elk/locales/eu-ES.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "Orrialdea kargatzen, itxaron",
    "loading_titled_page": "{0} orria kargatzen, itxaron",
    "locale_changed": "Hizkuntza {0}ra aldatu da",
    "locale_changing": "Hizkuntza aldatzen, itxaron",
    "route_loaded": "{0} orrialdea kargatu da"
  },
  "account": {
    "avatar_description": "{0}(r)en abatarra",
    "blocked_by": "Erabiltzaile honek blokeatu zaitu.",
    "blocked_domains": "Blokeatutako domeinuak",
    "blocked_users": "Blokeatutako erabiltzaileak",
    "blocking": "Blokeatuta",
    "bot": "BOTa",
    "favourites": "Gogokoak",
    "follow": "Jarraitu",
    "follow_back": "Jarraitu bera ere",
    "follow_requested": "Eskaera bidalita",
    "followers": "Jarraitzaileak",
    "followers_count": "{0} jarraitzaile|Jarraitzaile {0}|{0} jarraitzaile",
    "following": "Jarraitzen",
    "following_count": "{0} jarraitzen",
    "follows_you": "Jarraitzen dizu",
    "go_to_profile": "Joan profilera",
    "joined": "Batze-data:",
    "moved_title": "adierazi du bere kontua aurrerantzean honakoa izango dela:",
    "muted_users": "Mutututako erabiltzaileak",
    "muting": "Mutututa",
    "mutuals": "Komunean",
    "notifications_on_post_disable": "Utzi jakinarazpenak bidaltzeari {username}(r)ek argitaratzen duenean",
    "notifications_on_post_enable": "Jakinarazi {username}(r)ek argitaratzen duenean",
    "pinned": "Finkatuta",
    "posts": "Bidalketak",
    "posts_count": "{0} bidalketa|Bidalketa {0}|{0} bidalketa",
    "profile_description": "{0}(r)en profilaren goiburua",
    "profile_personal_note": "Nire oharra",
    "profile_unavailable": "Profila ez dago eskuragai",
    "request_follow": "Bidali jarraipen-eskaera",
    "unblock": "Utzi blokeatzeari",
    "unfollow": "Utzi jarraitzeari",
    "unmute": "Utzi mututzeari",
    "view_other_followers": "Litekeena da beste instantziatako jarraitzaileak erakusgai ez egotea.",
    "view_other_following": "Litekeena da beste instantziatan jarraitzen direnak erakusgai ez egotea.",
    "withdraw_follow_request": "Utzi bertan behera bidalitako jarraipen-eskaera"
  },
  "action": {
    "apply": "Ezarri",
    "bookmark": "Jarri laster-marka",
    "bookmarked": "Laster-marka jarrita",
    "boost": "Bultzatu",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Bultzatuta",
    "clear_publish_failed": "Garbitu argitalpen erroreak",
    "clear_save_failed": "Garbitu gordetzerakoan gertatutako erroreak",
    "clear_upload_failed": "Garbitu fitxategi-igoeren erroreak",
    "close": "Itxi",
    "compose": "Idatzi",
    "confirm": "Baieztatu",
    "done": "Eginda",
    "edit": "Editatu",
    "enter_app": "Sartu aplikaziora",
    "favourite": "Egin gogoko",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Gogoko eginda",
    "more": "Gehiago",
    "next": "Hurrengoa",
    "prev": "Aurrekoa",
    "publish": "Argitaratu",
    "reply": "Erantzun",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Berrezarri",
    "save": "Gorde",
    "save_changes": "Gorde aldaketak",
    "sign_in": "Hasi saioa",
    "sign_in_to": "Hasi saioa {0}(e)n",
    "switch_account": "Aldatu kontua",
    "vote": "Eman botoa"
  },
  "app_desc_short": "Mastodon web-bezero arin bat",
  "app_logo": "Elk-en logoa",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Deskribapena",
    "remove_label": "Kendu erantsitakoak"
  },
  "command": {
    "activate": "Aktibatu",
    "complete": "Osatu",
    "compose_desc": "Idatzi bidalketa berria",
    "n_people_in_the_past_n_days": "{0} pertsona azken {1} egunetan",
    "select_lang": "Hautatu hizkuntza",
    "sign_in_desc": "Gehitu dagoeneko existitzen den kontu bat",
    "switch_account": "Aldatu {0}(e)ra",
    "switch_account_desc": "Aldatu beste kontu batera",
    "toggle_dark_mode": "Modu iluna",
    "toggle_zen_mode": "ZEN modua"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "Zerrendaren amaiera",
    "error": "ERROREA",
    "fetching": "Eskuratzen…",
    "in": "·",
    "no_bookmarks": "Oraindik ez duzu laster-markarik",
    "no_favourites": "Oraindik ez duzu gogokorik",
    "not_found": "404 Ez da aurkitu",
    "offline_desc": "Lineaz kanpo zaudela dirudi. Egiaztatu konexioa."
