mirror of
https://github.com/danielauener/git-auf-deutsch.git
synced 2025-03-10 07:39:04 +01:00
Update README.md
This commit is contained in:
Daniel Auener
parent
1a8288c747
commit
6938af90fa
1 changed files with 49 additions and 56 deletions
105
README.md
105
README.md
|
|
@ -1,71 +1,64 @@
|
|||
# Git på svenska
|
||||
# Git auf Deutsch
|
||||
|
||||
## Introduktion
|
||||
Die tägliche Kommunikation in deutschen Entwicklungsteams, die `git`
|
||||
(übersetzt: `Schwachkopf`) anwenden, ist oft das feinste Denglish.
|
||||
_"Kannst du bitte pullen"_ oder _"Hast du gepusht"_ sind nur zwei
|
||||
der oft seltsam klingenden Konstruktionen.
|
||||
|
||||
Det dagliga språket för de olika kommandona i `git` (eller `jävel`) är
|
||||
på svenska ett enda stort svengelskakalas. Jag finner mig själv ofta
|
||||
sägandes _"Kan du pusha branchen?"_ eller _"Jag pullar!"_, vilket
|
||||
känns pinsamt.
|
||||
Git auf deutsch schafft abhilfe!
|
||||
|
||||
Detta dokument ämnar etablera en ren svensk jargong som kan användas
|
||||
på arbetsplatsen för att med fördel undvika pressade situationer med
|
||||
kollegor samt boskap.
|
||||
## Forschläge
|
||||
|
||||
## Förslag
|
||||
Es folgen zwei Tabellen mit Vorschlägen für den täglichen Gebrauch.
|
||||
|
||||
Nedan följer tabeller över verb och substantiv relaterade till git,
|
||||
deras nuvarande bruk samt förslag på hur vi tillsammans kan bättra
|
||||
oss.
|
||||
| Verb | Aktueller Gebrauch | Forschlag |
|
||||
|-------------|--------------------|-----------------------|
|
||||
| pull | pullen | ziehen |
|
||||
| push | pushen | drücken |
|
||||
| fetch | fetchen | holen |
|
||||
| branch | branchen | abzweigen |
|
||||
| commit | commiten | übergeben |
|
||||
| rebase | rebasen | umschreiben |
|
||||
| merge | mergen | vereinigen |
|
||||
| stash | stashen | verstecken |
|
||||
| tag | tagen | markieren |
|
||||
| cherry-pick | cherry-picken | rosinen herauspicken |
|
||||
|
||||
| Verb | Nuvarande bruk | Förslag |
|
||||
|-------------|----------------|---------------|
|
||||
| pull | pulla | rycka |
|
||||
| push | pusha | trycka |
|
||||
| fetch | fetcha | hämta |
|
||||
| branch | brancha | förgrena |
|
||||
| commit | commita | förbinda |
|
||||
| rebase | rebasa | ombasera |
|
||||
| merge | merga | sammanfoga |
|
||||
| stash | stasha | gömma |
|
||||
| tag | tagga | märka |
|
||||
| cherry-pick | cherry-picka | plocka russin |
|
||||
| Substantiv | Aktueller Gebrauch | Forschlag |
|
||||
|--------------|--------------------|---------------|
|
||||
| git | git | schwachkopf |
|
||||
| repository | repo | lagerstätte |
|
||||
| branch | branch | zweig |
|
||||
| commit | commit | übergabe |
|
||||
| pull request | pull request | ziehbegehren |
|
||||
| stash | stash | versteck |
|
||||
| tag | tag | markierung |
|
||||
|
||||
| Substantiv | Nuvarande bruk | Förslag |
|
||||
|--------------|----------------|-------------|
|
||||
| git | git | jävel |
|
||||
| repository | repo | förvaring |
|
||||
| branch | branch | gren |
|
||||
| commit | commit | förbindelse |
|
||||
| pull request | pull request | ryckbegäran |
|
||||
| stash | stash | gömma |
|
||||
| tag | tagg | märke |
|
||||
## Beispiele
|
||||
|
||||
## Exempel
|
||||
- Kannst du den Zweig, den ich gerade umgeschrieben hab, ziehen und nach github drücken?
|
||||
|
||||
- Kan du rycka grenen jag just ombaserade och trycka till github?
|
||||
- Ich hab gerade abgezweigt und die Änderungen aus meinem Versteck übergeben.
|
||||
|
||||
- Jag förgrenade alldeles nyss och förband ändringarna från min gömma där.
|
||||
- Mach ein Ziehbegehren, wenn du mit der Vereinigung fertig bist!
|
||||
|
||||
- Skicka en ryckbegäran när du är färdig med sammanfogningen!
|
||||
- Am besten wir picken uns die Rosinen aus dem Meisterzweig heraus.
|
||||
|
||||
- Låt oss plocka russin från mäster-grenen.
|
||||
## Git auf Deutsch anwenden
|
||||
|
||||
## Dagligt bruk
|
||||
Wer den nächsten Schritt machen will, hier eine Anleitung, die Git auf Deutsch
|
||||
in Deine Konsole bringt. Da Git keine Umlaute zulässt, müssen wir in den
|
||||
Befehlen leider darauf verzichten. Nimm folgende Änderungen in Deiner `~/.gitconfig`
|
||||
vor:
|
||||
|
||||
Nedan följer en rad kommandoradskommandon för att sätta upp en svensk
|
||||
gitmiljö. Avsaknaden av svenska tecken i täcknamnen beror på en brist i git
|
||||
(överväg att förbättra mjukvaran och skicka en ryckbegäran!). Följande
|
||||
kommandon ändrar din `~/.gitconfig` och kommer att verka globalt.
|
||||
git config --global alias.zieh pull
|
||||
git config --global alias.druck push
|
||||
git config --global alias.zweig branch
|
||||
git config --global alias.verzweigen branch
|
||||
git config --global alias.ubergeben commit
|
||||
git config --global alias.umschreiben rebase
|
||||
git config --global alias.vereinigen merge
|
||||
git config --global alias.verstecken stash
|
||||
git config --global alias.markieren tag
|
||||
|
||||
git config --global alias.ryck pull
|
||||
git config --global alias.tryck push
|
||||
git config --global alias.gren branch
|
||||
git config --global alias.forgrena branch
|
||||
git config --global alias.forbinda commit
|
||||
git config --global alias.ombasera rebase
|
||||
git config --global alias.sammanfoga merge
|
||||
git config --global alias.gom stash
|
||||
git config --global alias.marke tag
|
||||
git config --global alias.mark tag
|
||||
|
||||
alias jävel=git
|
||||
alias schwachkopf=git
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue