"description": "A collection containing all archived photos"
},
"connectingToServer": "Připojování k\n{server}",
"@connectingToServer": {
"description": "(deprecated, may be removed in the future) Inform user that the app is connecting to a server",
"placeholders": {
"server": {
"example": "http://www.example.com"
}
}
},
"connectingToServer2": "Čekání na autorizaci serverem",
"@connectingToServer2": {
"description": "Shown when the app is waiting for the user to sign in via an external browser"
},
"connectingToServerInstruction": "Přihlaste se prosím v otevřeném prohlížeči",
"@connectingToServerInstruction": {
"description": "Shown when the app is waiting for the user to sign in via an external browser"
},
"nameInputHint": "Název",
"@nameInputHint": {
"description": "Hint of the text field expecting name data"
},
"nameInputInvalidEmpty": "Je vyžadován název",
"@nameInputInvalidEmpty": {
"description": "Shown when a name input is required but value not given. This is intended to be a generic message and does not assume what this 'name' represents"
},
"skipButtonLabel": "PŘESKOČIT",
"@skipButtonLabel": {
"description": "Label of the skip button"
},
"confirmButtonLabel": "POTVRDIT",
"@confirmButtonLabel": {
"description": "Label of the confirm button"
},
"signInHeaderText": "Přihlásit se k serveru Nextcloud",
"@signInHeaderText": {
"description": "(deprecated, may be removed in the future)"
"description": "Inform user that the password input field cannot be empty"
},
"rootPickerHeaderText": "Vyberte složky, které mají být zahrnuty",
"@rootPickerHeaderText": {
"description": "Inform user what to do in root picker widget"
},
"rootPickerSubHeaderText": "Budou zobrazeny pouze fotky uvnitř vybraných složek. Klepněte na Přeskočit pro zahrnutí všech",
"@rootPickerSubHeaderText": {
"description": "Inform user what to do in root picker widget"
},
"rootPickerNavigateUpItemText": "(vrátit se)",
"@rootPickerNavigateUpItemText": {
"description": "Text of the list item to navigate up the directory tree"
},
"rootPickerUnpickFailureNotification": "Nepodařilo se zrušit výběr položky",
"@rootPickerUnpickFailureNotification": {
"description": "Failed while unpicking an item in the root picker list"
},
"rootPickerListEmptyNotification": "Vyberte prosím alespoň jednu složku nebo klepněte na Přeskočit pro zahrnutí všech",
"@rootPickerListEmptyNotification": {
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"setupWidgetTitle": "Začínáme",
"@setupWidgetTitle": {
"description": "Title of the introductory widget"
},
"setupSettingsModifyLaterHint": "Toto lze později změnit v nastavení",
"@setupSettingsModifyLaterHint": {
"description": "Inform user that they can modify this setting after the setup process"
},
"setupHiddenPrefDirNoticeDetail": "Tato aplikace vytvoří složku na serveru Nextcloud pro ukládání předvoleb. Neupravujte a neodebírejte ji, pokud se nechystáte odstranit tuto aplikaci",
"@setupHiddenPrefDirNoticeDetail": {
"description": "Inform user about the preference folder created by this app"
"description": "Follow the Android system language"
},
"settingsExifSupportTitle": "Podpora EXIF",
"@settingsExifSupportTitle": {
"description": "Title of the EXIF support setting"
},
"settingsExifSupportTrueSubtitle": "Bude používat více dat",
"@settingsExifSupportTrueSubtitle": {
"description": "Subtitle of the EXIF support setting when the value is true. The goal is to warn user about the possible side effects of enabling this setting"
},
"settingsExifWifiOnlyTitle": "Zpracovávat EXIF pouze přes Wi-Fi",
"@settingsExifWifiOnlyTitle": {
"description": "Whether to only process EXIF data when connected to a Wi-Fi network"
},
"settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle": "Mohou být účtovány poplatky za přenos dat",
"@settingsExifWifiOnlyFalseSubtitle": {
"description": "Shown when users allow processing exif data over any network"
},
"settingsMemoriesTitle": "Vzpomínky",
"@settingsMemoriesTitle": {
"description": "Memory albums contain photos taken in a specific time range in the past"
},
"settingsMemoriesSubtitle": "Zobrazit fotografie pořízené v minulosti",
"@settingsMemoriesSubtitle": {
