mirror of
https://github.com/cheeaun/phanpy.git
synced 2025-02-02 06:06:41 +01:00
i18n updates (fr-FR) (#986)
* New translations (French) * Update catalogs.json --------- Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Chee Aun
GitHub
parent
5787b22083
commit
2785a2330b
2 changed files with 85 additions and 85 deletions
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
||||||
"code": "fr-FR",
|
"code": "fr-FR",
|
||||||
"nativeName": "français",
|
"nativeName": "français",
|
||||||
"name": "French",
|
"name": "French",
|
||||||
"completion": 97
|
"completion": 98
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"code": "gl-ES",
|
"code": "gl-ES",
|
||||||
|
|
|
||||||
168
src/locales/fr-FR.po
generated
168
src/locales/fr-FR.po
generated
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 18:15\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 16:53\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: French\n"
|
"Language-Team: French\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Suivre"
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1581
|
#: src/pages/catchup.jsx:1581
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:224
|
#: src/pages/filters.jsx:224
|
||||||
#: src/pages/list.jsx:274
|
#: src/pages/list.jsx:274
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:868
|
#: src/pages/notifications.jsx:915
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1082
|
#: src/pages/notifications.jsx:1129
|
||||||
#: src/pages/settings.jsx:77
|
#: src/pages/settings.jsx:77
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:1299
|
#: src/pages/status.jsx:1299
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Contenu"
|
||||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:149
|
#: src/components/list-add-edit.jsx:149
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:554
|
#: src/pages/filters.jsx:554
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:934
|
#: src/pages/notifications.jsx:981
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Enregistrer"
|
msgstr "Enregistrer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Mode camouflage activé"
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:89
|
#: src/pages/filters.jsx:89
|
||||||
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
|
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
|
||||||
#: src/pages/home.jsx:53
|
#: src/pages/home.jsx:53
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:520
|
#: src/pages/notifications.jsx:560
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Accueil"
|
msgstr "Accueil"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Rédiger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:206
|
#: src/components/compose.jsx:206
|
||||||
msgid "Add media"
|
msgid "Add media"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ajouter un média"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:207
|
#: src/components/compose.jsx:207
|
||||||
msgid "Add custom emoji"
|
msgid "Add custom emoji"
|
||||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Insérer un émoji personnalisé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:208
|
#: src/components/compose.jsx:208
|
||||||
msgid "Add GIF"
|
msgid "Add GIF"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ajouter un GIF"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:209
|
#: src/components/compose.jsx:209
|
||||||
msgid "Add poll"
|
msgid "Add poll"
|
||||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@ msgid "Open in new window"
|
||||||
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
|
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:918
|
#: src/pages/notifications.jsx:965
|
||||||
msgid "Accept"
|
msgid "Accept"
|
||||||
msgstr "Accepter"
|
msgstr "Accepter"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@ msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
msgstr "Rejeter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
|
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1201
|
#: src/pages/notifications.jsx:1248
|
||||||
msgid "Accepted"
|
msgid "Accepted"
|
||||||
msgstr "Acceptée"
|
msgstr "Acceptée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ msgid "Nothing to show"
|
||||||
msgstr "Rien à afficher"
|
msgstr "Rien à afficher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:145
|
#: src/components/generic-accounts.jsx:145
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:446
|
#: src/components/notification.jsx:445
|
||||||
#: src/pages/accounts.jsx:41
|
#: src/pages/accounts.jsx:41
|
||||||
#: src/pages/search.jsx:317
|
#: src/pages/search.jsx:317
|
||||||
#: src/pages/search.jsx:350
|
#: src/pages/search.jsx:350
|
||||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Comptes"
|
||||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
|
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:519
|
#: src/components/timeline.jsx:519
|
||||||
#: src/pages/list.jsx:293
|
#: src/pages/list.jsx:293
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:848
|
#: src/pages/notifications.jsx:895
|
||||||
#: src/pages/search.jsx:544
|
#: src/pages/search.jsx:544
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:1332
|
#: src/pages/status.jsx:1332
|
||||||
msgid "Show more…"
|
msgid "Show more…"
|
||||||
|
|
@ -1295,8 +1295,8 @@ msgstr "Mentions"
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:24
|
#: src/pages/filters.jsx:24
|
||||||
#: src/pages/home.jsx:84
|
#: src/pages/home.jsx:84
|
||||||
#: src/pages/home.jsx:184
|
#: src/pages/home.jsx:184
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:112
|
#: src/pages/notifications.jsx:113
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:524
|
#: src/pages/notifications.jsx:564
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notifications"
|
msgstr "Notifications"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1417,63 +1417,63 @@ msgstr "Cette notification provient de votre autre compte."
|
||||||
msgid "View all notifications"
|
msgid "View all notifications"
|
||||||
msgstr "Voir toutes les notifications"
|
msgstr "Voir toutes les notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:70
|
#: src/components/notification.jsx:71
|
||||||
msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
|
msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
|
||||||
msgstr "{account} a réagi à votre message avec {emojiObject}"
|
msgstr "{account} a réagi à votre message avec {emojiObject}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:77
|
#: src/components/notification.jsx:78
|
||||||
msgid "{account} published a post."
|
msgid "{account} published a post."
|
||||||
msgstr "{account} a publié un message."
|
msgstr "{account} a publié un message."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:85
|
#: src/components/notification.jsx:86
|
||||||
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
|
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
|
||||||
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a partagé votre réponse.} other {{account} a partagé votre message.}}} other {{account} a partagé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont partagé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont partagé votre message.}}}}"
|
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a partagé votre réponse.} other {{account} a partagé votre message.}}} other {{account} a partagé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont partagé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont partagé votre message.}}}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:128
|
#: src/components/notification.jsx:129
|
||||||
msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
|
msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
|
||||||
msgstr "{count, plural, one {}=1 {{account} vous a suivi.} other {<0><1>{0}</1> personnes</0> vous ont suivi.}}"
|
msgstr "{count, plural, one {}=1 {{account} vous a suivi.} other {<0><1>{0}</1> personnes</0> vous ont suivi.}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:142
|
#: src/components/notification.jsx:143
|
||||||
msgid "{account} requested to follow you."
|
msgid "{account} requested to follow you."
|
||||||
msgstr "{account} a demandé à vous suivre."
|
msgstr "{account} a demandé à vous suivre."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:151
|
#: src/components/notification.jsx:152
|
||||||
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
|
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
|
||||||
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a aimé votre réponse.} other {{account} a aimé votre message.}}} other {{account} a aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont aimé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont aimé votre message.}}}}"
|
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a aimé votre réponse.} other {{account} a aimé votre message.}}} other {{account} a aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont aimé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont aimé votre message.}}}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:193
|
#: src/components/notification.jsx:194
|
||||||
msgid "A poll you have voted in or created has ended."
|
msgid "A poll you have voted in or created has ended."
|
||||||
msgstr "Un sondage que vous avez créé ou auquel vous avez répondu est terminé."
|
msgstr "Un sondage que vous avez créé ou auquel vous avez répondu est terminé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:194
|
#: src/components/notification.jsx:195
|
||||||
msgid "A poll you have created has ended."
|
msgid "A poll you have created has ended."
|
||||||
msgstr "Un sondage que vous avez créé est terminé."
|
msgstr "Un sondage que vous avez créé est terminé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:195
|
#: src/components/notification.jsx:196
|
||||||
msgid "A poll you have voted in has ended."
|
msgid "A poll you have voted in has ended."
|
||||||
msgstr "Un sondage auquel vous avez répondu est maintenant terminé."
|
msgstr "Un sondage auquel vous avez répondu est maintenant terminé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:196
|
#: src/components/notification.jsx:197
|
||||||
msgid "A post you interacted with has been edited."
|
msgid "A post you interacted with has been edited."
|
||||||
msgstr "Un message auquel vous avez réagi a été modifié."
|
msgstr "Un message auquel vous avez réagi a été modifié."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:204
|
#: src/components/notification.jsx:205
|
||||||
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
|
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
|
||||||
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a boosté et aimé votre réponse.} other {{account} a boosté et aimé votre message.}}} other {{account} a boosté et aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont boosté et aimé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont boosté et aimé votre message.}}}}"
|
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a boosté et aimé votre réponse.} other {{account} a boosté et aimé votre message.}}} other {{account} a boosté et aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont boosté et aimé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont boosté et aimé votre message.}}}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:246
|
#: src/components/notification.jsx:247
|
||||||
msgid "{account} signed up."
|
msgid "{account} signed up."
|
||||||
msgstr "{account} s'est inscrit·e."
|
msgstr "{account} s'est inscrit·e."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:248
|
#: src/components/notification.jsx:249
|
||||||
msgid "{account} reported {targetAccount}"
|
msgid "{account} reported {targetAccount}"
|
||||||
msgstr "{account} a signalé {targetAccount}"
|
msgstr "{account} a signalé {targetAccount}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:253
|
#: src/components/notification.jsx:254
|
||||||
msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
|
msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
|
||||||
msgstr "Connexions perdues avec <0>{name}</0>."
|
msgstr "Connexions perdues avec <0>{name}</0>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:259
|
#: src/components/notification.jsx:260
|
||||||
msgid "Moderation warning"
|
msgid "Moderation warning"
|
||||||
msgstr "Avertissement de modération"
|
msgstr "Avertissement de modération"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1481,70 +1481,70 @@ msgstr "Avertissement de modération"
|
||||||
msgid "Your {year} #Wrapstodon is here!"
|
msgid "Your {year} #Wrapstodon is here!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:272
|
#: src/components/notification.jsx:271
|
||||||
msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
|
msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
|
||||||
msgstr "Un·e administrateur·rice de <0>{from}</0> a suspendu <1>{targetName}</1>, ce qui signifie que vous ne pourrez plus recevoir ses mises à jour ou interagir avec lui."
|
msgstr "Un·e administrateur·rice de <0>{from}</0> a suspendu <1>{targetName}</1>, ce qui signifie que vous ne pourrez plus recevoir ses mises à jour ou interagir avec lui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:278
|
#: src/components/notification.jsx:277
|
||||||
msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
|
msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
|
||||||
msgstr "L’administration de <0>{from}</0> a bloqué <1>{targetName}</1>. Le blocage concerne {followersCount} de vos abonné⋅es et {followingCount} de vos abonnements."
|
msgstr "L’administration de <0>{from}</0> a bloqué <1>{targetName}</1>. Le blocage concerne {followersCount} de vos abonné⋅es et {followingCount} de vos abonnements."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:284
|
#: src/components/notification.jsx:283
|
||||||
msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
|
msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
|
||||||
msgstr "Vous avez bloqué <0>{targetName}</0>. Le blocage concerne {followersCount} de vos abonné⋅es et {followingCount} de vos abonnements."
|
msgstr "Vous avez bloqué <0>{targetName}</0>. Le blocage concerne {followersCount} de vos abonné⋅es et {followingCount} de vos abonnements."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:292
|
#: src/components/notification.jsx:291
|
||||||
msgid "Your account has received a moderation warning."
|
msgid "Your account has received a moderation warning."
|
||||||
msgstr "Votre compte a reçu un avertissement de modération."
|
msgstr "Votre compte a reçu un avertissement de modération."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:293
|
#: src/components/notification.jsx:292
|
||||||
msgid "Your account has been disabled."
|
msgid "Your account has been disabled."
|
||||||
msgstr "Votre compte a été désactivé."
|
msgstr "Votre compte a été désactivé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:294
|
#: src/components/notification.jsx:293
|
||||||
msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
|
msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
|
||||||
msgstr "Certains de vos messages ont été marqués comme délicats."
|
msgstr "Certains de vos messages ont été marqués comme délicats."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:295
|
#: src/components/notification.jsx:294
|
||||||
msgid "Some of your posts have been deleted."
|
msgid "Some of your posts have been deleted."
|
||||||
msgstr "Certaines de vos messages ont été supprimés."
|
msgstr "Certaines de vos messages ont été supprimés."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:296
|
#: src/components/notification.jsx:295
|
||||||
msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
|
msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
|
||||||
msgstr "Vos messages seront dorénavant marqués comme délicats."
|
msgstr "Vos messages seront dorénavant marqués comme délicats."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:297
|
#: src/components/notification.jsx:296
|
||||||
msgid "Your account has been limited."
|
msgid "Your account has been limited."
|
||||||
msgstr "Votre compte est restreint."
|
msgstr "Votre compte est restreint."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:298
|
#: src/components/notification.jsx:297
|
||||||
msgid "Your account has been suspended."
|
msgid "Your account has been suspended."
|
||||||
msgstr "Votre compte a été suspendu."
|
msgstr "Votre compte a été suspendu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:373
|
#: src/components/notification.jsx:372
|
||||||
msgid "[Unknown notification type: {type}]"
|
msgid "[Unknown notification type: {type}]"
|
||||||
msgstr "[Notification de type inconnu : {type}]"
|
msgstr "[Notification de type inconnu : {type}]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:442
|
#: src/components/notification.jsx:441
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1036
|
#: src/components/status.jsx:1036
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1046
|
#: src/components/status.jsx:1046
|
||||||
msgid "Boosted/Liked by…"
|
msgid "Boosted/Liked by…"
|
||||||
msgstr "Partagée par / Aimée par …"
|
msgstr "Partagée par / Aimée par …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:443
|
#: src/components/notification.jsx:442
|
||||||
msgid "Liked by…"
|
msgid "Liked by…"
|
||||||
msgstr "Aimée par…"
|
msgstr "Aimée par…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:444
|
#: src/components/notification.jsx:443
|
||||||
msgid "Boosted by…"
|
msgid "Boosted by…"
|
||||||
msgstr "Partagé par…"
|
msgstr "Partagé par…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:445
|
#: src/components/notification.jsx:444
|
||||||
msgid "Followed by…"
|
msgid "Followed by…"
|
||||||
msgstr "Suivi par…"
|
msgstr "Suivi par…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:516
|
#: src/components/notification.jsx:515
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:532
|
#: src/components/notification.jsx:531
|
||||||
msgid "Learn more <0/>"
|
msgid "Learn more <0/>"
|
||||||
msgstr "En savoir plus <0/>"
|
msgstr "En savoir plus <0/>"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "En savoir plus <0/>"
|
||||||
msgid "View #Wrapstodon"
|
msgid "View #Wrapstodon"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/notification.jsx:769
|
#: src/components/notification.jsx:770
|
||||||
#: src/components/status.jsx:267
|
#: src/components/status.jsx:267
|
||||||
msgid "Read more →"
|
msgid "Read more →"
|
||||||
msgstr "Lire la suite →"
|
msgstr "Lire la suite →"
|
||||||
|
|
@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid "Failed to load history"
|
||||||
msgstr "Échec du chargement de l'historique"
|
msgstr "Échec du chargement de l'historique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3006
|
#: src/components/status.jsx:3006
|
||||||
#: src/pages/annual-report.jsx:44
|
#: src/pages/annual-report.jsx:46
|
||||||
msgid "Loading…"
|
msgid "Loading…"
|
||||||
msgstr "Chargement en cours…"
|
msgstr "Chargement en cours…"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Nouveaux messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:554
|
#: src/components/timeline.jsx:554
|
||||||
#: src/pages/home.jsx:213
|
#: src/pages/home.jsx:213
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:824
|
#: src/pages/notifications.jsx:871
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:988
|
#: src/pages/status.jsx:988
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:1361
|
#: src/pages/status.jsx:1361
|
||||||
msgid "Try again"
|
msgid "Try again"
|
||||||
|
|
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "La traduction a échoué"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/compose.jsx:32
|
#: src/compose.jsx:32
|
||||||
msgid "Editing source status"
|
msgid "Editing source status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Modification du message d’origine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/compose.jsx:34
|
#: src/compose.jsx:34
|
||||||
msgid "Replying to @{0}"
|
msgid "Replying to @{0}"
|
||||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ msgid "Login required."
|
||||||
msgstr "Connexion requise."
|
msgstr "Connexion requise."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/compose.jsx:90
|
#: src/compose.jsx:90
|
||||||
#: src/pages/annual-report.jsx:132
|
#: src/pages/annual-report.jsx:165
|
||||||
#: src/pages/http-route.jsx:91
|
#: src/pages/http-route.jsx:91
|
||||||
#: src/pages/login.jsx:270
|
#: src/pages/login.jsx:270
|
||||||
msgid "Go home"
|
msgid "Go home"
|
||||||
|
|
@ -2688,11 +2688,11 @@ msgstr "Enlever ce rattrapage ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1065
|
#: src/pages/catchup.jsx:1065
|
||||||
msgid "Removing Catch-up {0}"
|
msgid "Removing Catch-up {0}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rattrapage {0} en cours de suppression"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1069
|
#: src/pages/catchup.jsx:1069
|
||||||
msgid "Catch-up {0} removed"
|
msgid "Catch-up {0} removed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rattrapage {0} supprimé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1083
|
#: src/pages/catchup.jsx:1083
|
||||||
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
|
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
|
||||||
|
|
@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Filtré : {0}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/favourites.jsx:25
|
#: src/pages/favourites.jsx:25
|
||||||
msgid "No likes yet. Go like something!"
|
msgid "No likes yet. Go like something!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aucun favori pour le moment. Allez mettre quelque chose en favori !"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/favourites.jsx:26
|
#: src/pages/favourites.jsx:26
|
||||||
msgid "Unable to load likes."
|
msgid "Unable to load likes."
|
||||||
|
|
@ -3159,125 +3159,125 @@ msgstr "Personne ne vous a mentionné :("
|
||||||
msgid "Unable to load mentions."
|
msgid "Unable to load mentions."
|
||||||
msgstr "Les mentions n’ont pas pu être chargées."
|
msgstr "Les mentions n’ont pas pu être chargées."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:103
|
#: src/pages/notifications.jsx:104
|
||||||
msgid "You don't follow"
|
msgid "You don't follow"
|
||||||
msgstr "Que vous ne suivez pas"
|
msgstr "Que vous ne suivez pas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:104
|
#: src/pages/notifications.jsx:105
|
||||||
msgid "Who don't follow you"
|
msgid "Who don't follow you"
|
||||||
msgstr "Qui ne sont pas abonné·e·s à vous"
|
msgstr "Qui ne sont pas abonné·e·s à vous"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:105
|
#: src/pages/notifications.jsx:106
|
||||||
msgid "With a new account"
|
msgid "With a new account"
|
||||||
msgstr "Ayant un nouveau compte"
|
msgstr "Ayant un nouveau compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:106
|
#: src/pages/notifications.jsx:107
|
||||||
msgid "Who unsolicitedly private mention you"
|
msgid "Who unsolicitedly private mention you"
|
||||||
msgstr "Qui vous mentionnent en privé de façon inattendue"
|
msgstr "Qui vous mentionnent en privé de façon inattendue"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:107
|
#: src/pages/notifications.jsx:108
|
||||||
msgid "Who are limited by server moderators"
|
msgid "Who are limited by server moderators"
|
||||||
msgstr "Qui sont limité·e·s par les modérateur·rice·s du serveur"
|
msgstr "Qui sont limité·e·s par les modérateur·rice·s du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:538
|
#: src/pages/notifications.jsx:578
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:872
|
#: src/pages/notifications.jsx:919
|
||||||
msgid "Notifications settings"
|
msgid "Notifications settings"
|
||||||
msgstr "Préférences des notifications"
|
msgstr "Préférences des notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:556
|
#: src/pages/notifications.jsx:596
|
||||||
msgid "New notifications"
|
msgid "New notifications"
|
||||||
msgstr "Nouvelles notifications"
|
msgstr "Nouvelles notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:567
|
#: src/pages/notifications.jsx:607
|
||||||
msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
|
msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {Annonce} other {Annonces}}"
|
msgstr "{0, plural, one {Annonce} other {Annonces}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:614
|
#: src/pages/notifications.jsx:654
|
||||||
#: src/pages/settings.jsx:1161
|
#: src/pages/settings.jsx:1161
|
||||||
msgid "Follow requests"
|
msgid "Follow requests"
|
||||||
msgstr "Demandes d’abonnement"
|
msgstr "Demandes d’abonnement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:619
|
#: src/pages/notifications.jsx:659
|
||||||
msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
|
msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {# demande d'abonnement} other {# demandes d'abonnement}}"
|
msgstr "{0, plural, one {# demande d'abonnement} other {# demandes d'abonnement}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:674
|
#: src/pages/notifications.jsx:714
|
||||||
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
|
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {Notifications filtrées provenant de # personne} other {Notifications filtrées provenant de # personnes}}"
|
msgstr "{0, plural, one {Notifications filtrées provenant de # personne} other {Notifications filtrées provenant de # personnes}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:740
|
#: src/pages/notifications.jsx:787
|
||||||
msgid "Only mentions"
|
msgid "Only mentions"
|
||||||
msgstr "Mentions seulement"
|
msgstr "Mentions seulement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:744
|
#: src/pages/notifications.jsx:791
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Aujourd’hui"
|
msgstr "Aujourd’hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:749
|
#: src/pages/notifications.jsx:796
|
||||||
msgid "You're all caught up."
|
msgid "You're all caught up."
|
||||||
msgstr "Vous avez tout rattrapé."
|
msgstr "Vous avez tout rattrapé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:772
|
#: src/pages/notifications.jsx:819
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Hier"
|
msgstr "Hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:820
|
#: src/pages/notifications.jsx:867
|
||||||
msgid "Unable to load notifications"
|
msgid "Unable to load notifications"
|
||||||
msgstr "Les notifications n’ont pas pu être chargées."
|
msgstr "Les notifications n’ont pas pu être chargées."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:899
|
#: src/pages/notifications.jsx:946
|
||||||
msgid "Notifications settings updated"
|
msgid "Notifications settings updated"
|
||||||
msgstr "Préférences de notification mises à jour"
|
msgstr "Préférences de notification mises à jour"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:907
|
#: src/pages/notifications.jsx:954
|
||||||
msgid "Filter out notifications from people:"
|
msgid "Filter out notifications from people:"
|
||||||
msgstr "Masquer les notifications provenant de gens :"
|
msgstr "Masquer les notifications provenant de gens :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:921
|
#: src/pages/notifications.jsx:968
|
||||||
msgid "Filter"
|
msgid "Filter"
|
||||||
msgstr "Filtrer"
|
msgstr "Filtrer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:924
|
#: src/pages/notifications.jsx:971
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:997
|
#: src/pages/notifications.jsx:1044
|
||||||
msgid "Updated <0>{0}</0>"
|
msgid "Updated <0>{0}</0>"
|
||||||
msgstr "Mis à jour <0>{0}</0>"
|
msgstr "Mis à jour <0>{0}</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1065
|
#: src/pages/notifications.jsx:1112
|
||||||
msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
|
msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
|
||||||
msgstr "Voir les notifications de <0>@{0}</0>"
|
msgstr "Voir les notifications de <0>@{0}</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1086
|
#: src/pages/notifications.jsx:1133
|
||||||
msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
|
msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
|
||||||
msgstr "Notifications de <0>@{0}</0>"
|
msgstr "Notifications de <0>@{0}</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1153
|
#: src/pages/notifications.jsx:1200
|
||||||
msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
|
msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
|
||||||
msgstr "Les notifications provenant de @{0} seront dorénavant masquées."
|
msgstr "Les notifications provenant de @{0} seront dorénavant masquées."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1158
|
#: src/pages/notifications.jsx:1205
|
||||||
msgid "Unable to accept notification request"
|
msgid "Unable to accept notification request"
|
||||||
msgstr "La demande de notification n’a pas pu être acceptée"
|
msgstr "La demande de notification n’a pas pu être acceptée"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1163
|
#: src/pages/notifications.jsx:1210
|
||||||
msgid "Allow"
|
msgid "Allow"
|
||||||
msgstr "Autoriser"
|
msgstr "Autoriser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1183
|
#: src/pages/notifications.jsx:1230
|
||||||
msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
|
msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
|
||||||
msgstr "Les notifications provenant de @{0} ne s'afficheront plus dans les notifications filtrées, dorénavant."
|
msgstr "Les notifications provenant de @{0} ne s'afficheront plus dans les notifications filtrées, dorénavant."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1188
|
#: src/pages/notifications.jsx:1235
|
||||||
msgid "Unable to dismiss notification request"
|
msgid "Unable to dismiss notification request"
|
||||||
msgstr "La demande de notification n’a pas pu être rejetée"
|
msgstr "La demande de notification n’a pas pu être rejetée"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1193
|
#: src/pages/notifications.jsx:1240
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
msgstr "Rejeter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:1208
|
#: src/pages/notifications.jsx:1255
|
||||||
msgid "Dismissed"
|
msgid "Dismissed"
|
||||||
msgstr "Rejetée"
|
msgstr "Rejetée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue