nc-photos/app/lib/l10n/app_ca.arb

{
	"appTitle": "Fotos",
	"translator": "Arnau Mora",
	"@translator": {
		"description": "Name of the translator(s) for this language"
	},
	"photosTabLabel": "Fotos",
	"@photosTabLabel": {
		"description": "Label of the tab that lists user photos"
	},
	"collectionsTooltip": "Col·leccions",
	"@collectionsTooltip": {
		"description": "Groups of photos, e.g., albums, trash bin, etc"
	},
	"zoomTooltip": "Zoom",
	"@zoomTooltip": {
		"description": "Tooltip of the zoom button"
	},
	"refreshMenuLabel": "Refrescar",
	"@refreshMenuLabel": {
		"description": "Label of the refresh entry in menu"
	},
	"settingsMenuLabel": "Configuració",
	"@settingsMenuLabel": {
		"description": "Label of the settings entry in menu"
	},
	"selectionAppBarTitle": "{count, plural, other{{count} seleccionats}}",
	"@selectionAppBarTitle": {
		"description": "Title of the contextual app bar that shows number of selected items",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"deleteSelectedProcessingNotification": "{count, plural, one{Eliminant 1 element} other{Eliminant {count} elements}}",
	"@deleteSelectedProcessingNotification": {
		"description": "Inform user that the selected items are being deleted",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"deleteSelectedSuccessNotification": "Elements eliminats correctament",
	"@deleteSelectedSuccessNotification": {
		"description": "Inform user that the selected items are deleted successfully"
	},
	"deleteSelectedFailureNotification": "{count, plural, one{No s'ha pogut eliminar 1 element} other{No s'han pogut eliminar {count} elements}}",
	"@deleteSelectedFailureNotification": {
		"description": "Inform user that some/all the selected items cannot be deleted",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"archiveTooltip": "Arxivar",
	"@archiveTooltip": {
		"description": "Archive selected items"
	},
	"archiveSelectedProcessingNotification": "{count, plural, one{Arxivant 1 element} other{Arxivant {count} elements}}",
	"@archiveSelectedProcessingNotification": {
		"description": "Archiving the selected items",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"archiveSelectedSuccessNotification": "Elements arxivats correctament",
	"@archiveSelectedSuccessNotification": {
		"description": "Archived all selected items successfully"
	},
	"archiveSelectedFailureNotification": "{count, plural, one{No s'ha pogut arxivar 1 element} other{No s'han pogut arxivar {count} elements}}",
	"@archiveSelectedFailureNotification": {
		"description": "Cannot archive some of the selected items",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"unarchiveTooltip": "Desarxivar",
	"@unarchiveTooltip": {
		"description": "Unarchive selected items"
	},
	"unarchiveSelectedProcessingNotification": "{count, plural, one{Desarxivant 1 element} other{Desarxivant {count}  elements}}",
	"@unarchiveSelectedProcessingNotification": {
		"description": "Unarchiving selected items",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"unarchiveSelectedSuccessNotification": "Elements desarxivats correctament",
	"@unarchiveSelectedSuccessNotification": {
		"description": "Unarchived all selected items successfully"
	},
	"unarchiveSelectedFailureNotification": "{count, plural, one{No s'ha pogut arxivar 1 element} other{No s'han pogut arxivar {count} elements}}",
	"@unarchiveSelectedFailureNotification": {
		"description": "Cannot unarchive some of the selected items",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"deleteTooltip": "Eliminar",
	"@deleteTooltip": {
		"description": "Delete selected items"
	},
	"deleteProcessingNotification": "Eliminant element",
	"@deleteProcessingNotification": {
		"description": "Inform user that the item is being deleted"
	},
	"deleteSuccessNotification": "Element eliminat correctament",
	"@deleteSuccessNotification": {
		"description": "Inform user that the item is deleted successfully"
	},
	"deleteFailureNotification": "No s'ha pogut eliminar",
	"@deleteFailureNotification": {
		"description": "Inform user that the item cannot be deleted"
	},
	"removeSelectedFromAlbumFailureNotification": "No s'han pogut eliminar de l'àlbum",
	"@removeSelectedFromAlbumFailureNotification": {
		"description": "Inform user that the selected items cannot be removed from an album"
	},
	"addServerTooltip": "Afegir servidor",
	"@addServerTooltip": {
		"description": "Tooltip of the button that adds a new server"
	},
	"removeServerSuccessNotification": "{server} eliminat correctament",
	"@removeServerSuccessNotification": {
		"description": "Inform user that a server is removed successfully",
		"placeholders": {
			"server": {
				"example": "http://www.example.com"
			}
		}
	},
	"createAlbumTooltip": "Nou àlbum",
	"@createAlbumTooltip": {
		"description": "Tooltip of the button that creates a new album"
	},
	"albumSize": "{count, plural, =0{Buit} one{1 element} other{{count} elements}}",
	"@albumSize": {
		"description": "Number of items inside an album",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"albumArchiveLabel": "Arxiu",
	"@albumArchiveLabel": {
		"description": "A collection containing all archived photos"
	},
	"connectingToServer": "Connectant amb\n{server}",
	"@connectingToServer": {
		"description": "(deprecated, may be removed in the future) Inform user that the app is connecting to a server",
		"placeholders": {
			"server": {
				"example": "http://www.example.com"
			}
		}
	},
	"connectingToServer2": "Esperant a que el servidor ens autoritze",
	"@connectingToServer2": {
		"description": "Shown when the app is waiting for the user to sign in via an external browser"
	},
	"connectingToServerInstruction": "Per favor, inicia sessió amb el navegador obert",
	"@connectingToServerInstruction": {
		"description": "Shown when the app is waiting for the user to sign in via an external browser"
	},
	"nameInputHint": "Nom",
	"@nameInputHint": {
		"description": "Hint of the text field expecting name data"
	},
	"nameInputInvalidEmpty": "El nom és necessari",
	"@nameInputInvalidEmpty": {
		"description": "Shown when a name input is required but value not given. This is intended to be a generic message and does not assume what this 'name' represents"
	},
	"skipButtonLabel": "SALTAR",
	"@skipButtonLabel": {
		"description": "Label of the skip button"
	},
	"confirmButtonLabel": "CONFIRMAR",
	"@confirmButtonLabel": {
		"description": "Label of the confirm button"
	},
	"signInHeaderText": "Inicia sessió al servidor de Nextcloud",
	"@signInHeaderText": {
		"description": "(deprecated, may be removed in the future)"
	},
	"signIn2faHintText": "Fes servir una contrasenya d'aplicació si tens habilitada l'autentificació de dos passes al servidor",
	"@signIn2faHintText": {
		"description": "(deprecated, may be removed in the future)"
	},
	"signInHeaderText2": "Nextcloud\nIniciar sessió",
	"@signInHeaderText2": {
		"description": "Sign in to Nextcloud server"
	},
	"serverAddressInputHint": "Direcció del servidor",
	"@serverAddressInputHint": {
		"description": "Hint of the text field expecting server address data"
	},
	"serverAddressInputInvalidEmpty": "Per favor, introdueix la direcció del servidor",
	"@serverAddressInputInvalidEmpty": {
		"description": "Inform user that the server address input field cannot be empty"
	},
	"usernameInputHint": "Nom d'Usuari",
	"@usernameInputHint": {
		"description": "Hint of the text field expecting username data"
	},
	"usernameInputInvalidEmpty": "Per favor, introdueix el teu nom d'usuari",
	"@usernameInputInvalidEmpty": {
		"description": "Inform user that the username input field cannot be empty"
	},
	"passwordInputHint": "Contrasenya",
	"@passwordInputHint": {
		"description": "Hint of the text field expecting password data"
	},
	"passwordInputInvalidEmpty": "Per favor, introdueix la teva contrasenya",
	"@passwordInputInvalidEmpty": {
		"description": "Inform user that the password input field cannot be empty"
	},
	"rootPickerHeaderText": "Selecciona les carpetes a incloure",
	"@rootPickerHeaderText": {
		"description": "Inform user what to do in root picker widget"
	},
	"rootPickerSubHeaderText": "Només es mostraran les fotos a aquests directoris. Toca SALTAR per a incloure totes les carpetes",
	"@rootPickerSubHeaderText": {
		"description": "Inform user what to do in root picker widget"
	},
	"rootPickerNavigateUpItemText": "(ves enrere)",
	"@rootPickerNavigateUpItemText": {
		"description": "Text of the list item to navigate up the directory tree"
	},
	"rootPickerUnpickFailureNotification": "No s'ha pogut deseleccionar l'element",
	"@rootPickerUnpickFailureNotification": {
		"description": "Failed while unpicking an item in the root picker list"
	},
	"rootPickerListEmptyNotification": "Per favor, selecciona almenys una carpeta o prem saltar per a incloure-les totes",
	"@rootPickerListEmptyNotification": {
		"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
	},
	"setupWidgetTitle": "Per a començar",
	"@setupWidgetTitle": {
		"description": "Title of the introductory widget"
	},
	"setupSettingsModifyLaterHint": "Pots canviar-ho més tard a la configuració",
	"@setupSettingsModifyLaterHint": {
		"description": "Inform user that they can modify this setting after the setup process"
	},
	"setupHiddenPrefDirNoticeDetail": "Aquesta aplicació crea una carpeta al servidor de Nextcloud per a desar fitxers de preferències. Per favor, no la modifiques o elimines si no tens pensat eliminar aquesta app",
	"@setupHiddenPrefDirNoticeDetail": {
		"description": "Inform user about the preference folder created by this app"
	},
	"settingsWidgetTitle": "Configuració",
	"@settingsWidgetTitle": {
		"description": "Title of the Settings widget"
	},
	"settingsLanguageTitle": "Idioma",
	"@settingsLanguageTitle": {
		"description": "Set display language"
	},
	"settingsLanguageOptionSystemDefaultLabel": "Per defecte",
	"@settingsLanguageOptionSystemDefaultLabel": {
		"description": "Follow the Android system language"
	},
	"settingsExifSupportTitle": "Suport EXIF",
	"@settingsExifSupportTitle": {
		"description": "Title of the EXIF support setting"
	},
	"settingsExifSupportTrueSubtitle": "Requereix un ús extra de la xarxa",
	"@settingsExifSupportTrueSubtitle": {
		"description": "Subtitle of the EXIF support setting when the value is true. The goal is to warn user about the possible side effects of enabling this setting"
	},
	"settingsExifWifiOnlyTitle": "Processa l'EXIF només a través de WiFi",
	"@settingsExifWifiOnlyTitle": {
		"description": "Whether to only process EXIF data when connected to a Wi-Fi network"
	},
	"settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle": "Es poden aplicar càrrecs",
	"@settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle": {
		"description": "Shown when users allow processing exif data over any network"
	},
	"settingsMemoriesTitle": "Memories",
	"@settingsMemoriesTitle": {
		"description": "Memory albums contain photos taken in a specific time range in the past"
	},
	"settingsMemoriesSubtitle": "Mostra fotos fetes al passat",
	"@settingsMemoriesSubtitle": {
		"description": "Memory albums contain photos taken in a specific time range in the past"
	},
	"settingsAccountTitle": "Compte",
	"settingsAccountLabelTitle": "Etiqueta",
	"@settingsAccountLabelTitle": {
		"description": "An account label is used to replace the server URL in the app bar, could be useful for privacy reason"
	},
	"settingsAccountLabelDescription": "Estableix una etiqueta per a mostrar en comptes de l'URL del servidor",
	"settingsIncludedFoldersTitle": "Carpetes incloses",
	"@settingsIncludedFoldersTitle": {
		"description": "Change the included folders of an account"
	},
	"settingsShareFolderTitle": "Compartir carpeta",
	"@settingsShareFolderTitle": {
		"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
	},
	"settingsShareFolderDialogTitle": "Troba la carpeta compartida",
	"@settingsShareFolderDialogTitle": {
		"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
	},
	"settingsShareFolderDialogDescription": "Aquest ajust correspon al paràmetre share_folder a config.php. Els dos valors han de ser idèntics.\n\nPer favor, troba la mateixa carpeta a la establerta en config.php.",
	"@settingsShareFolderDialogDescription": {
		"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
	},
	"settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription": "Els resultats es desen al dispositiu",
	"settingsThemeTitle": "Tema",
	"settingsThemeDescription": "Personalitza l'apariència de l'app",
	"settingsFollowSystemThemeTitle": "Segueix el tema del dispositiu",
	"@settingsFollowSystemThemeTitle": {
		"description": "Respect the system dark mode settings introduced on Android 10"
	},
	"settingsSeedColorTitle": "Color del tema",
	"@settingsSeedColorTitle": {
		"description": "Customize the colors used in app"
	},
	"settingsSeedColorDescription": "Utilitzat per a derivar tots els colors de l'app",
	"@settingsSeedColorDescription": {
		"description": "Customize the colors used in app"
	},
	"settingsSeedColorPickerTitle": "Selecciona un color",
	"@settingsSeedColorPickerTitle": {
		"description": "Dialog to customize the colors used in app"
	},
	"settingsUseBlackInDarkThemeTitle": "Tema més obscur",
	"@settingsUseBlackInDarkThemeTitle": {
		"description": "Make the dark theme darker"
	},
	"settingsUseBlackInDarkThemeTrueDescription": "Fes servir el negre al tema obscur",
	"@settingsUseBlackInDarkThemeTrueDescription": {
		"description": "When black in dark theme is set to true"
	},
	"settingsUseBlackInDarkThemeFalseDescription": "Fes servir el gris al tema obscur",
	"@settingsUseBlackInDarkThemeFalseDescription": {
		"description": "When black in dark theme is set to false"
	},
	"settingsMiscellaneousTitle": "Varis",
	"settingsDoubleTapExitTitle": "Prem dos vegades per a sortir",
	"@settingsDoubleTapExitTitle": {
		"description": "If enabled, users need to tap the back button twice to exit app"
	},
	"settingsPhotosTabSortByNameTitle": "Ordena pel nom del fitxer a Fotos",
	"@settingsPhotosTabSortByNameTitle": {
		"description": "Sort photos listed in the Photos tab by filename (descending)"
	},
	"settingsExperimentalTitle": "Experimental",
	"settingsExperimentalDescription": "Funcions que no estan llestes per a un ús diari",
	"settingsExpertTitle": "Avançat",
	"@settingsExpertTitle": {
		"description": "Settings that must be tweaked with caution"
	},
	"settingsExpertWarningText": "Per favor estigues segur que entens totes les opcions abans de fer-les servir",
	"settingsClearCacheDatabaseTitle": "Buida la base de dades de fitxers",
	"settingsClearCacheDatabaseDescription": "Buida totes les dades desades sobre els arxius, i resincronitza amb el servidor",
	"settingsClearCacheDatabaseSuccessNotification": "La base de dades s'ha buidat correctament. Es recomana reiniciar l'app",
	"millimeterCountSymbol": "{count}mm",
	"@millimeterCountSymbol": {
		"description": "Number of millimeters",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"detailsTooltip": "Detalls",
	"@detailsTooltip": {
		"description": "Tooltip of the details button"
	},
	"downloadTooltip": "Descarrega",
	"@downloadTooltip": {
		"description": "Tooltip of the download button"
	},
	"downloadProcessingNotification": "Descarregant l'arxiu",
	"@downloadProcessingNotification": {
		"description": "Inform user that the file is being downloaded"
	},
	"downloadSuccessNotification": "S'ha descarregat correctament",
	"@downloadSuccessNotification": {
		"description": "Inform user that the file is downloaded successfully"
	},
	"downloadFailureNotification": "No s'ha pogut descarregar",
	"@downloadFailureNotification": {
		"description": "Inform user that the file cannot be downloaded"
	},
	"nextTooltip": "Següent",
	"@nextTooltip": {
		"description": "Tooltip of the next button"
	},
	"previousTooltip": "Anterior",
	"@previousTooltip": {
		"description": "Tooltip of the previous button"
	},
	"webSelectRangeNotification": "Mantè shift + clic per a seleccionar tots els d'enmig",
	"@webSelectRangeNotification": {
		"description": "Inform web user how to select items in range"
	},
	"mobileSelectRangeNotification": "Manté premut un altre element per a seleccionar tots els d'enmig",
	"@mobileSelectRangeNotification": {
		"description": "Inform mobile user how to select items in range"
	},
	"updateDateTimeDialogTitle": "Modifica la data i hora",
	"@updateDateTimeDialogTitle": {
		"description": "Dialog to modify the date & time of a file"
	},
	"dateSubtitle": "Data",
	"timeSubtitle": "Hora",
	"dateYearInputHint": "Any",
	"dateMonthInputHint": "Mes",
	"dateDayInputHint": "Dia",
	"timeHourInputHint": "Hora",
	"timeMinuteInputHint": "Minut",
	"timeSecondInputHint": "Segon",
	"dateTimeInputInvalid": "Valor invàlid",
	"@dateTimeInputInvalid": {
		"description": "Invalid date/time input (e.g., non-numeric characters)"
	},
	"sortOptionAlbumNameDescendingLabel": "Nom de l'àlbum (descendent)",
	"@sortOptionAlbumNameDescendingLabel": {
		"description": "Sort by album name, in descending order"
	},
	"sortOptionManualLabel": "Manual",
	"@sortOptionManualLabel": {
		"description": "Sort manually"
	},
	"albumEditDragRearrangeNotification": "Prem i arrastra per a reordenar manualment",
	"@albumEditDragRearrangeNotification": {
		"description": "Instructions on how to rearrange photos"
	},
	"albumAddTextTooltip": "Afegeix text",
	"@albumAddTextTooltip": {
		"description": "Add some text that display between photos to an album"
	},
	"shareTooltip": "Compartir",
	"@shareTooltip": {
		"description": "Share selected items to other apps"
	},
	"shareSelectedEmptyNotification": "Selecciona algunes fotos per a compartir",
	"@shareSelectedEmptyNotification": {
		"description": "Shown when user pressed the share button with only non-sharable items (e.g., text labels) selected"
	},
	"shareDownloadingDialogContent": "Descarregant",
	"@shareDownloadingDialogContent": {
		"description": "Downloading photos to be shared"
	},
	"searchTooltip": "Cerca",
	"clearTooltip": "Buidar",
	"@clearTooltip": {
		"description": "Clear some sort of user input, typically a text field"
	},
	"listNoResultsText": "Sense resultats",
	"@listNoResultsText": {
		"description": "When there's nothing in a list"
	},
	"listEmptyText": "Buit",
	"@listEmptyText": {
		"description": "When there's nothing in a list"
	},
	"albumTrashLabel": "Paperera",
	"@albumTrashLabel": {
		"description": "Deleted photos"
	},
	"restoreTooltip": "Restaurar",
	"@restoreTooltip": {
		"description": "Restore selected items from trashbin"
	},
	"restoreSelectedProcessingNotification": "{count, plural, one{Restaurant 1 element} other{Restaurant {count} elements}}",
	"@restoreSelectedProcessingNotification": {
		"description": "Restoring selected items from trashbin",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"restoreSelectedSuccessNotification": "Tots els elements s'han restaurat correctament",
	"@restoreSelectedSuccessNotification": {
		"description": "Restored all selected items from trashbin successfully"
	},
	"restoreSelectedFailureNotification": "{count, plural, one{No s'ha pogut restaurar 1 element} other{No s'han pogut restaurar {count} elements}}",
	"@restoreSelectedFailureNotification": {
		"description": "Cannot restore some of the selected items from trashbin",
		"placeholders": {
			"count": {
				"example": "1"
			}
		}
	},
	"restoreProcessingNotification": "Restaurant element",
	"@restoreProcessingNotification": {
		"description": "Restoring the opened item from trashbin"
	},
	"restoreSuccessNotification": "S'ha restaurat l'element amb èxit",
	"@restoreSuccessNotification": {
		"description": "Restored the opened item from trashbin successfully"
	},
	"restoreFailureNotification": "No s'ha pogut restaurar l'element",
	"@restoreFailureNotification": {
		"description": "Cannot restore the opened item from trashbin"
	},
	"deletePermanentlyTooltip": "Eliminar permanentment",
	"@deletePermanentlyTooltip": {
		"description": "Permanently delete selected items from trashbin"
	},
	"emptyTrashbinConfirmationDialogContent": "Tots els elements s'eliminaran permanentment del servidor.\n\nAquesta acció no és reversible",
	"@emptyTrashbinConfirmationDialogContent": {
		"description": "Make sure the user wants to delete all items"
	},
	"unsetAlbumCoverTooltip": "Elimina la coberta",
	"@unsetAlbumCoverTooltip": {
		"description": "Unset the cover of the opened album"
	},
	"muteTooltip": "Silencia",
	"@muteTooltip": {
		"description": "Mute the video player"
	},
	"unmuteTooltip": "Desilencia",
	"@unmuteTooltip": {
		"description": "Unmute the video player"
	},
	"collectionPeopleLabel": "Gent",
	"@collectionPeopleLabel": {
		"description": "Browse photos grouped by person"
	},
	"slideshowTooltip": "Carrussel",
	"@slideshowTooltip": {
		"description": "A button to start a slideshow from the current collection"
	},
	"slideshowSetupDialogTitle": "Configura el carrussel",
	"@slideshowSetupDialogTitle": {
		"description": "Setup slideshow before starting"
	},
	"slideshowSetupDialogDurationTitle": "Duració de la imatge (MM:SS)",
	"@slideshowSetupDialogDurationTitle": {
		"description": "Set the duration of each image in MM:SS format. This setting is ignored for videos"
	},
	"slideshowSetupDialogShuffleTitle": "Mescla",
	"@slideshowSetupDialogShuffleTitle": {
		"description": "Whether to shuffle the collection"
	},
	"slideshowSetupDialogRepeatTitle": "Repeteix",
	"@slideshowSetupDialogRepeatTitle": {
		"description": "Whether to restart the slideshow from the beginning after the last slide"
	},
	"slideshowSetupDialogReverseTitle": "Inverteix",
	"@slideshowSetupDialogReverseTitle": {
		"description": "Whether to play the slideshow in reverse order"
	},
	"linkCopiedNotification": "Enllaç copiat",
	"@linkCopiedNotification": {
		"description": "Copied the share link to clipboard"
	},
	"shareMethodDialogTitle": "Comparteix com a",
	"@shareMethodDialogTitle": {
		"description": "Let the user pick how they want to share"
	},
	"shareMethodPreviewTitle": "Previsualitza",
	"@shareMethodPreviewTitle": {
		"description": "Share the preview of a file"
	},
	"shareMethodPreviewDescription": "Comparteix com a una previsualització amb altres apps (només es suporten imatges)",
	"shareMethodOriginalFileTitle": "Arxiu original",
	"@shareMethodOriginalFileTitle": {
		"description": "Share the original file"
	},
	"shareMethodOriginalFileDescription": "Descarrega l'arxiu original i comparteix-lo amb altres apps",
	"shareMethodPublicLinkTitle": "Enllaç públic",
	"@shareMethodPublicLinkTitle": {
		"description": "Create a share link on server and share it"
	}
}