  },
  "compose": {
    "draft_title": "Zirriborroa {0}",
    "drafts": "Zirriborroak ({v})"
  },
  "confirm": {
    "block_account": {
      "cancel": "Utzi",
      "confirm": "Blokeatu",
      "title": "Ziur {0} blokeatu nahi duzula?"
    },
    "block_domain": {
      "cancel": "Utzi",
      "confirm": "Blokeatu",
      "title": "Ziur {0} domeinua blokeatu nahi duzula?"
    },
    "common": {
      "cancel": "Ez",
      "confirm": "Bai"
    },
    "delete_list": {
      "cancel": "Utzi",
      "confirm": "Ezabatu",
      "title": "Ziur \"{0}\" zerrenda ezabatu nahi duzula?"
    },
    "delete_posts": {
      "cancel": "Utzi",
      "confirm": "Ezabatu",
      "title": "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?"
    },
    "mute_account": {
      "cancel": "Utzi",
      "confirm": "Mututu",
      "title": "Ziur {0} mututu nahi duzula?"
    },
    "show_reblogs": {
      "cancel": "Utzi",
      "confirm": "Erakutsi",
      "title": "Ziur {0}(r)en bultzadak ikusi nahi dituzula?"
    },
    "unfollow": {
      "cancel": "Utzi",
      "confirm": "Utzi jarraitzeari",
      "title": "Ziur jarraitzeari utzi nahi diozula?"
    }
  },
  "conversation": {
    "with": "parte-hartzailea:"
  },
  "custom_cards": {
    "stackblitz": {
      "lines": "{0} lerro",
      "open": "Ireki",
      "snippet_from": "{0}(e)ko lagina"
    }
  },
  "error": {
    "account_not_found": "{0} kontua ez da aurkitu",
    "explore_list_empty": "Ez dago joerarik une honetan. Zatoz geroago!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "Fitxategien tamaina ezin da {0}MB baino handiagoa izan",
    "sign_in_error": "Ezin izan da zerbitzarira konektatu.",
    "status_not_found": "Ez da bidalketa aurkitu",
    "unsupported_file_format": "Fitxategia ez da bateragarria"
  },
  "help": {
    "build_preview": {
      "desc1": "Komunitateak sortutako Elk-en aurreikuspen bat duzu aurrean - {0}.",
      "desc2": "Litekeena da berrikusi ez diren aldaketak izatea, baita maltzurrak izan litezkeenak ere.",
      "desc3": "Ez hasi saioa zure benetako kontuarekin.",
      "title": "Aurrebista erabiltzen du"
    },
    "desc_highlight": "Oso litekeena da erroreak eta ezaugarriak faltan egotea aplikazioan zehar.",
    "desc_para1": "Eskerrik asko interesagatik eta Elk probatzeagatik, amaitu gabe dagoen Mastodonerako web-bezero arin bat!",
    "desc_para2": "Gogor ari gara garapen- eta hobetze-lanetan.",
    "desc_para3": "Garapenari bultzada emateko, GitHub Sponsors aukerari esker eman diezaiokezu babesa taldeari. Espero dugu Elk gogoko izatea!",
    "desc_para4": "Elk kode irekikoa da. Laguntza eman nahi badiguzu probatzen, iritzia ematen edo kodea idazten,",
    "desc_para5": "jarri harremanetan GitHub bidez",
    "desc_para6": "eta hartu parte.",
    "footer_team": "Elk taldea",
    "title": "Elk-en aurrebista da hau!"
  },
  "language": {
    "search": "Bilatu"
  },
  "list": {
    "add_account": "Gehitu kontua zerrendara",
    "cancel_edit": "Utzi editatzeari",
    "clear_error": "Garbitu errorea",
    "create": "Sortu",
    "delete": "Ezabatu zerrenda",
    "delete_error": "Errorea gertatu da zerrenda ezabatzerakoan",
    "edit": "Editatu zerrenda",
    "edit_error": "Errorea gertatu da zerrenda eguneratzerakoan",
    "error": "Errorea gertatu da zerrenda sortzerakoan",
    "error_prefix": "Errorea: ",
    "list_title_placeholder": "Zerrendaren izena",
    "modify_account": "Aldatu honako kontua duten zerrendak:",
    "remove_account": "Kendu kontua zerrendatik",
    "save": "Gorde aldaketak"
  },
  "magic_keys": {
    "dialog_header": "Teklatuaren lasterbideak",
    "groups": {
      "actions": {
        "boost": "Bultzatu",
        "command_mode": "Komando modua",
        "compose": "Idatzi",
        "favourite": "Egin gogoko",
        "title": "Ekintzak"
      },
      "media": {
        "title": "Multimedia"
      },
      "navigation": {
        "go_to_home": "Hasiera",
        "go_to_notifications": "Jakinarazpenak",
        "next_status": "Hurrengo egoera",
        "previous_status": "Aurreko egoera",
        "shortcut_help": "Laster-teklak",
        "title": "Nabigazioa"
      }
    },
    "sequence_then": "orduan"
  },
  "menu": {
    "add_personal_note": "Gehitu {0}(r)i buruzko oharra",
    "block_account": "Blokeatu {0}",
    "block_domain": "Blokeatu {0} domeinua",
    "copy_link_to_post": "Kopiatu bidalketa honen esteka",
    "copy_original_link_to_post": "Kopiatu bidalketa honen jatorrizko esteka",
    "delete": "Ezabatu",
    "delete_and_redraft": "Ezabatu eta berridatzi",
    "direct_message_account": "Mezu zuzena {0}",
    "edit": "Editatu",
    "hide_reblogs": "Ezkutatu {0}(r)en bultzadak",
    "mention_account": "Aipatu {0}",
    "mute_account": "Mututu {0}",
    "mute_conversation": "Mututu bidalketa",
    "open_in_original_site": "Ireki jatorrizko orrian",
    "pin_on_profile": "Finkatu profilean",
    "remove_personal_note": "Kendu {0}(r)i buruzko oharra",
    "report_account": "Salatu kontua",
    "share_account": "Partekatu {0}",
    "share_post": "Partekatu bidalketa",
    "show_favourited_and_boosted_by": "Erakutsi nork egin duen gogoko eta nork bultzatu duen",
    "show_reblogs": "Erakutsi {0}(r)en bultzadak",
    "show_untranslated": "Erakutsi jatorrizko hizkuntzan",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Modu iluna",
      "light": "Modu argia"
    },
    "translate_post": "Egin itzulpena",
    "unblock_account": "Utzi {0} blokeatzeari",
    "unblock_domain": "Utzi {0} domeinua blokeatzeari",
    "unfollow_account": "Utzi {0} jarraitzeari",
    "unmute_account": "Utzi {0} mututzeari",
    "unmute_conversation": "Utzi bidalketa mututzeari",
    "unpin_on_profile": "Utzi finkatzeari"
  },
  "modals": {
    "aria_label_close": "Itxi"
  },
  "nav": {
    "back": "Joan atzera",
    "blocked_domains": "Blokeatutako domeinuak",
    "blocked_users": "Blokeatutako erabiltzaileak",
    "bookmarks": "Laster-markak",
    "built_at": "Biltze-data: {0}",
    "compose": "Idatzi",
    "conversations": "Elkarrizketak",
    "explore": "Arakatu",
    "favourites": "Gogokoak",
    "federated": "Federatua",
    "home": "Hasiera",
    "list": "Zerrenda",
    "lists": "Zerrendak",
    "local": "Lokala",
    "muted_users": "Mutututako erabiltzaileak",
    "notifications": "Jakinarazpenak",
    "privacy": "Pribatutasuna",
    "profile": "Profila",
    "search": "Bilaketa",
    "select_feature_flags": "Aldatu ezaugarrien adierazleak (Toggle Feature Flags)",
    "select_font_size": "Letra-tipoaren tamaina",
    "select_language": "Hizkuntza",
    "settings": "Ezarpenak",
    "show_intro": "Erakutsi aurkezpena",
    "toggle_theme": "Gai argia/iluna",
    "zen_mode": "ZEN modua"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "zure bidalketa gogoko egin du",
    "followed_you": "(e)k jarraitu dizu",
    "followed_you_count": "{0} pertsonak jarraitu dizute|pertsona {0}ek jarraitu dizu|{0} pertsonak jarraitu dizute",
    "missing_type": "MISSING notification.type:",
    "reblogged_post": "zure bidalketari bultzada eman dio",
    "reported": "{0}(e)k {1} salatu du",
