Update app_fr.arb (POEditor.com)

app/lib/l10n/app_fr.arb

@@ -8,6 +8,10 @@
     "@photosTabLabel": {
         "description": "Label of the tab that lists user photos"
     },
+    "collectionsTooltip": "",
+    "@collectionsTooltip": {
+        "description": "Groups of photos, e.g., albums, trash bin, etc"
+    },
     "zoomTooltip": "Zoom",
     "@zoomTooltip": {
         "description": "Tooltip of the zoom button"
@@ -151,21 +155,33 @@
     },
     "albumArchiveLabel": "Archive",
     "@albumArchiveLabel": {
-		"description": "Archive"
+        "description": "A collection containing all archived photos"
     },
     "connectingToServer": "Connexion à\n{server}",
     "@connectingToServer": {
-		"description": "Inform user that the app is connecting to a server",
+        "description": "(deprecated, may be removed in the future) Inform user that the app is connecting to a server",
         "placeholders": {
             "server": {
                 "example": "http://www.example.com"
             }
         }
     },
+    "connectingToServer2": "",
+    "@connectingToServer2": {
+        "description": "Shown when the app is waiting for the user to sign in via an external browser"
+    },
+    "connectingToServerInstruction": "",
+    "@connectingToServerInstruction": {
+        "description": "Shown when the app is waiting for the user to sign in via an external browser"
+    },
     "nameInputHint": "Nom",
     "@nameInputHint": {
         "description": "Hint of the text field expecting name data"
     },
+    "nameInputInvalidEmpty": "",
+    "@nameInputInvalidEmpty": {
+        "description": "Shown when a name input is required but value not given. This is intended to be a generic message and does not assume what this 'name' represents"
+    },
     "skipButtonLabel": "IGNORER",
     "@skipButtonLabel": {
         "description": "Label of the skip button"
@@ -176,11 +192,15 @@
     },
     "signInHeaderText": "Connectez-vous à un serveur Nextcloud",
     "@signInHeaderText": {
-		"description": "Inform user what to do in sign in widget"
+        "description": "(deprecated, may be removed in the future)"
     },
     "signIn2faHintText": "Utilisez un mot de passe d'application si vous avez activé l'authentification à deux facteurs sur le serveur",
     "@signIn2faHintText": {
-		"description": "Notify users with 2FA enabled what should be done in order to sign in correctly"
+        "description": "(deprecated, may be removed in the future)"
+    },
+    "signInHeaderText2": "",
+    "@signInHeaderText2": {
+        "description": "Sign in to Nextcloud server"
     },
     "serverAddressInputHint": "Adresse du serveur",
     "@serverAddressInputHint": {
@@ -246,6 +266,10 @@
     "@settingsLanguageTitle": {
         "description": "Set display language"
     },
+    "settingsLanguageOptionSystemDefaultLabel": "",
+    "@settingsLanguageOptionSystemDefaultLabel": {
+        "description": "Follow the Android system language"
+    },
     "settingsExifSupportTitle": "Prise en charge EXIF",
     "@settingsExifSupportTitle": {
         "description": "Title of the EXIF support setting"
@@ -254,6 +278,14 @@
     "@settingsExifSupportTrueSubtitle": {
         "description": "Subtitle of the EXIF support setting when the value is true. The goal is to warn user about the possible side effects of enabling this setting"
     },
+    "settingsExifWifiOnlyTitle": "",
+    "@settingsExifWifiOnlyTitle": {
+        "description": "Whether to only process EXIF data when connected to a Wi-Fi network"
+    },
+    "settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle": "",
+    "@settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle": {
+        "description": "Shown when users allow processing exif data over any network"
+    },
     "settingsMemoriesTitle": "Souvenirs",
     "@settingsMemoriesTitle": {
         "description": "Memory albums contain photos taken in a specific time range in the past"
@@ -263,6 +295,11 @@
         "description": "Memory albums contain photos taken in a specific time range in the past"
     },
     "settingsAccountTitle": "Compte",
+    "settingsAccountLabelTitle": "",
+    "@settingsAccountLabelTitle": {
+        "description": "An account label is used to replace the server URL in the app bar, could be useful for privacy reason"
+    },
+    "settingsAccountLabelDescription": "",
     "settingsIncludedFoldersTitle": "Dossiers inclus",
     "@settingsIncludedFoldersTitle": {
         "description": "Change the included folders of an account"
@@ -287,6 +324,23 @@
     "@settingsServerAppSectionTitle": {
         "description": "Enable/disable various server apps"
     },
+    "settingsPhotosDescription": "",
+    "@settingsPhotosDescription": {
+        "description": "The 'Photos' here means the tab called 'Photos', not literally a photo. The title of this setting will also reuse the label of that tab"
+    },
+    "settingsMemoriesRangeTitle": "",
+    "@settingsMemoriesRangeTitle": {
+        "description": "How many adjacent days to be inclded in memories for a particular year"
+    },
+    "settingsMemoriesRangeValueText": "",
+    "@settingsMemoriesRangeValueText": {
+        "description": "How many adjacent days to be inclded in memories for a particular year, could be 0",
+        "placeholders": {
+            "range": {
+                "example": "1"
+            }
+        }
+    },
     "settingsViewerTitle": "Viewer",
     "settingsViewerDescription": "Customize the image/video viewer",
     "settingsScreenBrightnessTitle": "Luminosité écran",
@@ -298,12 +352,37 @@
     "settingsAlbumDescription": "Personnaliser les albums",
     "settingsShowDateInAlbumTitle": "Regrouper les photos par date",
     "settingsShowDateInAlbumDescription": "Appliquer uniquement lorsque l'album est trié par heure",
+    "settingsImageEditTitle": "",
+    "@settingsImageEditTitle": {
+        "description": "Include settings for image enhancements and the image editor"
+    },
+    "settingsImageEditDescription": "",
+    "settingsEnhanceMaxResolutionTitle2": "",
+    "settingsEnhanceMaxResolutionDescription": "",
+    "settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": "",
+    "@settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": {
+        "description": "Whether to save the edit/enhance results to server instead of the current device"
+    },
+    "settingsImageEditSaveResultsToServerTrueDescription": "",
+    "settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription": "",
     "settingsThemeTitle": "Thème",
     "settingsThemeDescription": "Personnalisez l'apparence de l'application",
     "settingsFollowSystemThemeTitle": "Suivre le thème du système",
     "@settingsFollowSystemThemeTitle": {
         "description": "Respect the system dark mode settings introduced on Android 10"
     },
+    "settingsSeedColorTitle": "",
+    "@settingsSeedColorTitle": {
+        "description": "Customize the colors used in app"
+    },
+    "settingsSeedColorDescription": "",
+    "@settingsSeedColorDescription": {
+        "description": "Customize the colors used in app"
+    },
+    "settingsSeedColorPickerTitle": "",
+    "@settingsSeedColorPickerTitle": {
+        "description": "Dialog to customize the colors used in app"
+    },
     "settingsUseBlackInDarkThemeTitle": "Thème plus sombre",
     "@settingsUseBlackInDarkThemeTitle": {
         "description": "Make the dark theme darker"
@@ -316,8 +395,25 @@
     "@settingsUseBlackInDarkThemeFalseDescription": {
         "description": "When black in dark theme is set to false"
     },
+    "settingsMiscellaneousTitle": "",
+    "settingsDoubleTapExitTitle": "",
+    "@settingsDoubleTapExitTitle": {
+        "description": "If enabled, users need to tap the back button twice to exit app"
+    },
+    "settingsPhotosTabSortByNameTitle": "",
+    "@settingsPhotosTabSortByNameTitle": {
+        "description": "Sort photos listed in the Photos tab by filename (descending)"
+    },
     "settingsExperimentalTitle": "Expérimental",
     "settingsExperimentalDescription": "Des fonctionnalités qui ne sont pas prêtes pour une utilisation quotidienne",
+    "settingsExpertTitle": "",
+    "@settingsExpertTitle": {
+        "description": "Settings that must be tweaked with caution"
+    },
+    "settingsExpertWarningText": "",
+    "settingsClearCacheDatabaseTitle": "",
+    "settingsClearCacheDatabaseDescription": "",
+    "settingsClearCacheDatabaseSuccessNotification": "",
     "settingsAboutSectionTitle": "À propos",
     "@settingsAboutSectionTitle": {
         "description": "Title of the about section in settings widget"
@@ -326,6 +422,10 @@
     "@settingsVersionTitle": {
         "description": "Title of the version data item"
     },
+    "settingsServerVersionTitle": "",
+    "@settingsServerVersionTitle": {
+        "description": "This item will show the server software version, e.g., Nextcloud 25"
+    },
     "settingsSourceCodeTitle": "Code source",
     "@settingsSourceCodeTitle": {
         "description": "Title of the source code item"
@@ -518,6 +618,14 @@
     "@sortOptionTimeDescendingLabel": {
         "description": "Sort by time, in descending order"
     },
+    "sortOptionFilenameAscendingLabel": "",
+    "@sortOptionFilenameAscendingLabel": {
+        "description": "Sort by filename, in ascending order"
+    },
+    "sortOptionFilenameDescendingLabel": "",
+    "@sortOptionFilenameDescendingLabel": {
+        "description": "Sort by filename, in descending order"
+    },
     "sortOptionAlbumNameLabel": "Nom d'album",
     "@sortOptionAlbumNameLabel": {
         "description": "Sort by album name, in ascending order"
@@ -631,9 +739,15 @@
     },
     "configButtonLabel": "CONFIGURER",
     "useAsAlbumCoverTooltip": "Utiliser comme couverture d'album",
+    "helpTooltip": "",
+    "helpButtonLabel": "",
+    "removeFromAlbumTooltip": "",
+    "@removeFromAlbumTooltip": {
+        "description": "Remove the opened photo from an album"
+    },
     "changelogTitle": "Journal des modifications",
     "@changelogTitle": {
-		"description": "Title of the changelog dialog"
+        "description": "Title of the changelog page"
     },
     "serverCertErrorDialogTitle": "Le certificat du serveur ne peut pas être approuvé",
     "@serverCertErrorDialogTitle": {
@@ -719,6 +833,10 @@
     "@slideshowSetupDialogRepeatTitle": {
         "description": "Whether to restart the slideshow from the beginning after the last slide"
     },
+    "slideshowSetupDialogReverseTitle": "",
+    "@slideshowSetupDialogReverseTitle": {
+        "description": "Whether to play the slideshow in reverse order"
+    },
     "linkCopiedNotification": "Lien copié",
     "@linkCopiedNotification": {
         "description": "Copied the share link to clipboard"
@@ -727,6 +845,16 @@
     "@shareMethodDialogTitle": {
         "description": "Let the user pick how they want to share"
     },
+    "shareMethodPreviewTitle": "",
+    "@shareMethodPreviewTitle": {
+        "description": "Share the preview of a file"
+    },
+    "shareMethodPreviewDescription": "",
+    "shareMethodOriginalFileTitle": "",
+    "@shareMethodOriginalFileTitle": {
+        "description": "Share the original file"
+    },
+    "shareMethodOriginalFileDescription": "",
     "shareMethodPublicLinkTitle": "Lien public",
     "@shareMethodPublicLinkTitle": {
         "description": "Create a share link on server and share it"
@@ -998,6 +1126,283 @@
     "@metadataTaskPauseLowBatteryNotification": {
         "description": "Shown when the app has paused reading image metadata due to low battery"
     },
+    "enhanceTooltip": "",
+    "@enhanceTooltip": {
+        "description": "Enhance a photo"
+    },
+    "enhanceButtonLabel": "",
+    "enhanceIntroDialogTitle": "",
+    "enhanceIntroDialogDescription": "",
+    "enhanceLowLightTitle": "",
+    "@enhanceLowLightTitle": {
+        "description": "Enhance a photo taken in low-light environment"
+    },
+    "enhanceLowLightDescription": "",
+    "enhanceLowLightParamBrightnessLabel": "",
+    "@enhanceLowLightParamBrightnessLabel": {
+        "description": "This parameter sets how much brighter the output will be"
+    },
+    "collectionEditedPhotosLabel": "",
+    "@collectionEditedPhotosLabel": {
+        "description": "List photos on your device that were modified by the app, via image enhancements or the image editor"
+    },
+    "deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent": "",
+    "@deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent": {
+        "description": "Make sure the user wants to delete the items from the current device"
+    },
+    "enhancePortraitBlurTitle": "",
+    "@enhancePortraitBlurTitle": {
+        "description": "Blur the background of a photo"
+    },
+    "enhancePortraitBlurDescription": "",
+    "enhancePortraitBlurParamBlurLabel": "",
+    "@enhancePortraitBlurParamBlurLabel": {
+        "description": "This parameter sets the radius of the blur filter"
+    },
+    "enhanceSuperResolution4xTitle": "",
+    "@enhanceSuperResolution4xTitle": {
+        "description": "Upscale an image. The algorithm implemented in the app will upscale to 4x the original resolution (eg, 100x100 to 400x400)"
+    },
+    "enhanceSuperResolution4xDescription": "",
+    "enhanceStyleTransferTitle": "",
+    "@enhanceStyleTransferTitle": {
+        "description": "Transfer the image style from a reference image to a photo"
+    },
+    "enhanceStyleTransferStyleDialogTitle": "",
+    "@enhanceStyleTransferStyleDialogTitle": {
+        "description": "Pick a reference image for the style transfer algorithm"
+    },
+    "enhanceStyleTransferStyleDialogDescription": "",
+    "enhanceStyleTransferNoStyleSelectedNotification": "",
+    "@enhanceStyleTransferNoStyleSelectedNotification": {
+        "description": "Show this error if users did not pick a reference image"
+    },
+    "enhanceColorPopTitle": "",
+    "@enhanceColorPopTitle": {
+        "description": "Desaturate the background of a photo"
+    },
+    "enhanceColorPopDescription": "",
+    "enhanceGenericParamWeightLabel": "",
+    "@enhanceGenericParamWeightLabel": {
+        "description": "This generic parameter sets the weight of the applied effect. The effect will be more obvious when the weight is high."
+    },
+    "enhanceRetouchTitle": "",
+    "@enhanceRetouchTitle": {
+        "description": "Automatically improve your photo"
+    },
+    "enhanceRetouchDescription": "",
+    "doubleTapExitNotification": "",
+    "@doubleTapExitNotification": {
+        "description": "If double tap to exit is enabled in settings, shown when users tap the back button"
+    },
+    "imageEditDiscardDialogTitle": "",
+    "@imageEditDiscardDialogTitle": {
+        "description": "Warn before dismissing image editor (e.g., user pressing back button)"
+    },
+    "imageEditDiscardDialogContent": "",
+    "discardButtonLabel": "",
+    "@discardButtonLabel": {
+        "description": "Discard the current unsaved content"
+    },
+    "saveTooltip": "",
+    "@saveTooltip": {
+        "description": "Save the current content"
+    },
+    "imageEditColorBrightness": "",
+    "@imageEditColorBrightness": {
+        "description": "Adjust the brightness of an image"
+    },
+    "imageEditColorContrast": "",
+    "@imageEditColorContrast": {
+        "description": "Adjust the contrast of an image"
+    },
+    "imageEditColorWhitePoint": "",
+    "@imageEditColorWhitePoint": {
+        "description": "Adjust the white point of an image. Learn more about this adjustment: https://www.photoreview.com.au/tips/editing/advanced-levels-adjustments"
+    },
+    "imageEditColorBlackPoint": "",
+    "@imageEditColorBlackPoint": {
+        "description": "Adjust the black point of an image"
+    },
+    "imageEditColorSaturation": "",
+    "@imageEditColorSaturation": {
+        "description": "Adjust the color saturation of an image"
+    },
+    "imageEditColorWarmth": "",
+    "@imageEditColorWarmth": {
+        "description": "This roughly equals to adjusting the color temperature of an image. The end result is to shift the image colors such that it looks 'warmer' or 'cooler'"
+    },
+    "imageEditColorTint": "",
+    "@imageEditColorTint": {
+        "description": "Shift colors from a green to a magenta tint"
+    },
+    "imageEditTitle": "",
+    "@imageEditTitle": {
+        "description": "Title of the image editor"
+    },
+    "imageEditToolbarColorLabel": "",
+    "@imageEditToolbarColorLabel": {
+        "description": "Label of the color tools. These can be used to adjust the color of an image"
+    },
+    "imageEditToolbarTransformLabel": "",
+    "@imageEditToolbarTransformLabel": {
+        "description": "Label of the transformation tools. These can be used to transform an image, e.g., rotate it"
+    },
+    "imageEditTransformOrientation": "",
+    "@imageEditTransformOrientation": {
+        "description": "Change the orientation of the image, 90 degree per step"
+    },
+    "imageEditTransformOrientationClockwise": "",
+    "@imageEditTransformOrientationClockwise": {
+        "description": "Indicate a clockwise rotation. This text must be short as there's only minimal space"
+    },
+    "imageEditTransformOrientationCounterclockwise": "",
+    "@imageEditTransformOrientationCounterclockwise": {
+        "description": "Indicate a counterclockwise rotation. This text must be short as there's only minimal space"
+    },
+    "imageEditTransformCrop": "",
+    "@imageEditTransformCrop": {
+        "description": "Crop the image"
+    },
+    "categoriesLabel": "",
+    "searchLandingPeopleListEmptyText": "",
+    "@searchLandingPeopleListEmptyText": {
+        "description": "Shown in the search landing page under the People section when there are no people"
+    },
+    "searchLandingCategoryVideosLabel": "",
+    "@searchLandingCategoryVideosLabel": {
+        "description": "Search all videos"
+    },
+    "searchFilterButtonLabel": "",
+    "@searchFilterButtonLabel": {
+        "description": "Modify search filters"
+    },
+    "searchFilterDialogTitle": "",
+    "@searchFilterDialogTitle": {
+        "description": "Dialog to modify search filters"
+    },
+    "applyButtonLabel": "",
+    "@applyButtonLabel": {
+        "description": "A confirmation button, typically in a dialog, that apply the current settings"
+    },
+    "searchFilterOptionAnyLabel": "",
+    "@searchFilterOptionAnyLabel": {
+        "description": "This is the default option for all search filters. Filters with this value will be ignored"
+    },
+    "searchFilterOptionTrueLabel": "",
+    "@searchFilterOptionTrueLabel": {
+        "description": "Positive option for a boolean filter"
+    },
+    "searchFilterOptionFalseLabel": "",
+    "@searchFilterOptionFalseLabel": {
+        "description": "Negative option for a boolean filter"
+    },
+    "searchFilterTypeLabel": "",
+    "@searchFilterTypeLabel": {
+        "description": "Filter search results by file type"
+    },
+    "searchFilterTypeOptionImageLabel": "",
+    "@searchFilterTypeOptionImageLabel": {
+        "description": "Filter search results by file type"
+    },
+    "searchFilterBubbleTypeImageText": "",
+    "@searchFilterBubbleTypeImageText": {
+        "description": "List of active search filters shown in the result page (by file type, image)"
+    },
+    "searchFilterTypeOptionVideoLabel": "",
+    "@searchFilterTypeOptionVideoLabel": {
+        "description": "Filter search results by file type"
+    },
+    "searchFilterBubbleTypeVideoText": "",
+    "@searchFilterBubbleTypeVideoText": {
+        "description": "List of active search filters shown in the result page (by file type, video)"
+    },
+    "searchFilterFavoriteLabel": "",
+    "@searchFilterFavoriteLabel": {
+        "description": "Filter search results by whether it's in favorites"
+    },
