
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# autor} other {# autores}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1380
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1396
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordenar"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1411
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1427
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1415
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1431
|
||||
msgid "Density"
|
||||
msgstr "Densidad"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1453
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1469
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1454
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nada"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1486
|
||||
msgid "Show all authors"
|
||||
msgstr "Mostrar todos los autores"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1521
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1537
|
||||
msgid "You don't have to read everything."
|
||||
msgstr "No es necesario leer todo."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1522
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1538
|
||||
msgid "That's all."
|
||||
msgstr "Eso es todo."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1530
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1546
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "Volver arriba"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1561
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1577
|
||||
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
|
||||
msgstr "Enlaces compartidos por seguidores, ordenados por recuento de compartidos, impulsos y me gustas."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1567
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1583
|
||||
msgid "Sort: Density"
|
||||
msgstr "Ordenar: densidad"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1570
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1586
|
||||
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
|
||||
msgstr "Las publicaciones están ordenadas por densidad de información o profundidad. Las publicaciones más cortas son \"más ligeras\" mientras que las publicaciones más largas son \"más pesadas\". Las publicaciones con fotos son \"más pesadas\" que los mensajes sin fotos."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1577
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1593
|
||||
msgid "Group: Authors"
|
||||
msgstr "Grupo: Autores"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1580
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1596
|
||||
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
|
||||
msgstr "Las publicaciones están agrupadas por autores, ordenadas por conteo de publicaciones por autor."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1627
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
||||
msgid "Next author"
|
||||
msgstr "Siguiente autor"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1635
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
||||
msgid "Previous author"
|
||||
msgstr "Autor anterior"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1667
|
||||
msgid "Scroll to top"
|
||||
msgstr "Ir arriba"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1842
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1858
|
||||
msgid "Filtered: {0}"
|
||||
msgstr "Filtrado: {0}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue