Update and enhance spanish

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -200,7 +200,7 @@
 			}
 		}
 	},
-	"albumArchiveLabel": "Archivo",
+	"albumArchiveLabel": "Archivados",
 	"@albumArchiveLabel": {
 		"description": "Archive"
 	},
@@ -330,6 +330,11 @@
 	"@settingsAccountPageTitle": {
 		"description": "Dedicated page for account settings"
 	},
+	"settingsAccountLabelTitle": "Nombre para la cuenta",
+	"@settingsAccountLabelTitle": {
+		"description": "An account label is used to replace the server URL in the app bar, could be useful for privacy reason"
+	},
+	"settingsAccountLabelDescription": "Pon un nombre para mostrarse en lugar de la URL del servidor",
 	"settingsIncludedFoldersTitle": "Carpetas incluídas",
 	"@settingsIncludedFoldersTitle": {
 		"description": "Change the included folders of an account"
@@ -363,7 +368,7 @@
 	"settingsScreenBrightnessTitle": "Brillo de pantalla",
 	"settingsScreenBrightnessDescription": "Invalidar nivel de brillo del sistema",
 	"settingsForceRotationTitle": "Ignorar autorotación desactivada",
-	"settingsForceRotationDescription": "Rotar la pantalla incluso si la autorotación está desactivada",
+	"settingsForceRotationDescription": "Rotar la pantalla aunque la autorotación está desactivada",
 	"settingsMapProviderTitle": "Proveedor de mapas",
 	"settingsAlbumTitle": "Álbumes",
 	"settingsAlbumDescription": "Personalizar álbumes",
@@ -404,6 +409,10 @@
 	},
 	"settingsMiscellaneousTitle": "Otros ajustes",
 	"settingsMiscellaneousPageTitle": "Otros ajustes",
+	"settingsDoubleTapExitTitle": "Tocar dos veces atrás para salir",
+	"@settingsDoubleTapExitTitle": {
+		"description": "If enabled, users need to tap the back button twice to exit app"
+	},
 	"settingsPhotosTabSortByNameTitle": "Ordenar por nombre de archivo en Fotos",
 	"@settingsPhotosTabSortByNameTitle": {
 		"description": "Sort photos listed in the Photos tab by filename (descending)"
@@ -723,7 +732,7 @@
 	"@deletePermanentlyConfirmationDialogContent": {
 		"description": "Make sure the user wants to delete the items"
 	},
-    "albumSharedLabel": "Compartido",
+    "albumSharedLabel": "Compartidos",
 	"@albumSharedLabel": {
 		"description": "A small label placed next to a shared album"
 	},
@@ -831,7 +840,7 @@
 	"@unmuteTooltip": {
 		"description": "Unmute the video player"
 	},
-	"collectionPeopleLabel": "Gente",
+	"collectionPeopleLabel": "Personas",
 	"@collectionPeopleLabel": {
 		"description": "Browse photos grouped by person"
 	},
@@ -856,7 +865,7 @@
 	"@slideshowSetupDialogDurationTitle": {
 		"description": "Set the duration of each image in MM:SS format. This setting is ignored for videos"
 	},
-	"slideshowSetupDialogShuffleTitle": "Aleatorias",
+	"slideshowSetupDialogShuffleTitle": "Al azar",
 	"@slideshowSetupDialogShuffleTitle": {
 		"description": "Whether to shuffle the collection"
 	},
@@ -972,7 +981,7 @@
 			}
 		}
 	},
-	"unshareLinkShareDirDialogTitle": "Borrar carpeta?",
+	"unshareLinkShareDirDialogTitle": "¿Borrar carpeta?",
 	"@unshareLinkShareDirDialogTitle":  {
 		"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
 	},
@@ -1200,22 +1209,22 @@
 	"@metadataTaskPauseLowBatteryNotification": {
 		"description": "Shown when the app has paused reading image metadata due to low battery"
 	},
-	"enhanceTooltip": "Mejorar",
+	"enhanceTooltip": "Retocar",
 	"@enhanceTooltip": {
 		"description": "Enhance a photo"
 	},
-	"enhanceButtonLabel": "MEJORAR",
-	"enhanceIntroDialogTitle": "Mejora tus fotos",
+	"enhanceButtonLabel": "RETOCAR",
+	"enhanceIntroDialogTitle": "Retoca tus fotos",
 	"enhanceIntroDialogDescription": "Tus fotos son procesadas localmente en tu dispositivo. Por defecto, son reducidas a 2048x1536. Puedes ajustar la resolución de guardado en Ajustes",
-	"enhanceLowLightTitle": "Mejorar poca luz",
+	"enhanceLowLightTitle": "Corregir poca luz",
 	"@enhanceLowLightTitle": {
 		"description": "Enhance a photo taken in low-light environment"
 	},
-	"enhanceLowLightParamBrightnessLabel": "Brillo",
+	"enhanceLowLightParamBrightnessLabel": "Nivel De brillo",
 	"@enhanceLowLightParamBrightnessLabel": {
 		"description": "This parameter sets how much brighter the output will be"
 	},
-	"collectionEnhancedPhotosLabel": "Mejorada",
+	"collectionEnhancedPhotosLabel": "Retocadas",
 	"@collectionEnhancedPhotosLabel": {
 		"description": "List photos enhanced by the app"
 	},
@@ -1235,7 +1244,7 @@
 	"@enhanceSuperResolution4xTitle": {
 		"description": "Upscale an image. The algorithm implemented in the app will upscale to 4x the original resolution (eg, 100x100 to 400x400)"
 	},
-	"enhanceStyleTransferTitle": "Transferencia de estilo",
+	"enhanceStyleTransferTitle": "Fusionar estilo",
 	"@enhanceStyleTransferTitle": {
 		"description": "Transfer the image style from a reference image to a photo"
 	},
@@ -1243,6 +1252,10 @@
 	"@enhanceStyleTransferStyleDialogTitle": {
 		"description": "Pick a reference image for the style transfer algorithm"
 	},
+	"doubleTapExitNotification": "Toca otra vez para salir",
+	"@doubleTapExitNotification": {
+		"description": "If double tap to exit is enabled in settings, shown when users tap the back button"
+	},
 
 	"errorUnauthenticated": "Acceso sin identificación. Por favor inicia sesión otra vez si el problema continúa.",
 	"@errorUnauthenticated": {