"archiveSelectedSuccessNotification": "Alle Elemente wurden erfolgreich archiviert",
"@archiveSelectedSuccessNotification": {
"description": "Archived all selected items successfully"
},
"archiveSelectedFailureNotification": "{count, plural, =1{Fehler beim Archivieren von 1 Element} other{Fehler beim archivieren von {count} Elementen}}",
"@archiveSelectedFailureNotification": {
"description": "Cannot archive some of the selected items",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"unarchiveTooltip": "Dearchivieren",
"@unarchiveTooltip": {
"description": "Unarchive selected items"
},
"unarchiveSelectedProcessingNotification": "{count, plural, =1{1 Element dearchivieren} other{{count} Element dearchivieren}}",
"@unarchiveSelectedProcessingNotification": {
"description": "Unarchiving selected items",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"unarchiveSelectedSuccessNotification": "Alle Elemente erfolgreich dearchiviert",
"@unarchiveSelectedSuccessNotification": {
"description": "Unarchived all selected items successfully"
},
"unarchiveSelectedFailureNotification": "{count, plural, =1{1 Element konnte nicht dearchiviert werden} other{Fehler beim Dearchivieren von {count} Elementen}}",
"@unarchiveSelectedFailureNotification": {
"description": "Cannot unarchive some of the selected items",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"deleteTooltip": "Löschen",
"@deleteTooltip": {
"description": "Delete selected items"
},
"deleteProcessingNotification": "Lösche Element",
"@deleteProcessingNotification": {
"description": "Inform user that the item is being deleted"
"description": "Shown when a name input is required but value not given. This is intended to be a generic message and does not assume what this 'name' represents"
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"setupWidgetTitle": "Einstieg",
"@setupWidgetTitle": {
"description": "Title of the introductory widget"
},
"setupSettingsModifyLaterHint": "Sie können dies später in den Einstellungen ändern",
"@setupSettingsModifyLaterHint": {
"description": "Inform user that they can modify this setting after the setup process"
},
"setupHiddenPrefDirNoticeDetail": "Diese App erstellt einen Ordner auf dem Nextcloud-Server, um Einstellungsdateien zu speichern. Bitte ändern oder entfernen Sie sie nicht, es sei denn, Sie beabsichtigen, diese App zu entfernen",
"@setupHiddenPrefDirNoticeDetail": {
"description": "Inform user about the preference folder created by this app"
"description": "Subtitle of the EXIF support setting when the value is true. The goal is to warn user about the possible side effects of enabling this setting"
},
"settingsExifWifiOnlyTitle": "EXIF nur über WLAN verarbeiten",
"@settingsExifWifiOnlyTitle": {
"description": "Whether to only process EXIF data when connected to a Wi-Fi network"
"settingsServerAppSectionTitle": "Unterstützung Server App",
"@settingsServerAppSectionTitle": {
"description": "Enable/disable various server apps"
},
"settingsPhotosDescription": "Passen Sie Inhalte im Fotos Tab an",
"@settingsPhotosDescription": {
"description": "The 'Photos' here means the tab called 'Photos', not literally a photo. The title of this setting will also reuse the label of that tab"
"settingsEnhanceMaxResolutionDescription": "Fotos, die größer als die gewählte Auflösung sind, werden herunterskaliert.\n\nFotos mit hoher Auflösung benötigen deutlich mehr Speicher und Zeit für die Verarbeitung. Bitte verringern Sie diese Einstellung, falls die App beim Verbessern Ihrer Fotos abgestürzt ist.",
"settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": "Ergebnisse auf dem Server speichern",
"@settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": {
"description": "Whether to save the edit/enhance results to server instead of the current device"
},
"settingsImageEditSaveResultsToServerTrueDescription": "Ergebnisse werden auf dem Server gespeichert, ersatzweise im Gerätespeicher wenn das fehlschlägt",
"settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription": "Ergebnisse werden auf diesem Gerät gespeichert",
"settingsCaptureLogsDescription": "Helfen Sie dem Entwickler, Fehler zu diagnostizieren",
"settingsTranslatorTitle": "Übersetzer",
"@settingsTranslatorTitle": {
"description": "Title of the translator item"
},
"writePreferenceFailureNotification": "Einstellung der Einstellung fehlgeschlagen",
"@writePreferenceFailureNotification": {
"description": "Inform user that the preference file cannot be modified"
