"description": "Inform user that the item cannot be deleted"
},
"removeSelectedFromAlbumTooltip": "Αφαίρεση επιλεγμένων από τη συλλογή",
"@removeSelectedFromAlbumTooltip": {
"description": "Tooltip of the button that remove selected items from an album"
},
"removeSelectedFromAlbumSuccessNotification": "{count, plural, =1{1 αντικείμενο αφαιρέθηκε από τη συλλογή} other{{count} αντικείμενα αφαιρέθηκαν από τη συλλογή}}",
"@removeSelectedFromAlbumSuccessNotification": {
"description": "Inform user that the selected items are removed from an album successfully",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"removeSelectedFromAlbumFailureNotification": "Αποτυχία αφαίρεσης αντικειμένων από τη συλλογή",
"@removeSelectedFromAlbumFailureNotification": {
"description": "Inform user that the selected items cannot be removed from an album"
},
"addServerTooltip": "Προσθήκη διακομιστή",
"@addServerTooltip": {
"description": "Tooltip of the button that adds a new server"
"description": "Failed while unpicking an item in the root picker list"
},
"rootPickerListEmptyNotification": "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν φάκελο ή πατήστε παράβλεψη γιανα τους συμπεριλάβετε όλους",
"@rootPickerListEmptyNotification": {
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"setupWidgetTitle": "Ξεκινάμε",
"@setupWidgetTitle": {
"description": "Title of the introductory widget"
},
"setupSettingsModifyLaterHint": "Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στις Ρυθμίσεις",
"@setupSettingsModifyLaterHint": {
"description": "Inform user that they can modify this setting after the setup process"
},
"setupHiddenPrefDirNoticeDetail": "Η εφαρμογή θα δημιουργήσει ένα φάκελο στο διακομιστή Nextcloud για την αποθήκευση αρχείων προτιμήσεων. Μην τον τροποποιήσετε και μην τον καταργήσετε εκτός εάν σκοπεύετε να καταργήσετε αυτήν την εφαρμογή",
"@setupHiddenPrefDirNoticeDetail": {
"description": "Inform user about the preference folder created by this app"
},
"settingsWidgetTitle": "Ρυθμίσεις",
"@settingsWidgetTitle": {
"description": "Title of the Settings widget"
},
"settingsLanguageTitle": "Γλώσσα",
"@settingsLanguageTitle": {
"description": "Set display language"
},
"settingsExifSupportTitle": "Υποστήριξη EXIF",
"@settingsExifSupportTitle": {
"description": "Title of the EXIF support setting"
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderDialogDescription": "Αυτή η ρύθμιση αντιστοιχεί στην παράμετρο share_folder στο config.php. Οι δύο τιμές ΠΡΕΠΕΙ να είναι πανομοιότυπες.\n\nΕντοπίστε τον ίδιο φάκελο με αυτόν που έχει οριστεί στο config.php.",
"@settingsShareFolderDialogDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderPickerDescription": "Εντοπίστε τον ίδιο φάκελο με αυτόν που έχει οριστεί στο config.php. Πατήστε προεπιλογή εάν δεν έχετε ορίσει την παράμετρο.",
"@settingsShareFolderPickerDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
"settingsEnhanceMaxResolutionDescription": "Οι φωτογραφίες μεγαλύτερες από την επιλεγμένη ανάλυση θα μειωθούν.\n\nΟι φωτογραφίες υψηλής ανάλυσης απαιτούν πολύ περισσότερη μνήμη και χρόνο για επεξεργασία. Μειώστε αυτή τη ρύθμιση εάν η εφαρμογή διακοπεί κατά τη βελτίωση των φωτογραφιών.",
"settingsThemeTitle": "Εμφάνιση",
"settingsThemeDescription": "Προσαρμογή της εμφάνισης της εφαρμογής",
"settingsThemePageTitle": "Ρυθμίσεις εμφάνισης",
"@settingsThemePageTitle": {
"description": "Dedicated page for theme settings"
"settingsExifSupportTrueSubtitle": "Απαιτείται επιπλέον χρήση δικτύου",
"@settingsExifSupportTrueSubtitle": {
"description": "Subtitle of the EXIF support setting when the value is true. The goal is to warn user about the possible side effects of enabling this setting"
"captureLogDetails": "Για τη λήψη αρχείων καταγραφής για μια αναφορά σφαλμάτων:\n\n1. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση\n2. Αναπαράγετε το πρόβλημα\n3. Απενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση\n4. Αναζητήστε το nc-photos.log στο φάκελο λήψης\n\n*Εάν το πρόβλημα προκαλεί τη διακοπή λειτουργίας της εφαρμογής, δεν είναι δυνατή η λήψη αρχείων καταγραφής. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή για περαιτέρω οδηγίες",
"@captureLogDetails": {
"description": "Detailed description on capturing logs"
},
"captureLogSuccessNotification": "Τα αρχεία καταγραφής αποθηκεύτηκαν με επιτυχία",
"@captureLogSuccessNotification": {
"description": "Captured logs are successfully saved to the download directory"
"exifSupportDetails": "Ενεργοποιώντας την υποστήριξη EXIF διάφορα μεταδεδομένα όπως ημερομηνία λήψης, μοντέλο κάμερας θα γίνουν διαθέσιμα. Για την ανάγνωση αυτών των μεταδεδομένων, απαιτείται επιπλέον χρήση δικτύου για τη λήψη της αρχικής εικόνας πλήρους μεγέθους. Η εφαρμογή θα ξεκινήσει τη λήψη μόνο όταν είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο Wi-Fi",
"@exifSupportDetails": {
"description": "Detailed description of the exif support feature"
"updateDateTimeFailureNotification": "Αποτυχία τροποποίησης ημερομηνίας και ώρας",
"@updateDateTimeFailureNotification": {
"description": "Failed to set the date & time of a file"
},
"albumDirPickerHeaderText": "Επιλέξτε τους φακέλους που θα συσχετιστούν",
"@albumDirPickerHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerSubHeaderText": "Μόνο φωτογραφίες στους σχετικούς φακέλους θα συμπεριληφθούν σε αυτή τη συλλογή",
"@albumDirPickerSubHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerListEmptyNotification": "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν φάκελο",
"@albumDirPickerListEmptyNotification": {
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"createAlbumDialogBasicLabel": "Απλή",
"@createAlbumDialogBasicLabel": {
"description": "Simple album"
},
"createAlbumDialogBasicDescription": "Η απλή συλλογή οργανώνει φωτογραφίες ανεξάρτητα από την ιεραρχία αρχείων στον διακομιστή",
"@createAlbumDialogBasicDescription": {
"description": "Describe what a simple album is"
},
"createAlbumDialogFolderBasedLabel": "Με βάση το φάκελο",
"@createAlbumDialogFolderBasedLabel": {
"description": "Folder based album"
},
"createAlbumDialogFolderBasedDescription": "Η συλλογή με βάση το φάκελο αντικατοπτρίζει το περιεχόμενο ενός φακέλου",
"@createAlbumDialogFolderBasedDescription": {
"description": "Describe what a folder based album is"
},
"convertBasicAlbumMenuLabel": "Μετατροπή σε απλή συλλογή",
"@convertBasicAlbumMenuLabel": {
"description": "Convert a non-simple album to a simple one"
},
"convertBasicAlbumConfirmationDialogTitle": "Μετατροπή σε απλή συλλογή",
"@convertBasicAlbumConfirmationDialogTitle": {
"description": "Make sure the user wants to perform the conversion"
},
"convertBasicAlbumConfirmationDialogContent": "Η διαχείριση των περιεχομένων αυτής της συλλογής δε θα γίνεται πλέον από την εφαρμογή. Θα μπορείτε να προσθέτετε ή να αφαιρείτε ελεύθερα φωτογραφίες.\n\nΑυτή η μετατροπή είναι μη αναστρέψιμη",
"@convertBasicAlbumConfirmationDialogContent": {
"description": "Make sure the user wants to perform the conversion"
"description": "Menu entry in the album page to import folders as albums"
},
"albumImporterHeaderText": "Εισαγωγή φακέλων ως συλλογές",
"@albumImporterHeaderText": {
"description": "Import folders as albums"
},
"albumImporterSubHeaderText": "Οι προτεινόμενοι φάκελοι παρατίθενται παρακάτω. Ανάλογα με τον αριθμό των αρχείων στον διακομιστή σας, ενδέχεται να χρειαστεί λίγος χρόνος γιανα ολοκληρωθεί",
"@albumImporterSubHeaderText": {
"description": "Import folders as albums"
},
"importButtonLabel": "ΕΙΣΑΓΩΓΗ",
"albumImporterProgressText": "Importing folders",
"@albumImporterProgressText": {
"description": "Message shown while importing"
},
"editAlbumMenuLabel": "Επεξεργασία συλλογής",
"@editAlbumMenuLabel": {
"description": "Edit the opened album"
},
"doneButtonTooltip": "Έγινε",
"editTooltip": "Edit",
"editAccountConflictFailureNotification": "An account already exists with the same settings",
"@editAccountConflictFailureNotification": {
"description": "Error when user modified an account such that it's identical to another one"
"description": "Make sure the user wants to delete the items"
},
"deletePermanentlyConfirmationDialogContent": "Τα επιλεγμένα στοιχεία θα διαγραφούν οριστικά από τον διακομιστή.\n\nΑυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη",
"@deletePermanentlyConfirmationDialogContent": {
"description": "Make sure the user wants to delete the items"
},
"albumSharedLabel": "Κοινόχρηστα",
"@albumSharedLabel": {
"description": "A small label placed next to a shared album"
},
"setAlbumCoverProcessingNotification": "Ορισμός φωτογραφίας ως εξώφυλλου άλμπουμ",
"@setAlbumCoverProcessingNotification": {
"description": "Setting the opened item as the album cover"
"description": "Create a share link on server and share it"
},
"shareMethodPublicLinkDescription": "Δημιουργία ενός νέου δημόσιου σύνδεσμου στον διακομιστή. Οποιοσδήποτε διαθέτει τον σύνδεσμο μπορεί να έχει πρόσβαση στο αρχείο",
"shareMethodPasswordLinkTitle": "Σύνδεσμος με κωδικό πρόσβασης",
"@shareMethodPasswordLinkTitle": {
"description": "Create a password protected share link on server and share it"
},
"shareMethodPasswordLinkDescription": "Δημιουργία ενός νέου σύνδεσμου με κωδικό πρόσβασης στον διακομιστή",
"collectionSharingLabel": "Κοινοποίηση",
"@collectionSharingLabel": {
"description": "List items being shared by the current account"
},
"fileLastSharedDescription": "Τελευταία κοινοποίηση στις {date}",
"@fileLastSharedDescription": {
"description": "The date when this file was last shared by you",
"placeholders": {
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"fileLastSharedByOthersDescription": "Ο χρήστης {user} κοινοποίησε στις {date}",
"@fileLastSharedByOthersDescription": {
"description": "The date when this file was shared with you",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
},
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"albumLastSharedByOthersDescription": "Ο χρήστης {user} κοινοποίησε ένα άλμπουμs στις {date}",
"@albumLastSharedByOthersDescription": {
"description": "The date when this album was shared with you",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
},
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"sharedWithLabel": "Κοινοποίηση με",
"@sharedWithLabel": {
"description": "A list of users or links where this file is sharing with"
"multipleFilesLinkShareDialogContent": "Το Nextcloud δεν υποστηρίζει σύνδεσμο κοινής χρήσης για πολλά αρχεία. Αντίθετα, η εφαρμογή θα ΑΝΤΙΓΡΑΨΕΙ τα αρχεία σε έναν νέο φάκελο και θα τον μοιραστεί.",
"@multipleFilesLinkShareDialogContent": {
"description": "Dialog shown when sharing multiple files as link"
},
"folderNameInputHint": "Όνομα φακέλου",
"@folderNameInputHint": {
"description": "Input field for folder name"
},
"folderNameInputInvalidEmpty": "Εισαγάγετε το όνομα του φακέλου",
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"unshareLinkShareDirDialogContent": "Αυτός ο φάκελος δημιουργήθηκε από την εφαρμογή για κοινή χρήση πολλών αρχείων ως σύνδεσμος. Δεν είναι πλέον κοινόχρηστο με κανένα μέρος, θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον φάκελο;",
"@unshareLinkShareDirDialogContent": {
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"addToCollectionTooltip": "Προσθήκη στη συλλογή",
"@addToCollectionTooltip": {
"description": "Albums shared with you are not automatically added to the Collections view, unless you choose to do so, which is what this button does"
},
"addToCollectionProcessingNotification": "Προσθήκη του άλμπουμ {album} στη συλλογή",
"@addToCollectionProcessingNotification": {
"description": "Adding an album to your collection",
"placeholders": {
"album": {
"example": "Sunday Walk"
}
}
},
"addToCollectionSuccessNotification": "Το άλμπουμ {album} προστέθηκε στη συλλογή με επιτυχία",
"@addToCollectionSuccessNotification": {
"description": "Inform user that the selected items are deleted successfully",
"placeholders": {
"album": {
"example": "Sunday Walk"
}
}
},
"shareAlbumDialogTitle": "Κοινοποίηση με χρήστη",
"@shareAlbumDialogTitle" : {
"description": "Dialog to share an album with another user"
},
"shareAlbumSuccessNotification": "Το άλμπουμ κοινοποιήθηκε στο χρήστη {user}",
"@shareAlbumSuccessNotification": {
"description": "Shared an album with another user successfully",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"shareAlbumSuccessWithErrorNotification": "Το άλμπουμ κοινοποιήθηκε στο χρήστη {user}, αλλά απέτυχε να μοιραστεί ορισμένα αρχεία",
"@shareAlbumSuccessWithErrorNotification": {
"description": "Shared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be shared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"unshareAlbumSuccessNotification": "Καταργήθηκε η κοινή χρήση του άλμπουμ με το χρήστη {user}",
"@unshareAlbumSuccessNotification": {
"description": "Unshared an album with another user successfully",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": "Καταργήθηκε η κοινή χρήση του άλμπουμ με τον χρήστη {user}, αλλά απέτυχε η κατάργηση κοινής χρήσης ορισμένων αρχείων",
"@unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": {
"description": "Unshared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be unshared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"fixSharesTooltip": "Επιδιόρθωση κοινοποιήσεων",
"@fixSharesTooltip": {
"description": "Fix file shares in an album. Due to limitation of the server API, album and its files are shared separately, but they are both needed for shared album to work correctly. This button will attempt to synchronize them"
},
"fixTooltip": "Επιδιόρθωση",
"@fixTooltip": {
"description": "Fix an issue"
},
"fixButtonLabel": "ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ",
"@fixButtonLabel":{
"description": "Fix an issue"
},
"fixAllTooltip": "Επιδιόρθωση όλων",
"@fixAllTooltip": {
"description": "Fix all listed issues"
},
"missingShareDescription": "Δεν είναι κοινόχρηστο με το χρήστη {user}",
"@missingShareDescription": {
"description": "The album is shared with user but a file is NOT",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"extraShareDescription": "Κοινόχρηστο με το χρήστη {user}",
"@extraShareDescription": {
"description": "The album is NOT shared with user but a file is",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"defaultButtonLabel": "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ",
"addUserInputHint": "Προσθήκη χρήστη",
"@addUserInputHint": {
"description": "Input a user name to share this album with"
},
"sharedAlbumInfoDialogTitle": "Παρουσιάζουμε το κοινόχρηστο άλμπουμ",
"@sharedAlbumInfoDialogTitle": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
},
"sharedAlbumInfoDialogContent": "Το κοινόχρηστο άλμπουμ επιτρέπει σε πολλούς χρήστες στον ίδιο διακομιστή να έχουν πρόσβαση στο ίδιο άλμπουμ. Διαβάστε προσεκτικά τους περιορισμούς πριν συνεχίσετε",
"@sharedAlbumInfoDialogContent": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
"memoryAlbumName": "{count, plural, =1{1 χρόνο πριν} other{{count} χρόνια πριν}}",
"@memoryAlbumName": {
"description": "Memory albums are generated by the app and include photos in the past years",
"placeholders": {
"count": {
"example": "2"
}
}
},
"homeFolderNotFoundDialogTitle": "Ο αρχικός φάκελος δεν βρέθηκε",
"@homeFolderNotFoundDialogTitle": {
"description": "The app failed to scan the user's home folder on signing in"
},
"homeFolderNotFoundDialogContent": "Διορθώστε τη διεύθυνση WebDAV που εμφανίζεται παρακάτω. Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση στη σελίδα του Nextcloud server.",
"@homeFolderNotFoundDialogContent": {
"description": "Ask the user to provide us the correct WebDAV URL"
},
"homeFolderInputInvalidEmpty": "Εισαγάγετε το όνομα του αρχικού φακέλου",
"@homeFolderInputInvalidEmpty": {
"description": "Home folder can't be left empty"
},
"createCollectionTooltip": "Νέα συλλογή",
"@createCollectionTooltip": {
"description": "Create a new collection. A collection can be an album, a folder, or something else in the future"
},
"createCollectionDialogAlbumLabel": "Άλμπουμ",
"@createCollectionDialogAlbumLabel": {
"description": "Create an album as collection"
},
"createCollectionDialogAlbumDescription": "Εμφάνιση φωτογραφιών από όλους τους τους φακέλους του διακομιστή",
"@createCollectionDialogAlbumDescription": {
"description": "Describe how an album collection works"
},
"createCollectionDialogFolderLabel": "Φάκελος",
"@createCollectionDialogFolderLabel": {
"description": "Create a folder as collection"
},
"createCollectionDialogFolderDescription": "Εμφάνιση φωτογραφιών μέσα σε ένα φάκελο",
"@createCollectionDialogFolderDescription": {
"description": "Describe how a folder collection works"
},
"convertAlbumTooltip": "Μετατροπή σε άλμπουμ",
"@convertAlbumTooltip": {
"description": "Convert a non-album collection to an album"
},
"convertAlbumConfirmationDialogContent": "Αυτή η μετατροπή είναι μη αναστρέψιμη",
"@convertAlbumConfirmationDialogContent": {
"description": "Make sure the user wants to perform the conversion"
},
"convertAlbumSuccessNotification": "Η συλλογή μετατράπηκε σε άλμπουμ με επιτυχία",
"@convertAlbumSuccessNotification": {
"description": "Successfully converted the album"
},
"collectionFavoritesLabel": "Αγαπημένα",
"@collectionFavoritesLabel": {
"description": "Browse photos added to favorites"
},
"favoriteTooltip": "Αγαπημένο",
"@favoriteTooltip": {
"description": "Add photo to favorites"
},
"favoriteSuccessNotification": "Προστέθηκε στα αγαπημένα",
"@favoriteSuccessNotification": {
"description": "Successfully added photos to favorites"
},
"favoriteFailureNotification": "Αποτυχία προσθήκης στα αγαπημένα",
"@favoriteFailureNotification": {
"description": "Failed adding photos to favorites"
},
"unfavoriteTooltip": "Μη αγαπημένο",
"@unfavoriteTooltip": {
"description": "Remove photo to favorites"
},
"unfavoriteSuccessNotification": "Αφαιρέθηκε από τα αγαπημένα",
"@unfavoriteSuccessNotification": {
"description": "Successfully removed photos from favorites"
},
"unfavoriteFailureNotification": "Αποτυχία αφαίρεσης από τα αγαπημένα",
"@unfavoriteFailureNotification": {
"description": "Failed removing photos from favorites"
},
"createCollectionDialogTagLabel": "Ετικέτα",
"@createCollectionDialogTagLabel": {
"description": "Create a collection containing files with tags"
},
"createCollectionDialogTagDescription": "Εμφάνιση φωτογραφιών με συγκεκριμένες ετικέτες",
"@createCollectionDialogTagDescription": {
"description": "Describe how a tag collection works"
"enhanceIntroDialogDescription": "Οι φωτογραφίες επεξεργάζονται τοπικά στη συσκευή. Από προεπιλογή μειώνονται σε 2048x1536. Μπορείτε να προσαρμόσετε την ανάλυση εξόδου στις Ρυθμίσεις",
"description": "This parameter sets how much brighter the output will be"
},
"collectionEnhancedPhotosLabel": "Βελτιωμένες",
"@collectionEnhancedPhotosLabel": {
"description": "List photos enhanced by the app"
},
"deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent": "Τα επιλεγμένα στοιχεία θα διαγραφούν οριστικά από αυτήν τη συσκευή.\n\nΑυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη",
"errorAlbumDowngrade": "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση αυτού του άλμπουμ, καθώς δημιουργήθηκε από μεταγενέστερη έκδοση αυτής της εφαρμογής. Ενημερώστε την εφαρμογή και δοκιμάστε ξανά",
"@errorAlbumDowngrade": {
"description": "Album files are versioned. Overwriting a newer version is disallowed as it will lead to unexpected data loss"
"whitelistCertDialogTitle": "Προσθήκη αγνώστου πιστοποιητικού στη λίστα επιτρεπόμενων;",
"@whitelistCertDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate"
},
"whitelistCertDialogContent": "Μπορείτε να προσθέσετε το πιστοποιητικό στη λίστα επιτρεπόμενων γιανα το αποδεχτεί η εφαρμογή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό ενέχει μεγάλο κίνδυνο ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι το πιστοποιητικό είναι υπογεγραμμένο από εσάς ή από κάποια αξιόπιστη πηγή\n\nHost: {host}\nFingerprint: {fingerprint}",
"@whitelistCertDialogContent": {
"description": "Let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate",