"description": "Memory albums contain photos taken in a specific time range in the past"
},
"settingsAccountTitle": "Účet",
"settingsAccountLabelTitle": "Štítek",
"@settingsAccountLabelTitle": {
"description": "An account label is used to replace the server URL in the app bar, could be useful for privacy reason"
},
"settingsAccountLabelDescription": "Nastavte štítek, který má být zobrazen na místě URL serveru",
"description": "Change the included folders of an account"
},
"settingsShareFolderTitle": "Sdílet složku",
"@settingsShareFolderTitle": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderDialogTitle": "Najděte složku ke sdílení",
"@settingsShareFolderDialogTitle": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderDialogDescription": "Toto nastavení odpovídá parametru share_folder v souboru config.php. Obě hodnoty MUSÍ být shodné.\n\nNajděte prosím stejnou složku, jaká je nastavena v config.php.",
"@settingsShareFolderDialogDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderPickerDescription": "Najděte stejnou složku, jaká je nastavena v souboru config.php. Pokud jste parametr nenastavili, stiskněte výchozí.",
"@settingsShareFolderPickerDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsServerAppSectionTitle": "Podpora aplikací na serveru",
"@settingsServerAppSectionTitle": {
"description": "Enable/disable various server apps"
},
"settingsPhotosDescription": "Přizpůsobit obsah zobrazený na kartě Fotky",
"@settingsPhotosDescription": {
"description": "The 'Photos' here means the tab called 'Photos', not literally a photo. The title of this setting will also reuse the label of that tab"
},
"settingsMemoriesRangeTitle": "Rozsah vzpomínek",
"@settingsMemoriesRangeTitle": {
"description": "How many adjacent days to be inclded in memories for a particular year"
"settingsForceRotationDescription": "Otáčet obrazovku i při zakázaném automatickém otáčení",
"settingsMapProviderTitle": "Poskytovatel map",
"settingsShowDateInAlbumTitle": "Seskupit fotky podle data",
"settingsShowDateInAlbumDescription": "Použijte pouze při řazení alba podle času",
"settingsImageEditTitle": "Editor",
"@settingsImageEditTitle": {
"description": "Include settings for image enhancements and the image editor"
},
"settingsImageEditDescription": "Přizpůsobit vylepšení a editor obrázků",
"settingsEnhanceMaxResolutionTitle2": "Rozlišení obrázků pro vylepšení",
"settingsEnhanceMaxResolutionDescription": "Fotky větší než zadaná hodnota budou zmenšeny.\n\nFotky s vyšším rozlišením vyžadují výrazně vyšší množství paměti a času ke zpracování. Snižte toto nastavení, pokud aplikace spadla při vylepšování vašich fotek.",
"settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": "Ukládat výsledky na server",
"@settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": {
"description": "Whether to save the edit/enhance results to server instead of the current device"
},
"settingsImageEditSaveResultsToServerTrueDescription": "Výsledky budou ukládány na server, na zařízení budou uloženy pouze při selhání",
"settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription": "Výsledky budou ukládány na toto zařízení",
"settingsClearCacheDatabaseDescription": "Vymazat informace o souborech v mezipaměti a spustit úplnou opětovnou synchronizaci se serverem",
"settingsClearCacheDatabaseSuccessNotification": "Databáze úspěšně vymazána. Je doporučeno restartovat aplikaci",
"settingsAboutSectionTitle": "O aplikaci",
"@settingsAboutSectionTitle": {
"description": "Title of the about section in settings widget"
},
"settingsVersionTitle": "Verze",
"@settingsVersionTitle": {
"description": "Title of the version data item"
},
"settingsServerVersionTitle": "Server",
"@settingsServerVersionTitle": {
"description": "This item will show the server software version, e.g., Nextcloud 25"
},
"settingsSourceCodeTitle": "Zdrojový kód",
"@settingsSourceCodeTitle": {
"description": "Title of the source code item"
},
"settingsBugReportTitle": "Nahlásit chybu",
"@settingsBugReportTitle": {
"description": "Report issue"
},
"settingsCaptureLogsTitle": "Ukládat protokoly",
"@settingsCaptureLogsTitle": {
"description": "Capture app logs for bug report"