},
"enableButtonLabel": "AKTIVIEREN",
"@enableButtonLabel": {
"description": "Label of the enable button"
},
"exifSupportDetails": "Durch Aktivieren der EXIF-Unterstützung werden verschiedene Metadaten wie Aufnahmedatum, Kameramodell usw. verfügbar gemacht. Um diese Metadaten zu lesen, ist eine zusätzliche Netzwerknutzung erforderlich, um das Originalbild in voller Größe herunterzuladen. Die App wird nur herunterladen, wenn sie mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist",
"@exifSupportDetails": {
"description": "Detailed description of the exif support feature"
"description": "Title of the dialog to confirm enabling exif support"
},
"captureLogDetails": "So erstellen Sie Protokolle für einen Fehlerbericht:\n\n1. Aktivieren Sie diese Einstellung\n2. Reproduzieren Sie das Problem\n3. Deaktivieren Sie diese Einstellung\n4. Suchen Sie im Download-Ordner nach nc-photos.log\n\n*Wenn das Problem zum Absturz der App führt, konnten keine Protokolle erfasst werden. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Entwickler, um weitere Anweisungen zu erhalten",
"@captureLogDetails": {
"description": "Detailed description on capturing logs"
"rootPickerSkipConfirmationDialogContent2": "Alle Ihre Dateien werden einbezogen. Dies kann die Speichernutzung erhöhen und die Leistung beeinträchtigen",
"@rootPickerSkipConfirmationDialogContent2": {
"description": "Warn user not to include all files in their server"
"description": "Failed to set the date & time of a file"
},
"albumDirPickerHeaderText": "Wählen Sie die zu verknüpfenden Ordner aus",
"@albumDirPickerHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerSubHeaderText": "Nur Fotos in den zugehörigen Ordnern werden in dieses Album aufgenommen",
"@albumDirPickerSubHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerListEmptyNotification": "Bitte wählen Sie mindestens einen Ordner aus",
"@albumDirPickerListEmptyNotification": {
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"importFoldersTooltip": "Ordner importieren",
"@importFoldersTooltip": {
"description": "Menu entry in the album page to import folders as albums"
},
"albumImporterHeaderText": "Ordner als Alben importieren",
"@albumImporterHeaderText": {
"description": "Import folders as albums"
},
"albumImporterSubHeaderText": "Empfohlene Ordner sind unten aufgeführt. Abhängig von der Anzahl der Dateien auf Ihrem Server kann es eine Weile dauern, bis der Vorgang abgeschlossen ist",
"@albumImporterSubHeaderText": {
"description": "Import folders as albums"
},
"importButtonLabel": "IMPORTIEREN",
"albumImporterProgressText": "Importiere Ordner",
"@albumImporterProgressText": {
"description": "Message shown while importing"
},
"doneButtonTooltip": "Fertig",
"editTooltip": "Bearbeiten",
"editAccountConflictFailureNotification": "Es existiert bereits ein Konto mit denselben Einstellungen",
"@editAccountConflictFailureNotification": {
"description": "Error when user modified an account such that it's identical to another one"
"albumEditDragRearrangeNotification": "Halten Sie ein Element gedrückt und ziehen Sie es, um es manuell neu anzuordnen",
"@albumEditDragRearrangeNotification": {
"description": "Instructions on how to rearrange photos"
},
"albumAddTextTooltip": "Text hinzufügen",
"@albumAddTextTooltip": {
"description": "Add some text that display between photos to an album"
},
"shareTooltip": "Teilen",
"@shareTooltip": {
"description": "Share selected items to other apps"
},
"shareSelectedEmptyNotification": "Wählen Sie einige Fotos zum Teilen aus",
"@shareSelectedEmptyNotification": {
"description": "Shown when user pressed the share button with only non-sharable items (e.g., text labels) selected"
},
"shareDownloadingDialogContent": "Herunterladen",
"@shareDownloadingDialogContent": {
"description": "Downloading photos to be shared"
},
"searchTooltip": "Suche",
"clearTooltip": "Leeren",
"@clearTooltip": {
"description": "Clear some sort of user input, typically a text field"
},
"listNoResultsText": "Keine Ergebnisse",
"@listNoResultsText": {
"description": "When there's nothing in a list"
},
"listEmptyText": "Leer",
"@listEmptyText": {
"description": "When there's nothing in a list"
},
"albumTrashLabel": "Papierkorb",
"@albumTrashLabel": {
"description": "Deleted photos"
},
"restoreTooltip": "Wiederherstellen",
"@restoreTooltip": {
"description": "Restore selected items from trashbin"
},
