"description": "Shown when the app is waiting for the user to sign in via an external browser"
},
"nameInputHint": "Nombre",
"@nameInputHint": {
"description": "Hint of the text field expecting name data"
},
"nameInputInvalidEmpty": "Nombre requerido",
"@nameInputInvalidEmpty": {
"description": "Shown when a name input is required but value not given. This is intended to be a generic message and does not assume what this 'name' represents"
},
"skipButtonLabel": "SALTAR",
"@skipButtonLabel": {
"description": "Label of the skip button"
},
"confirmButtonLabel": "CONFIRMAR",
"@confirmButtonLabel": {
"description": "Label of the confirm button"
},
"signInHeaderText": "Iniciar sesión en servidor Nextcloud",
"@signInHeaderText": {
"description": "(deprecated, may be removed in the future)"
"description": "Inform user that they can modify this setting after the setup process"
},
"setupHiddenPrefDirNoticeDetail": "Está aplicación crea una carpeta oculta en Nextcloud para guardar las preferencias. Por favor no la modifiques o elimines a no ser que quieras desinstalar ésta aplicación.",
"@setupHiddenPrefDirNoticeDetail": {
"description": "Inform user about the preference folder created by this app"
"description": "Title of the EXIF support setting"
},
"settingsExifSupportTrueSubtitle": "Requiere un uso mayor de la red",
"@settingsExifSupportTrueSubtitle": {
"description": "Subtitle of the EXIF support setting when the value is true. The goal is to warn user about the possible side effects of enabling this setting"
"description": "Change the included folders of an account"
},
"settingsShareFolderTitle": "Carpeta 'share'",
"@settingsShareFolderTitle": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderDialogTitle": "Ubicación de la carpeta 'share'",
"@settingsShareFolderDialogTitle": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderDialogDescription": "Ésta configuración corresponde al parametro 'share_folder' en config.php. Ambos valores DEBEN ser idénticos\n\nPor favor, utiliza la misma carpeta que la configurada en config.php",
"@settingsShareFolderDialogDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsShareFolderPickerDescription": "Por favor, utiliza la misma carpeta que la configurada en config.php. Toca en predeterminado si no tienes configurado éste parámetro",
"@settingsShareFolderPickerDescription": {
"description": "Set the share folder such that it matches the parameter in config.php"
},
"settingsServerAppSectionTitle": "Usar apps del servidor",
"@settingsServerAppSectionTitle": {
"description": "Enable/disable various server apps"
},
"settingsPhotosDescription": "Personaliza el contenido de la pestaña 'Fotos'",
"@settingsPhotosDescription": {
"description": "The 'Photos' here means the tab called 'Photos', not literally a photo. The title of this setting will also reuse the label of that tab"
},
"settingsMemoriesRangeTitle": "Rango de recuerdos",
"@settingsMemoriesRangeTitle": {
"description": "How many adjacent days to be inclded in memories for a particular year"
"settingsShowDateInAlbumTitle": "Agrupar fotos por fecha",
"settingsShowDateInAlbumDescription": "Se aplica sólo cuando el álbum esté ordenado por fecha",
"settingsImageEditTitle": "Editor",
"@settingsImageEditTitle": {
"description": "Include settings for image enhancements and the image editor"
},
"settingsImageEditDescription": "Personaliza la edición y retoque de imágenes",
"settingsEnhanceMaxResolutionTitle2": "Resolución máxima al guardar retoques",
"settingsEnhanceMaxResolutionDescription": "Las fotos con mayor resolución que la ajustada serán reducidas.\n\nLas fotos con resolución alta requerirán más memoria y tiempo para procesarlas. Reduce el valor de este ajuste si la aplicación se cuelga.",
"settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": "Guardar en el servidor",
"@settingsImageEditSaveResultsToServerTitle": {
"description": "Whether to save the edit/enhance results to server instead of the current device"
},
"settingsImageEditSaveResultsToServerTrueDescription": "Las imágenes editadas se guardarán en el servidor, pero si falla se guardarán en el dispositivo",
"settingsImageEditSaveResultsToServerFalseDescription": "Las imágenes editadas se guardan en éste dispositivo",
"settingsThemeTitle": "Apariencia",
"settingsThemeDescription": "Personaliza la apariencia de la app",
"settingsFollowSystemThemeTitle": "Tema del sistema",
"@settingsFollowSystemThemeTitle": {
"description": "Respect the system dark mode settings introduced on Android 10"
},