},
"settingsCaptureLogsDescription": "Pomoc vývojáři při diagnostice chyb",
"settingsTranslatorTitle": "Překladatel",
"@settingsTranslatorTitle": {
"description": "Title of the translator item"
},
"writePreferenceFailureNotification": "Nepodařilo se upravit nastavení",
"@writePreferenceFailureNotification": {
"description": "Inform user that the preference file cannot be modified"
},
"enableButtonLabel": "POVOLIT",
"@enableButtonLabel": {
"description": "Label of the enable button"
},
"exifSupportDetails": "Povolením podpory EXIF se zpřístupní různá metadata, jako je datum pořízení, model fotoaparátu atd. Aby bylo možné tato metadata přečíst, je nutné dodatečné využití sítě ke stažení původního snímku v plné velikosti. Aplikace začne stahovat pouze po připojení k síti Wi-Fi",
"@exifSupportDetails": {
"description": "Detailed description of the exif support feature"
},
"exifSupportConfirmationDialogTitle": "Povolit podporu EXIF?",
"@exifSupportConfirmationDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to confirm enabling exif support"
},
"captureLogDetails": "Pořízení záznamů pro hlášení chyby:\n\n1. Povolte toto nastavení\n2. Reprodukujte problém\n3. Zakažte toto nastavení\n4. Vyhledejte soubor nc-photos.log ve složce stahování\n\n*Pokud problém způsobí pád aplikace, nelze pořídit žádné protokoly. V takovém případě se obraťte na vývojáře, který vám poskytne další pokyny",
"@captureLogDetails": {
"description": "Detailed description on capturing logs"
},
"captureLogSuccessNotification": "Protokoly úspěšně upraveny",
"@captureLogSuccessNotification": {
"description": "Captured logs are successfully saved to the download directory"
},
"doneButtonLabel": "HOTOVO",
"@doneButtonLabel": {
"description": "Label of the done button"
},
"nextButtonLabel": "DALŠÍ",
"@nextButtonLabel": {
"description": "Label of the next button"
},
"connectButtonLabel": "PŘIPOJIT",
"@connectButtonLabel": {
"description": "Label of the connect button"
},
"rootPickerSkipConfirmationDialogContent2": "Budou zahrnuty všechny vaše soubory. Tato akce může zvýšit využití paměti a snížit výkon",
"@rootPickerSkipConfirmationDialogContent2": {
"description": "Warn user not to include all files in their server"
},
"megapixelCount": "{count}MP",
"@megapixelCount": {
"description": "Resolution of an image in megapixel",
"description": "Title of the dialog to let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate"
},
"whitelistCertDialogContent": "Certifikát můžete zařadit na bílou listinu, aby jej aplikace akceptovala. VAROVÁNÍ: Toto představuje velké bezpečnostní riziko. Ujistěte se, že je certifikát podepsán vámi nebo důvěryhodnou stranou\n\nHostitel: {host}\nFingerprint: {fingerprint}",
"@whitelistCertDialogContent": {
"description": "Let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate",
"description": "The date when this file was last shared by you",
"placeholders": {
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"fileLastSharedByOthersDescription": "Uživatel {user} s vámi sdílel tento soubor {date}",
"@fileLastSharedByOthersDescription": {
"description": "The date when this file was shared with you",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
},
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"albumLastSharedByOthersDescription": "Uživatel {user} s vámi sdílel toto album {date}",
"@albumLastSharedByOthersDescription": {
"description": "The date when this album was shared with you",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
},
"date": {
"example": "Jan 1, 2021",
"description": "The date string is formatted according to the current locale"
}
}
},
"sharedWithLabel": "Sdíleno s",
"@sharedWithLabel": {
"description": "A list of users or links where this file is sharing with"
},
"unshareTooltip": "Zrušit sdílení",
"@unshareTooltip": {
"description": "Remove a share"
},
"unshareSuccessNotification": "Zrušeno sdílení",
"@unshareSuccessNotification": {
"description": "Removed a share"
},
"locationLabel": "Umístění",
"@locationLabel": {
"description": "Show where the file is located"
},
"multipleFilesLinkShareDialogContent": "Nextcloud nepodporuje sdílení odkazu pro více souborů. Aplikace místo toho zkopíruje soubory do nové složky a sdílí ji",
"@multipleFilesLinkShareDialogContent": {
"description": "Dialog shown when sharing multiple files as link"
},
"folderNameInputHint": "Název složky",
"@folderNameInputHint": {
"description": "Input field for folder name"
},
"folderNameInputInvalidEmpty": "Zadejte název složky",
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"unshareLinkShareDirDialogContent": "Tato složka byla vytvořena aplikací pro sdílení více souborů jako odkaz. Nyní již není sdílena s žádnou stranou, chcete tuto složku odstranit?",
"@unshareLinkShareDirDialogContent": {
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"addToCollectionsViewTooltip": "Přidat do sbírky",
"@addToCollectionsViewTooltip": {
"description": "Albums shared with you are not automatically added to the Collections view, unless you choose to do so, which is what this button does"
},
"shareAlbumDialogTitle": "Sdílet s uživatelem",
"@shareAlbumDialogTitle": {
"description": "Dialog to share an album with another user"
},
"shareAlbumSuccessWithErrorNotification": "Album sdíleno s uživatelem {user}, nepodařilo se ale sdílet některé soubory",
"@shareAlbumSuccessWithErrorNotification": {
"description": "Shared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be shared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": "Zrušeno sdílení alba s uživatelem {user}, nepodařilo se ale zrušit sdílení některých souborů",
"@unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": {
"description": "Unshared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be unshared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"fixSharesTooltip": "Opravit sdílení",
"@fixSharesTooltip": {
"description": "Fix file shares in an album. Due to limitation of the server API, album and its files are shared separately, but they are both needed for shared album to work correctly. This button will attempt to synchronize them"
},
"fixTooltip": "Opravit",
"@fixTooltip": {
"description": "Fix an issue"
},
"fixAllTooltip": "Opravit vše",
"@fixAllTooltip": {
"description": "Fix all listed issues"
},
"missingShareDescription": "Není sdíleno s uživatelem {user}",
"@missingShareDescription": {
"description": "The album is shared with user but a file is NOT",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"extraShareDescription": "Sdíleno s uživatelem {user}",
"@extraShareDescription": {
"description": "The album is NOT shared with user but a file is",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"defaultButtonLabel": "VÝCHOZÍ",
"addUserInputHint": "Přidat uživatele",
"@addUserInputHint": {
"description": "Input a user name to share this album with"
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
},
"sharedAlbumInfoDialogContent": "Sdílené album umožňuje přístup k jednomu albu více uživatelům na stejném serveru. Před pokračováním si pozorně přečtěte omezení",
"@sharedAlbumInfoDialogContent": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
"description": "The background service is stopping itself"
},
"metadataTaskPauseLowBatteryNotification": "Baterie je vybitá",
"@metadataTaskPauseLowBatteryNotification": {
"description": "Shown when the app has paused reading image metadata due to low battery"
},
"enhanceTooltip": "Vylepšit",
"@enhanceTooltip": {
"description": "Enhance a photo"
},
"enhanceButtonLabel": "VYLEPŠIT",
"enhanceIntroDialogTitle": "Vylepšit vaše fotky",
"enhanceIntroDialogDescription": "Fotografie jsou zpracovávány lokálně v zařízení. Ve výchozím nastavení jsou zmenšeny na 2048x1536. Výstupní rozlišení můžete upravit v nastavení",
"enhanceLowLightTitle": "Vylepšení při slabém osvětlení",
"@enhanceLowLightTitle": {
"description": "Enhance a photo taken in low-light environment"
},
"enhanceLowLightDescription": "Rozjasní vaše fotografie pořízené v prostředí se slabým osvětlením",
"description": "Upscale an image. The algorithm implemented in the app will upscale to 4x the original resolution (eg, 100x100 to 400x400)"
},
"enhanceSuperResolution4xDescription": "Zvětší vaše fotografie na čtyřnásobek původního rozlišení (podrobnosti o tom, jak se zde uplatňuje maximální rozlišení, najdete v nápovědě).",