"restoreSelectedProcessingNotification": "{count, plural, =1{Stelle 1 Element wieder her} other{Stelle {count} Elemente wieder her}}",
"@restoreSelectedProcessingNotification": {
"description": "Restoring selected items from trashbin",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1"
}
}
},
"restoreSelectedSuccessNotification": "Alle Elemente erfolgreich wiederhergestellt",
"@restoreSelectedSuccessNotification": {
"description": "Restored all selected items from trashbin successfully"
},
"restoreSelectedFailureNotification": "{count, plural, =1{Fehler beim Wiederherstellen von 1 Element} other{Fehler beim Wiederherstellen von {count} Elementen}}",
"@restoreSelectedFailureNotification": {
"description": "Cannot restore some of the selected items from trashbin",
"description": "Make sure the user wants to delete the items"
},
"deletePermanentlyConfirmationDialogContent": "Ausgewählte Elemente werden dauerhaft vom Server gelöscht.\n\nDiese Aktion ist nicht rückgängig zu machen",
"@deletePermanentlyConfirmationDialogContent": {
"description": "Make sure the user wants to delete the items"
},
"albumSharedLabel": "Geteilt",
"@albumSharedLabel": {
"description": "A small label placed next to a shared album"
},
"metadataTaskProcessingNotification": "Bildmetadaten im Hintergrund verarbeiten",
"@metadataTaskProcessingNotification": {
"description": "Shown when the app is reading image metadata"
},
"metadataTaskPauseNoWiFiNotification": "Warten auf WLAN",
"@metadataTaskPauseNoWiFiNotification": {
"description": "Shown when the app has paused reading image metadata"
"description": "Remove the opened photo from an album"
},
"changelogTitle": "Was ist neu?",
"@changelogTitle": {
"description": "Title of the changelog page"
},
"serverCertErrorDialogTitle": "Serverzertifikat kann nicht vertraut werden",
"@serverCertErrorDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to warn user about an untrusted SSL certificate"
},
"serverCertErrorDialogContent": "Der Server ist möglicherweise gehackt oder jemand versucht, Ihre Informationen zu stehlen",
"@serverCertErrorDialogContent": {
"description": "Warn user about an untrusted SSL certificate"
},
"advancedButtonLabel": "ERWEITERT",
"@advancedButtonLabel": {
"description": "Label of the advanced button"
},
"whitelistCertDialogTitle": "Unbekanntes Zertifikat auf die Whitelist setzen?",
"@whitelistCertDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate"
},
"whitelistCertDialogContent": "Sie können das Zertifikat auf die Whitelist setzen, damit die App es akzeptiert. WARNUNG: Dies stellt ein großes Sicherheitsrisiko dar. Stellen Sie sicher, dass das Zertifikat von Ihnen oder einer vertrauenswürdigen Partei selbst signiert ist\n\nGastgeber: {host}\nFingerabdruck: {fingerprint}",
"@whitelistCertDialogContent": {
"description": "Let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate",
"description": "Albums shared with you are not automatically added to the Collections view, unless you choose to do so, which is what this button does"
"sharedAlbumInfoDialogContent": "Geteilte Alben erlauben mehreren Nutzern auf dem gleichen Server auf das gleiche Album zuzugreifen. Bitte lesen Sie die Einschränkungen sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren",
"@sharedAlbumInfoDialogContent": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
"enhanceIntroDialogTitle": "Verbessern Sie ihre Fotos",
"enhanceIntroDialogDescription": "Ihre Fotos werden lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet. Standardmäßig werden sie auf 2048x1536 herunterskaliert. Sie können die Ausgabeauflösung in den Einstellungen anpassen",
"enhanceLowLightDescription": "Hellen Sie ihre Fotos auf, die bei schwachen Lichtverhältnissen aufgenommen wurden",
"description": "List photos on your device that were modified by the app, via image enhancements or the image editor"
},
"deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent": "Die ausgewählten Dateien werden dauerhaft von diesem Gerät gelöscht.\n\nDie Aktion ist unwiderruflich",
"enhancePortraitBlurDescription": "Machen Sie den Hintergrund Ihrer Fotos unscharf, am besten geeignet für Porträts",
"enhanceSuperResolution4xDescription": "Vergrößern Sie Ihre Fotos auf das 4-fache der ursprünglichen Auflösung (siehe Hilfe für Details wie die maximale Auflösung hier verwendet wird)",
"description": "Warn before dismissing image editor (e.g., user pressing back button)"
},
"imageEditDiscardDialogContent": "Die Änderungen werden nicht gespeichert",
