2014-03-20 14:49:09 +00:00
|
|
|
# Git auf Deutsch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die tägliche Kommunikation in deutschen Entwicklungsteams, die `git`
|
|
|
|
|
(übersetzt: `Schwachkopf`) anwenden, ist oft das feinste Denglish.
|
|
|
|
|
_"Kannst du bitte pullen"_ oder _"Hast du gepusht"_ sind nur zwei
|
|
|
|
|
der oft seltsam klingenden Konstruktionen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Git auf deutsch schafft abhilfe!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Forschläge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es folgen zwei Tabellen mit Vorschlägen für den täglichen Gebrauch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verb | Aktueller Gebrauch | Forschlag |
|
|
|
|
|
|-------------|--------------------|-----------------------|
|
|
|
|
|
| pull | pullen | ziehen |
|
|
|
|
|
| push | pushen | drücken |
|
|
|
|
|
| fetch | fetchen | holen |
|
|
|
|
|
| branch | branchen | abzweigen |
|
|
|
|
|
| commit | commiten | übergeben |
|
|
|
|
|
| rebase | rebasen | umschreiben |
|
|
|
|
|
| merge | mergen | vereinigen |
|
|
|
|
|
| stash | stashen | verstecken |
|
|
|
|
|
| tag | tagen | markieren |
|
|
|
|
|
| cherry-pick | cherry-picken | rosinen herauspicken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Substantiv | Aktueller Gebrauch | Forschlag |
|
|
|
|
|
|--------------|--------------------|---------------|
|
|
|
|
|
| git | git | schwachkopf |
|
|
|
|
|
| repository | repo | lagerstätte |
|
|
|
|
|
| branch | branch | zweig |
|
|
|
|
|
| commit | commit | übergabe |
|
|
|
|
|
| pull request | pull request | ziehbegehren |
|
|
|
|
|
| stash | stash | versteck |
|
|
|
|
|
| tag | tag | markierung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Beispiele
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kannst du den Zweig, den ich gerade umgeschrieben hab, ziehen und nach github drücken?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Ich hab gerade abgezweigt und die Änderungen aus meinem Versteck übergeben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Mach ein Ziehbegehren, wenn du mit der Vereinigung fertig bist!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Am besten wir picken uns die Rosinen aus dem Meisterzweig heraus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Git auf Deutsch anwenden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wer den nächsten Schritt machen will, hier eine Anleitung, die Git auf Deutsch
|
|
|
|
|
in Deine Konsole bringt. Da Git keine Umlaute zulässt, müssen wir in den
|
|
|
|
|
Befehlen leider darauf verzichten. Nimm folgende Änderungen in Deiner `~/.gitconfig`
|
|
|
|
|
vor:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
git config --global alias.zieh pull
|
|
|
|
|
git config --global alias.druck push
|
|
|
|
|
git config --global alias.zweig branch
|
|
|
|
|
git config --global alias.verzweigen branch
|
|
|
|
|
git config --global alias.ubergeben commit
|
|
|
|
|
git config --global alias.umschreiben rebase
|
|
|
|
|
git config --global alias.vereinigen merge
|
|
|
|
|
git config --global alias.verstecken stash
|
|
|
|
|
git config --global alias.markieren tag
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
alias schwachkopf=git
|