"enhanceStyleTransferTitle": "Převod stylu",
"@enhanceStyleTransferTitle": {
"description": "Transfer the image style from a reference image to a photo"
"description": "Show this error if users did not pick a reference image"
},
"enhanceColorPopTitle": "Černobílé pozadí",
"@enhanceColorPopTitle": {
"description": "Desaturate the background of a photo"
},
"enhanceColorPopDescription": "Desaturuje pozadí fotografií, nejlépe funguje u portrétů",
"enhanceGenericParamWeightLabel": "Síla",
"@enhanceGenericParamWeightLabel": {
"description": "This generic parameter sets the weight of the applied effect. The effect will be more obvious when the weight is high."
},
"enhanceRetouchTitle": "Automatická retuš",
"@enhanceRetouchTitle": {
"description": "Automatically improve your photo"
},
"enhanceRetouchDescription": "Automaticky retušuje vaše fotografie, celkově vylepší barvu a živost",
"doubleTapExitNotification": "Klepněte znovu pro ukončení",
"@doubleTapExitNotification": {
"description": "If double tap to exit is enabled in settings, shown when users tap the back button"
},
"imageEditDiscardDialogTitle": "Zahodit změny?",
"@imageEditDiscardDialogTitle": {
"description": "Warn before dismissing image editor (e.g., user pressing back button)"
},
"imageEditDiscardDialogContent": "Vaše změny nejsou uloženy",
"discardButtonLabel": "ZAHODIT",
"@discardButtonLabel": {
"description": "Discard the current unsaved content"
},
"saveTooltip": "Uložit",
"@saveTooltip": {
"description": "Save the current content"
},
"imageEditColorBrightness": "Jas",
"@imageEditColorBrightness": {
"description": "Adjust the brightness of an image"
},
"imageEditColorContrast": "Kontrast",
"@imageEditColorContrast": {
"description": "Adjust the contrast of an image"
},
"imageEditColorWhitePoint": "Bílý bod",
"@imageEditColorWhitePoint": {
"description": "Adjust the white point of an image. Learn more about this adjustment: https://www.photoreview.com.au/tips/editing/advanced-levels-adjustments"
},
"imageEditColorBlackPoint": "Černý bod",
"@imageEditColorBlackPoint": {
"description": "Adjust the black point of an image"
},
"imageEditColorSaturation": "Saturace",
"@imageEditColorSaturation": {
"description": "Adjust the color saturation of an image"
},
"imageEditColorWarmth": "Teplota",
"@imageEditColorWarmth": {
"description": "This roughly equals to adjusting the color temperature of an image. The end result is to shift the image colors such that it looks 'warmer' or 'cooler'"
},
"imageEditColorTint": "Odstín",
"@imageEditColorTint": {
"description": "Shift colors from a green to a magenta tint"
},
"imageEditTitle": "Náhled úprav",
"@imageEditTitle": {
"description": "Title of the image editor"
},
"imageEditToolbarColorLabel": "Barva",
"@imageEditToolbarColorLabel": {
"description": "Label of the color tools. These can be used to adjust the color of an image"
},
"imageEditToolbarTransformLabel": "Úpravy",
"@imageEditToolbarTransformLabel": {
"description": "Label of the transformation tools. These can be used to transform an image, e.g., rotate it"
},
"imageEditTransformOrientation": "Otočení",
"@imageEditTransformOrientation": {
"description": "Change the orientation of the image, 90 degree per step"
},
"imageEditTransformOrientationClockwise": "pos",
"@imageEditTransformOrientationClockwise": {
"description": "Indicate a clockwise rotation. This text must be short as there's only minimal space"
"description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
},
"imageSaveOptionDialogContent": "Vyberte, kam chcete uložit tento a budoucí zpracované snímky. Pokud jste vybrali server, ale aplikaci se je nepodařilo nahrát, uloží se do vašeho zařízení.",
"@imageSaveOptionDialogContent": {
"description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
"description": "Save the image on your Nextcloud server"
},
"initialSyncMessage": "První synchronizace s vaším serverem",
"@initialSyncMessage": {
"description": "After adding a new account, the app need to sync with the server before showing anything. This message will be shown on screen instead with a proper progress bar and the folder being synced."