"discardButtonLabel": "VERWERFEN",
"@discardButtonLabel": {
"description": "Discard the current unsaved content"
},
"saveTooltip": "Speichern",
"@saveTooltip": {
"description": "Save the current content"
},
"imageEditColorBrightness": "Helligkeit",
"@imageEditColorBrightness": {
"description": "Adjust the brightness of an image"
},
"imageEditColorContrast": "Kontrast",
"@imageEditColorContrast": {
"description": "Adjust the contrast of an image"
},
"imageEditColorWhitePoint": "Weißpunkt",
"@imageEditColorWhitePoint": {
"description": "Adjust the white point of an image. Learn more about this adjustment: https://www.photoreview.com.au/tips/editing/advanced-levels-adjustments"
},
"imageEditColorBlackPoint": "Schwarzpunkt",
"@imageEditColorBlackPoint": {
"description": "Adjust the black point of an image"
},
"imageEditColorSaturation": "Sättigung",
"@imageEditColorSaturation": {
"description": "Adjust the color saturation of an image"
},
"imageEditColorWarmth": "Wärme",
"@imageEditColorWarmth": {
"description": "This roughly equals to adjusting the color temperature of an image. The end result is to shift the image colors such that it looks 'warmer' or 'cooler'"
},
"imageEditColorTint": "Färbung",
"@imageEditColorTint": {
"description": "Shift colors from a green to a magenta tint"
},
"imageEditTitle": "Vorschau Änderungen",
"@imageEditTitle": {
"description": "Title of the image editor"
},
"imageEditToolbarColorLabel": "Farbe",
"@imageEditToolbarColorLabel": {
"description": "Label of the color tools. These can be used to adjust the color of an image"
"description": "A button to show all items of a certain item group (e.g., show all recognized faces)"
},
"gpsPlaceText": "In der Nähe von {place}",
"@gpsPlaceText": {
"description": "The estimated place where a photo was taken at. The place could be a town, a city, an administrative region, or a country.",
"placeholders": {
"place": {}
}
},
"gpsPlaceAboutDialogTitle": "Über Ort",
"@gpsPlaceAboutDialogTitle": {
"description": "Warn about the inaccurate nature of our offline reverse geocoding feature (i.e., converting coordinates into addresses)"
},
"gpsPlaceAboutDialogContent": "Der angezeigte Ort ist nur eine grobe Schätzung und nicht zwangsweise akkurat. Es spiegelt nicht unsere Ansichten über irgendein umstrittenes Gebiet wider.",
"@gpsPlaceAboutDialogContent": {
"description": "Warn about the inaccurate nature of our offline reverse geocoding feature (i.e., converting coordinates into addresses)"
"initialSyncMessage": "Erstmalige Synchronisierung mit Ihrem Server",
"@initialSyncMessage": {
"description": "After adding a new account, the app need to sync with the server before showing anything. This message will be shown on screen instead with a proper progress bar and the folder being synced."
},
"createCollectionFailureNotification": "Album konnte nicht erstellt werden",
"errorUnauthenticated": "Nicht authentifizierter Zugriff. Bitte melden Sie sich erneut an, wenn das Problem weiterhin besteht",
"@errorUnauthenticated": {
"description": "Error message when server responds with HTTP401"
},
"errorDisconnected": "Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Der Server ist möglicherweise offline oder Ihr Gerät ist möglicherweise nicht verbunden",
"@errorDisconnected": {
"description": "Error message when the app can't connect to the server"
},
"errorLocked": "Datei ist auf Server gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal",
"@errorLocked": {
"description": "Error message when server responds with HTTP423"
},
"errorInvalidBaseUrl": "Kann nicht kommunizieren. Bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse die Basis-URL Ihrer Nextcloud-Instanz ist",
"@errorInvalidBaseUrl": {
"description": "Error message when the base URL is invalid"
},
"errorWrongPassword": "Nicht in der Lage zu authentifizieren. Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort noch einmal",
"@errorWrongPassword": {
"description": "Error message when the username or password is wrong"
},
"errorServerError": "Serverfehler. Bitte stellen Sie sicher, dass der Server richtig eingerichtet ist",
"errorAlbumDowngrade": "Dieses Album kann nicht geändert werden, da es mit einer neueren Version dieser App erstellt wurde. Bitte aktualisieren Sie die App und versuchen Sie es erneut",
"@errorAlbumDowngrade": {
"description": "Album files are versioned. Overwriting a newer version is disallowed as it will lead to unexpected data loss"