"settingsSeedColorTitle": "Color del tema",
"@settingsSeedColorTitle": {
"description": "Customize the colors used in app"
},
"settingsSeedColorDescription": "Usado para extrapolar todos los colores usados en la app",
"@settingsSeedColorDescription": {
"description": "Customize the colors used in app"
},
"settingsSeedColorPickerTitle": "Elige un color",
"@settingsSeedColorPickerTitle": {
"description": "Dialog to customize the colors used in app"
},
"settingsUseBlackInDarkThemeTitle": "Tema negro",
"@settingsUseBlackInDarkThemeTitle": {
"description": "Make the dark theme darker"
},
"settingsUseBlackInDarkThemeTrueDescription": "Usar negro puro cuando se activa el tema oscuro",
"@settingsUseBlackInDarkThemeTrueDescription": {
"description": "When black in dark theme is set to true"
},
"settingsUseBlackInDarkThemeFalseDescription": "Usar gris cuando se activa el tema oscuro",
"@settingsUseBlackInDarkThemeFalseDescription": {
"description": "When black in dark theme is set to false"
},
"settingsMiscellaneousTitle": "Otros ajustes",
"settingsDoubleTapExitTitle": "Tocar dos veces atrás para salir",
"@settingsDoubleTapExitTitle": {
"description": "If enabled, users need to tap the back button twice to exit app"
},
"settingsPhotosTabSortByNameTitle": "Ordenar por nombre de archivo en 'Fotos'",
"@settingsPhotosTabSortByNameTitle": {
"description": "Sort photos listed in the Photos tab by filename (descending)"
},
"settingsExperimentalTitle": "Experimental",
"settingsExperimentalDescription": "Características que no están listas para uso diario",
"settingsExpertTitle": "Avanzado",
"@settingsExpertTitle": {
"description": "Settings that must be tweaked with caution"
},
"settingsExpertWarningText": "Por favor asegúrate de que entiendes lo que hace cada opción antes de continuar.",
"settingsClearCacheDatabaseTitle": "Limpiar base de datos de archivos.",
"settingsClearCacheDatabaseDescription": "Limpia la información de archivos cacheados y realiza una resincronización completa con el servidor.",
"settingsClearCacheDatabaseSuccessNotification": "Base de datos limpiada con éxito. Es recomendable que reinicies la aplicación.",
"settingsAboutSectionTitle": "Acerca de",
"@settingsAboutSectionTitle": {
"description": "Title of the about section in settings widget"
},
"settingsVersionTitle": "Versión",
"@settingsVersionTitle": {
"description": "Title of the version data item"
},
"settingsServerVersionTitle": "Servidor",
"@settingsServerVersionTitle": {
"description": "This item will show the server software version, e.g., Nextcloud 25"
},
"settingsSourceCodeTitle": "Código fuente",
"@settingsSourceCodeTitle": {
"description": "Title of the source code item"
},
"settingsBugReportTitle": "Reportar fallos",
"@settingsBugReportTitle": {
"description": "Report issue"
},
"settingsCaptureLogsTitle": "Guardar registros",
"@settingsCaptureLogsTitle": {
"description": "Capture app logs for bug report"
},
"settingsCaptureLogsDescription": "Ayuda al desarrollador a diagnosticar fallos",
"settingsTranslatorTitle": "Traductor",
"@settingsTranslatorTitle": {
"description": "Title of the translator item"
},
"writePreferenceFailureNotification": "Error al establecer preferencia",
"@writePreferenceFailureNotification": {
"description": "Inform user that the preference file cannot be modified"
},
"enableButtonLabel": "HABILITAR",
"@enableButtonLabel": {
"description": "Label of the enable button"
},
"exifSupportDetails": "Habilitando el uso de EXIF podrás ver metadatos como la fecha de captura, modelo de cámara, etc. Para leer estos metadatos, se necesita un uso extra de la red para obtener la imagen en tamaño original. La aplicación sólo empezará a descargar cuando esté conectado a una red wifi.",
"@exifSupportDetails": {
"description": "Detailed description of the exif support feature"
"description": "Title of the dialog to confirm enabling exif support"
},
"captureLogDetails": "Para guardar registros y reportar fallos:\n\n1. Habilita ésta opción\n2. Reproduce el fallo\n3. Desabilita ésta opción\n4. Busca nc-photos.log en la carpeta de descargas\n\n*Si el fallo provoca que la aplicación se cierre, no se puede guardar el registro. En ese caso, por favor contacta con el desarrollador para más instrucciones",
"@captureLogDetails": {
"description": "Detailed description on capturing logs"
"updateDateTimeFailureNotification": "Error al modificar fecha y hora",
"@updateDateTimeFailureNotification": {
"description": "Failed to set the date & time of a file"
},
