* [feature] Provide .well-known/host-meta endpoint This adds the host-meta endpoint as Mastodon clients use this to discover the API domain to use when the host and account domains aren't the same. * Address review comments