+    "searchFilterBubbleFavoriteTrueText": "",
+    "@searchFilterBubbleFavoriteTrueText": {
+        "description": "List of active search filters shown in the result page (by favorites, true)"
+    },
+    "searchFilterBubbleFavoriteFalseText": "",
+    "@searchFilterBubbleFavoriteFalseText": {
+        "description": "List of active search filters shown in the result page (by favorites, false)"
+    },
+    "showAllButtonLabel": "",
+    "@showAllButtonLabel": {
+        "description": "A button to show all items of a certain item group (e.g., show all recognized faces)"
+    },
+    "gpsPlaceText": "",
+    "@gpsPlaceText": {
+        "description": "The estimated place where a photo was taken at. The place could be a town, a city, an administrative region, or a country.",
+        "placeholders": {
+            "place": {}
+        }
+    },
+    "gpsPlaceAboutDialogTitle": "",
+    "@gpsPlaceAboutDialogTitle": {
+        "description": "Warn about the inaccurate nature of our offline reverse geocoding feature (i.e., converting coordinates into addresses)"
+    },
+    "gpsPlaceAboutDialogContent": "",
+    "@gpsPlaceAboutDialogContent": {
+        "description": "Warn about the inaccurate nature of our offline reverse geocoding feature (i.e., converting coordinates into addresses)"
+    },
+    "collectionPlacesLabel": "",
+    "@collectionPlacesLabel": {
+        "description": "Browse photos grouped by place"
+    },
+    "imageSaveOptionDialogTitle": "",
+    "@imageSaveOptionDialogTitle": {
+        "description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
+    },
+    "imageSaveOptionDialogContent": "",
+    "@imageSaveOptionDialogContent": {
+        "description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
+    },
+    "imageSaveOptionDialogDeviceButtonLabel": "",
+    "@imageSaveOptionDialogDeviceButtonLabel": {
+        "description": "Save the image on the current device"
+    },
+    "imageSaveOptionDialogServerButtonLabel": "",
+    "@imageSaveOptionDialogServerButtonLabel": {
+        "description": "Save the image on your Nextcloud server"
+    },
+    "initialSyncMessage": "",
+    "@initialSyncMessage": {
+        "description": "After adding a new account, the app need to sync with the server before showing anything. This message will be shown on screen instead with a proper progress bar and the folder being synced."
+    },
+    "loopTooltip": "",
+    "@loopTooltip": {
+        "description": "Enable or disable loop in the video player"
+    },
+    "createCollectionFailureNotification": "",
+    "@createCollectionFailureNotification": {
+        "description": "Inform user that a collection cannot be created"
+    },
+    "addItemToCollectionTooltip": "",
+    "@addItemToCollectionTooltip": {
+        "description": "Add one or more items to a collection"
+    },
+    "addItemToCollectionFailureNotification": "",
+    "@addItemToCollectionFailureNotification": {
+        "description": "Inform user that the item cannot be added to a collection"
+    },
+    "setCollectionCoverFailureNotification": "",
+    "@setCollectionCoverFailureNotification": {
+        "description": "Cannot set the opened item as the collection cover"
+    },
+    "exportCollectionTooltip": "",
+    "@exportCollectionTooltip": {
+        "description": "Export an arbitrary Collection (typical one with generated contents) as a new static Collection"
+    },
+    "exportCollectionDialogTitle": "",
+    "createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel": "",
+    "@createCollectionDialogNextcloudAlbumLabel": {
+        "description": "Server-side albums that are available in Nextcloud 25+"
+    },
+    "createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription": "",
+    "removeCollectionsFailedNotification": "",
     "errorUnauthenticated": "Accès non authentifié. Veuillez vous reconnecter si le problème persiste",
     "@errorUnauthenticated": {
         "description": "Error message when server responds with HTTP401"