"albumDirPickerHeaderText": "Selecciona las carpetas a asociar con el álbum",
"@albumDirPickerHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerSubHeaderText": "Sólo el contenido de las carpetas asociadas se incluirán en éste álbum",
"@albumDirPickerSubHeaderText": {
"description": "Pick the folders for a folder based album"
},
"albumDirPickerListEmptyNotification": "Por favor selecciona al menos una carpeta",
"@albumDirPickerListEmptyNotification": {
"description": "Error when user pressing confirm without picking any folders"
},
"importFoldersTooltip": "Importar carpetas",
"@importFoldersTooltip": {
"description": "Menu entry in the album page to import folders as albums"
},
"albumImporterHeaderText": "Importar carpetas como álbumes",
"@albumImporterHeaderText": {
"description": "Import folders as albums"
},
"albumImporterSubHeaderText": "Las carpetas disponibles se muestran a continuación. Dependiendo de la cantidad de archivos en tu servidor, esto podría tardar un rato en terminar.",
"description": "Make sure the user wants to delete the items"
},
"deletePermanentlyConfirmationDialogContent": "Los elementos seleccionados se eliminarán permanentemente del servidor.\n\n¡Ésta acción es irreversible!",
"@deletePermanentlyConfirmationDialogContent": {
"description": "Make sure the user wants to delete the items"
},
"albumSharedLabel": "Compartido",
"@albumSharedLabel": {
"description": "A small label placed next to a shared album"
},
"metadataTaskProcessingNotification": "Procesando metadatos en segundo plano",
"@metadataTaskProcessingNotification": {
"description": "Shown when the app is reading image metadata"
"description": "Remove the opened photo from an album"
},
"changelogTitle": "Registro de cambios",
"@changelogTitle": {
"description": "Title of the changelog page"
},
"serverCertErrorDialogTitle": "No se puede confiar en el certificado del servidor",
"@serverCertErrorDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to warn user about an untrusted SSL certificate"
},
"serverCertErrorDialogContent": "El servidor podría ser hackeado o alguien podría robar su información",
"@serverCertErrorDialogContent": {
"description": "Warn user about an untrusted SSL certificate"
},
"advancedButtonLabel": "AVANZADO",
"@advancedButtonLabel": {
"description": "Label of the advanced button"
},
"whitelistCertDialogTitle": "¿Poner en lista blanca certificado desconocido?",
"@whitelistCertDialogTitle": {
"description": "Title of the dialog to let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate"
},
"whitelistCertDialogContent": "Puedes poner en lista blanca el certificado para hacer que la aplicación lo acepte. ADVERTENCIA: Esto supone un gran riesgo de seguridad. Asegúrate de que el certificado está firmado por ti mismo o una entidad de confianza\n\nHost: {host}\nFingerprint: {fingerprint}",
"@whitelistCertDialogContent": {
"description": "Let user decide whether to whitelist an untrusted SSL certificate",
"multipleFilesLinkShareDialogContent": "Nextcloud no soporta compartir enlaces para múltiples archivos. La aplicación en su lugar COPIARÁ los archivos a una nueva carpeta y compartirá esa capeta.",
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"unshareLinkShareDirDialogContent": "Ésta carpeta fue creada por la app para compartir múltiples archivos en un enlace. Ya no se comparte con nadie, ¿quieres borrarla?",
"@unshareLinkShareDirDialogContent": {
"description": "Dialog shown after user unshared a dir originally created by the app to share multiple files"
},
"addToCollectionsViewTooltip": "Añadir a colección",
"@addToCollectionsViewTooltip": {
"description": "Albums shared with you are not automatically added to the Collections view, unless you choose to do so, which is what this button does"
},
"shareAlbumDialogTitle": "Compartir con un usuario",
"@shareAlbumDialogTitle": {
"description": "Dialog to share an album with another user"
"description": "Shared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be shared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": "Álbum no compartido con {user}, pero algunos archivos fallaron al dejar de compartirlos",
"@unshareAlbumSuccessWithErrorNotification": {
"description": "Unshared an album with another user successfully, but some files inside the album cannot be unshared",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"fixSharesTooltip": "Reparar compartidos",
"@fixSharesTooltip": {
"description": "Fix file shares in an album. Due to limitation of the server API, album and its files are shared separately, but they are both needed for shared album to work correctly. This button will attempt to synchronize them"
},
"fixTooltip": "Reparar",
"@fixTooltip": {
"description": "Fix an issue"
},
"fixAllTooltip": "Reparar todo",
"@fixAllTooltip": {
"description": "Fix all listed issues"
},
"missingShareDescription": "No compartido con {user}",
"@missingShareDescription": {
"description": "The album is shared with user but a file is NOT",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"extraShareDescription": "Compartido con {user}",
"@extraShareDescription": {
"description": "The album is NOT shared with user but a file is",
"placeholders": {
"user": {
"example": "Alice"
}
}
},
"defaultButtonLabel": "PREDETERMINADO",
"addUserInputHint": "Añadir usuario",
"@addUserInputHint": {
"description": "Input a user name to share this album with"
},
"sharedAlbumInfoDialogTitle": "Presentación de álbumes compartidos",
"@sharedAlbumInfoDialogTitle": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
},
"sharedAlbumInfoDialogContent": "Álbumes compartidos permite a múltiples usuarios del mismo servidor acceder al mismo álbum. Por favor lee cuidadosamente las limitaciones antes de continuar",
"@sharedAlbumInfoDialogContent": {
"description": "This dialog is shown when user first open a shared album"
},
"learnMoreButtonLabel": "APRENDER MÁS",
"migrateDatabaseProcessingNotification": "Actualizando base de datos",
"@migrateDatabaseProcessingNotification": {
"description": "Migrate database to work with the updated app"
},
"migrateDatabaseFailureNotification": "Error al migrar base de datos",
"description": "Shown when the app has paused reading image metadata due to low battery"
},
"enhanceTooltip": "Retocar",
"@enhanceTooltip": {
"description": "Enhance a photo"
},
"enhanceButtonLabel": "RETOCAR",
"enhanceIntroDialogTitle": "Retoca tus fotos",
"enhanceIntroDialogDescription": "Tus fotos son procesadas localmente en tu dispositivo. Por defecto, son reducidas a 2048x1536. Puedes ajustar la resolución de guardado en Ajustes>Editor",
"enhanceLowLightTitle": "Mejorar poca luz",
"@enhanceLowLightTitle": {
"description": "Enhance a photo taken in low-light environment"
},
"enhanceLowLightDescription": "Ilumina tu foto tomada en entornos oscuros",
"description": "This parameter sets how much brighter the output will be"
},
"collectionEditedPhotosLabel": "Editado (local)",
"@collectionEditedPhotosLabel": {
"description": "List photos on your device that were modified by the app, via image enhancements or the image editor"
},
"deletePermanentlyLocalConfirmationDialogContent": "Las fotos seleccionadas se eliminarán permanentemente del dispositivo.\n\nÉsta acción es irreversible",
"description": "Upscale an image. The algorithm implemented in the app will upscale to 4x the original resolution (eg, 100x100 to 400x400)"
},
"enhanceSuperResolution4xDescription": "Incrementa 4 veces la resolución original de tu foto (mira la ayuda para saber cómo se aplica la máxima resolución)",
"enhanceStyleTransferTitle": "Fusionar estilo",
"@enhanceStyleTransferTitle": {
"description": "Transfer the image style from a reference image to a photo"
},
"enhanceStyleTransferStyleDialogTitle": "Elige un estilo",
"@enhanceStyleTransferStyleDialogTitle": {
"description": "Pick a reference image for the style transfer algorithm"
},
"enhanceStyleTransferStyleDialogDescription": "Transfiere a tu foto el estilo de una imagen elegida",
"enhanceStyleTransferNoStyleSelectedNotification": "Por favor, elige un estilo",
"description": "Warn before dismissing image editor (e.g., user pressing back button)"
},
"imageEditDiscardDialogContent": "Tus cambios no están guardados",
"discardButtonLabel": "DESCARTAR",
"@discardButtonLabel": {
"description": "Discard the current unsaved content"
},
"saveTooltip": "Guardar",
"@saveTooltip": {
"description": "Save the current content"
},
"imageEditColorBrightness": "Brillo",
"@imageEditColorBrightness": {
"description": "Adjust the brightness of an image"
},
"imageEditColorContrast": "Contraste",
"@imageEditColorContrast": {
"description": "Adjust the contrast of an image"
},
"imageEditColorWhitePoint": "Blancos",
"@imageEditColorWhitePoint": {
"description": "Adjust the white point of an image. Learn more about this adjustment: https://www.photoreview.com.au/tips/editing/advanced-levels-adjustments"
},
"imageEditColorBlackPoint": "Negros",
"@imageEditColorBlackPoint": {
"description": "Adjust the black point of an image"
},
"imageEditColorSaturation": "Saturación",
"@imageEditColorSaturation": {
"description": "Adjust the color saturation of an image"
},
"imageEditColorWarmth": "Temperatura",
"@imageEditColorWarmth": {
"description": "This roughly equals to adjusting the color temperature of an image. The end result is to shift the image colors such that it looks 'warmer' or 'cooler'"
},
"imageEditColorTint": "Tinte",
"@imageEditColorTint": {
"description": "Shift colors from a green to a magenta tint"
},
"imageEditTitle": "Editar imagen",
"@imageEditTitle": {
"description": "Title of the image editor"
},
"imageEditToolbarColorLabel": "Color",
"@imageEditToolbarColorLabel": {
"description": "Label of the color tools. These can be used to adjust the color of an image"
},
"imageEditToolbarTransformLabel": "Transformar",
"@imageEditToolbarTransformLabel": {
"description": "Label of the transformation tools. These can be used to transform an image, e.g., rotate it"
},
"imageEditTransformOrientation": "Orientación",
"@imageEditTransformOrientation": {
"description": "Change the orientation of the image, 90 degree per step"
},
"imageEditTransformOrientationClockwise": "dcha",
"@imageEditTransformOrientationClockwise": {
"description": "Indicate a clockwise rotation. This text must be short as there's only minimal space"
"description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
},
"imageSaveOptionDialogContent": "Selecciona dónde guardar ésta y las futuras imágenes. Si eliges Servidor y la app falla al subirlo, se guardará en el dispositivo.",
"@imageSaveOptionDialogContent": {
"description": "This dialog asks users to choose between saving the edited/enhanced result on the device or server"
"description": "Save the image on your Nextcloud server"
},
"initialSyncMessage": "Sincronizando con tu servidor por primera vez",
"@initialSyncMessage": {
"description": "After adding a new account, the app need to sync with the server before showing anything. This message will be shown on screen instead with a proper progress bar and the folder being synced."
},
"loopTooltip": "Bucle",
"@loopTooltip": {
"description": "Enable or disable loop in the video player"
},
"createCollectionFailureNotification": "Error al crear colección",
"@createCollectionFailureNotification": {
"description": "Inform user that a collection cannot be created"
},
"addItemToCollectionTooltip": "Añadir a colección",
"@addItemToCollectionTooltip": {
"description": "Add one or more items to a collection"
},
"addItemToCollectionFailureNotification": "Error al añadir a colección",
"@addItemToCollectionFailureNotification": {
"description": "Inform user that the item cannot be added to a collection"
},
"setCollectionCoverFailureNotification": "Error al establecer portada de colección",
"@setCollectionCoverFailureNotification": {
"description": "Cannot set the opened item as the collection cover"
},
"exportCollectionTooltip": "Exportar",
"@exportCollectionTooltip": {
"description": "Export an arbitrary Collection (typical one with generated contents) as a new static Collection"
"errorUnauthenticated": "No estás autentificado. Por favor inicia sesión otra vez si el problema continúa.",
"@errorUnauthenticated": {
"description": "Error message when server responds with HTTP401"
},
"errorDisconnected": "No se pudo conectar. El servidor no está en línea o tu dispositivo está desconectado.",
"@errorDisconnected": {
"description": "Error message when the app can't connect to the server"
},
"errorLocked": "Archivo bloqueado en el servidor. Inténtalo de nuevo más tarde.",
"@errorLocked": {
"description": "Error message when server responds with HTTP423"
},
"errorInvalidBaseUrl": "No se pudo comunicar. Asegúrate que la dirección es la URL base de tu Nextcloud.",
"@errorInvalidBaseUrl": {
"description": "Error message when the base URL is invalid"
},
"errorWrongPassword": "No se pudo autentificar. Verifica tu usuario y contraseña.",
"@errorWrongPassword": {
"description": "Error message when the username or password is wrong"
},
"errorServerError": "Error del servidor. Asegúrate que el servidor está configurado correctamente.",
"@errorServerError": {
"description": "HTTP 500"
},
"errorAlbumDowngrade": "No puede modificarse este álbum ya que fue creado por una versión más reciente de esta app. Por favor, actualiza la app e inténtalo de nuevo.",
"@errorAlbumDowngrade": {
"description": "Album files are versioned. Overwriting a newer version is disallowed as it will lead to unexpected data loss"
},
"errorNoStoragePermission": "Se requiere permiso de acceso al almacenamiento",
