Added a few words about compiling Iocaine, added a docker example with a
TOML configuration file (vs the existing environment variable-based
example), and collected a mistake describing the shape of
`IOCAINE__SOURCES__MARKOV`.
These together should largely address #2.
Signed-off-by: Gergely Nagy <me@gergo.csillger.hu>