},
"loopTooltip": "Smyčka",
"@loopTooltip": {
"description": "Enable or disable loop in the video player"
},
"createCollectionFailureNotification": "Nepodařilo se vytvořit sbírku",
"@createCollectionFailureNotification": {
"description": "Inform user that a collection cannot be created"
},
"addItemToCollectionTooltip": "Přidat do sbírky",
"@addItemToCollectionTooltip": {
"description": "Add one or more items to a collection"
},
"addItemToCollectionFailureNotification": "Nepodařilo se přidat do sbírky",
"@addItemToCollectionFailureNotification": {
"description": "Inform user that the item cannot be added to a collection"
},
"setCollectionCoverFailureNotification": "Nepodařilo se nastavit obal sbírky",
"@setCollectionCoverFailureNotification": {
"description": "Cannot set the opened item as the collection cover"
},
"exportCollectionTooltip": "Export",
"@exportCollectionTooltip": {
"description": "Export an arbitrary Collection (typical one with generated contents) as a new static Collection"
"description": "Server-side albums that are available in Nextcloud 25+"
},
"createCollectionDialogNextcloudAlbumDescription": "Serverové album, vyžaduje Nextcloud 25 nebo novější",
"removeCollectionsFailedNotification": "Nepodařilo se odebrat některé sbírky",
"errorUnauthenticated": "Neověřený přístup. Pokud problém přetrvává, přihlaste se znovu",
"@errorUnauthenticated": {
"description": "Error message when server responds with HTTP401"
},
"errorDisconnected": "Nelze se připojit. Server může být offline nebo vaše zařízení může být odpojeno.",
"@errorDisconnected": {
"description": "Error message when the app can't connect to the server"
},
"errorLocked": "Soubor je na serveru uzamčen. Zkuste to prosím znovu později",
"@errorLocked": {
"description": "Error message when server responds with HTTP423"
},
"errorInvalidBaseUrl": "Nelze komunikovat. Ujistěte se, že adresa je základní adresou URL vaší instance Nextcloud",
"@errorInvalidBaseUrl": {
"description": "Error message when the base URL is invalid"
},
"errorWrongPassword": "Nelze ověřit. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo",
"@errorWrongPassword": {
"description": "Error message when the username or password is wrong"
},
"errorServerError": "Chyba serveru. Ujistěte se, že je server správně nastaven",
"@errorServerError": {
"description": "HTTP 500"
},
"errorAlbumDowngrade": "Toto album nelze upravit, protože bylo vytvořeno pozdější verzí této aplikace. Aktualizujte prosím aplikaci a zkuste to znovu",
"@errorAlbumDowngrade": {
"description": "Album files are versioned. Overwriting a newer version is disallowed as it will lead to unexpected data loss"
},
"errorNoStoragePermission": "Chybějící oprávnění k přístupu k úložišti",
