2012-03-20 08:01:48 +00:00
|
|
|
# Git på svenska
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Introduktion
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Det dagliga språket för de olika kommadona i `git` är på svenska ett
|
|
|
|
|
enda stort svengelskakalas. Jag finner mig själv ofta sägandes _"Kan
|
|
|
|
|
du pusha branchen?"_ eller _"Jag pullar!"_, vilket känns pinsamt.
|
|
|
|
|
Detta dokument föreslår hur riktig svenska kan användas som alternativ
|
|
|
|
|
lingo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Förslag
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nedan följer tabeller över verb och substantiv relaterade till git,
|
|
|
|
|
deras nuvarande bruk samt förslag på hur vi tillsammans kan bättra
|
|
|
|
|
oss.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|----------+----------------+------------|
|
|
|
|
|
| Verb | Nuvarande bruk | Förslag |
|
|
|
|
|
|----------+----------------+------------|
|
|
|
|
|
| pull | pulla | dra |
|
|
|
|
|
| push | pusha | trycka |
|
|
|
|
|
| branch | brancha | avgrena |
|
|
|
|
|
| commit | commita | fästa |
|
|
|
|
|
| rebase | rebasa | ombasera |
|
|
|
|
|
| merge | merga | sammanfoga |
|
|
|
|
|
| stash | stasha | gömma |
|
2012-05-06 20:21:28 +01:00
|
|
|
| tag | tagga | märka |
|
2012-03-20 08:01:48 +00:00
|
|
|
|----------+----------------+------------|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|--------------+----------------+-------------|
|
|
|
|
|
| Substantiv | Nuvarande bruk | Förslag |
|
|
|
|
|
|--------------+----------------+-------------|
|
|
|
|
|
| branch | branch | gren |
|
|
|
|
|
| commit | commit | befästning |
|
|
|
|
|
| pull request | pull request | dragbegäran |
|
|
|
|
|
| stash | stash | gömma |
|
2012-05-06 20:21:28 +01:00
|
|
|
| tag | tagg | märke |
|
2012-03-20 08:01:48 +00:00
|
|
|
|--------------+----------------+-------------|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Exempel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kan du dra grenen jag just ombaserade och tryckte till github?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Jag avgrenade alldeles nyss och fäste ändringarna från min gömma där.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Skicka en dragbegäran när du är med sammanfogningen!
|
