feat(i18n): Update vi-VN.json (#2121)

locales/vi-VN.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "moved_title": "cho hay địa chỉ mới của họ bây giờ là:",
     "muted_users": "Người đã ẩn",
     "muting": "Đã ẩn",
-    "mutuals": "Đang theo dõi nhau",
+    "mutuals": "Theo dõi nhau",
     "notifications_on_post_disable": "Ngừng thông báo khi {username} đăng tút mới",
     "notifications_on_post_enable": "Thông báo khi {username} đăng tút mới",
     "pinned": "Đã ghim",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "end_of_list": "Hết danh sách",
     "error": "LỖI",
     "fetching": "Đang nạp dữ liệu...",
-    "in": "vào",
+    "in": "trong",
     "no_bookmarks": "Chưa lưu tút nào",
     "no_favourites": "Chưa thích tút nào",
     "not_found": "Hông tìm thấy gì hết",
@@ -173,12 +173,12 @@
       "desc3": "Đừng đăng nhập bằng tài khoản chính.",
       "title": "Bản xem trước"
     },
-    "desc_highlight": "Mong đợi một số lỗi và các tính năng bị thiếu ở đây đó.",
+    "desc_highlight": "Sẽ có một số lỗi và tính năng bị thiếu ở đây.",
     "desc_para1": "Cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc dùng thử Elk, ứng dụng web Mastodon đang được triển khai của chúng tôi!",
     "desc_para2": "Chúng tôi đang nỗ lực phát triển và cải thiện nó.",
     "desc_para3": "Để thúc đẩy sự phát triển, bạn có thể tài trợ cho Nhóm thông qua GitHub Sponsors. Chúng tôi hy vọng bạn thích Elk!",
     "desc_para4": "Elk là Mã Nguồn Mở. Nếu bạn muốn thử nghiệm, đưa ra phản hồi hoặc đóng góp,",
-    "desc_para5": "liên hệ ngay trên GitHub",
+    "desc_para5": "liên hệ trên GitHub",
     "desc_para6": "và tham gia.",
     "footer_team": "Đội ngũ Elk",
     "title": "Elk đang Thử Nghiệm!"
@@ -284,7 +284,7 @@
     "select_feature_flags": "Đổi Cờ Tính Năng",
     "select_font_size": "Cỡ Chữ",
     "select_language": "Ngôn Ngữ",
-    "settings": "Cài Đặt",
+    "settings": "Cài đặt",
     "show_intro": "Giới thiệu",
     "toggle_theme": "Đổi chủ đề",
     "zen_mode": "Tập Trung"
@@ -366,7 +366,7 @@
       "sponsor_action_desc": "Hỗ trợ đội ngũ phát triển Elk",
       "sponsors": "Nhà tài trợ",
       "sponsors_body_1": "Elk được thực hiện nhờ sự tài trợ và giúp đỡ hào phóng của:",
-      "sponsors_body_2": "Và tất cả các công ty, cá nhân tài trợ cho đội ngũ Elk và các thành viên.",
+      "sponsors_body_2": "Và tất cả các công ty, cá nhân tài trợ cho đội ngũ Elk.",
       "sponsors_body_3": "Nếu bạn thích ứng dụng này, hãy tài trợ cho chúng tôi:",
       "version": "Phiên bản"
     },
@@ -471,7 +471,7 @@
       "label": "Thiết lập",
       "title": "Tính năng thử nghiệm",
       "use_star_favorite_icon": "Dùng biểu tượng thích ngôi sao",
-      "user_picker": "Tự chọn",
+      "user_picker": "Chọn người dùng",
       "virtual_scroll": "Cuộn ảo",
       "wellbeing": "Chống nghiện",
       "zen_mode": "Tập Trung",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "poll": {
       "count": "{0} bình chọn|{0} bình chọn|{0} bình chọn",
       "ends": "kết thúc {0}",
-      "finished": "xong vào {0}"
+      "finished": "hết hạn {0}"
     },
     "reblogged": "{0} đăng lại",
     "replying_to": "Trả lời {0}",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "explore_links_intro": "Những tin tức này đang được nhắc đến bởi những người trên máy chủ này và các máy chủ khác thuộc mạng liên hợp.",
     "explore_posts_intro": "Các tút này đang thu hút sự chú ý trên máy chủ này và các máy chủ khác thuộc mạng liên hợp.",
     "explore_tags_intro": "Những hashtag này đang thu hút sự chú ý của những người trên máy chủ này và các máy chủ khác thuộc mạng liên hợp.",
-    "open_editor_tools": "Công cụ biên tập",
+    "open_editor_tools": "Công cụ soạn thảo",
     "pick_an_icon": "Chọn biểu tượng",
     "publish_failed": "Đóng các thông báo không thành công để đăng lại tút",
     "toggle_bold": "In đậm",
@@ -633,11 +633,11 @@
     "add_existing": "Thêm một tài khoản khác",
     "server_address_label": "Địa chỉ máy chủ Mastodon",
     "sign_in_desc": "Đăng nhập để theo dõi người dùng hoặc hashtag, thích, chia sẻ và trả lời tút hoặc tương tác từ tài khoản của bạn trên một máy chủ khác.",
-    "sign_in_notice_title": "Đang hiện {0} dữ liệu công khai",
+    "sign_in_notice_title": "Đang hiện {0} công khai",
     "sign_out_account": "Đăng xuất {0}",
     "single_instance_sign_in_desc": "Đăng nhập để theo dõi người dùng hoặc hashtag, thích, chia sẻ và trả lời tút",
     "tip_no_account": "Nếu bạn chưa có tài khoản Mastodon, {0}.",
-    "tip_register_account": "chọn một máy chủ rồi đăng ký"
+    "tip_register_account": "chọn máy chủ và đăng ký"
   },
   "visibility": {
     "direct": "Nhắn riêng",