    "request_to_follow": "jarraipen-eskaera bidali dizu",
    "signed_up": "izena eman du",
    "update_status": "bidalketa eguneratu du"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Idatzi oharra hemen",
    "default_1": "Zer duzu buruan?",
    "reply_to_account": "Erantzun {0}(r)i",
    "replying": "Erantzuten"
  },
  "polls": {
    "allow_multiple": "Baimendu aukera anitzak",
    "cancel": "Utzi",
    "create": "Sortu bozketa",
    "disallow_multiple": "Ezgaitu aukera anitzak",
    "expiration": "Bozketaren epemuga",
    "hide_votes": "Ezkutatu emaitza bozketa amaitu arte",
    "option_placeholder": "{current}. aukera (gehienez {max})",
    "remove_option": "Kendu aukera",
    "settings": "Bozketaren ezarpenak",
    "show_votes": "Erakutsi uneoro bozketaren emaitza"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Baztertu",
    "install": "Instalatu",
    "install_title": "Instalatu Elk",
    "screenshots": {
      "dark": "Elk-en pantaila-argazkia, kolore ilunak darabiltzala",
      "light": "Elk-en pantaila-argazkia, kolore argiak darabiltzala"
    },
    "title": "Eguneraketa berria eskuragai!",
    "update": "Eguneratu",
    "update_available_short": "Eguneratu Elk",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "Mastodon web-bezero arin bat (canary)",
        "name": "Elk (canary)",
        "short_name": "Elk (canary)"
      },
      "dev": {
        "description": "Mastodon web-bezero arin bat (garapena)",
        "name": "Elk (garapena)",
        "short_name": "Elk (garapena)"
      },
      "preview": {
        "description": "Mastodon web-bezero arin bat (aurrebista)",
        "name": "Elk (aurrebista)",
        "short_name": "Elk (aurrebista)"
      },
      "release": {
        "description": "Mastodon web-bezero arin bat",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "report": {
    "additional_comments": "Ohar gehigarriak",
    "another_server": "Salatzen ari zaren erabiltzailea beste zerbitzari batekoa da",
    "anything_else": "Ba al dago jakin beharko genukeen beste ezer?",
    "block_desc": "Ez duzu erabiltzaile honen bidalketarik ikusiko. Ezin izango ditu zure bidalketak ikusi edo zuri jarraitu. Blokeatu duzula jakingo du.",
    "dontlike": "Ez zait gustatzen",
    "dontlike_desc": "Ikustea gogoko ez duzun zerbait da",
    "forward": "Bai, bidali salaketa {0}(r)i",
    "forward_question": "Salaketa honen kopia anonimo bat bidali nahi duzu salatzen ari zaren erabiltzilearen zerbitzarira?",
    "further_actions": {
      "limit": {
        "description": "Hauek dira ikusten duzuna kontrolatzeko dituzun aukerak:",
        "title": "Ez duzu hau ikusi nahi?"
      },
      "report": {
        "description": "Salaketa berrikusi bitartean, hemen dituzu har ditzazkezun ekintzak:",
        "title": "Eskerrik asko jakinarazteagatik, salaketa aztertuko dugu."
      }
    },
    "limiting": "Mugatu {0}",
    "mute_desc": "Ez duzu erabiltzaile honen bidalketarik ikusiko. Zure bidalketak ikusi eta zuri jarraitu diezazuke. Ez du jakingo mututu duzunik.",
    "other": "Beste zerbait da",
    "other_desc": "Arazoa ez da beste kategorietan sartzen",
    "reporting": "{0} salatzen",
    "select_many": "Hautatu bat datozen guztiak:",
    "select_one": "Aukeratu hobekien datorrena:",
    "select_posts": "Salaketa hau sostengatzen duen bidalketarik al dago?",
    "select_posts_other": "Ba al dago salaketa sostengatzen duen beste bidalketarik?",
    "spam": "Spama da",
    "spam_desc": "Esteka maltzurrak, elkarrekintza faltsua edo erantzun errepikakorrak.",
    "submit": "Bidali salaketa",
    "unfollow_desc": "Ez duzu erabiltzaile honen bidalketarik ikusiko hasierako jarioan. Bere bidalketak beste jario batzuetan egongo dira ikusgai.",
    "violation": "Zerbitzariko arau bat edo gehiago urratzen d(it)u",
    "whats_wrong_account": "Esan zer arazo dagoen kontu honekin",
    "whats_wrong_post": "Esan zer arazo dagoen bidalketa honekin"
  },
  "search": {
    "search_desc": "Bilatu pertsonak eta traolak",
    "search_empty": "Ezin izan da ezer aurkitu"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "built_at": "Biltze-data",
      "label": "Honi buruz",
      "meet_the_team": "Ezagutu taldea",
      "sponsor_action": "Eman babesa",
      "sponsor_action_desc": "Elk garatzen duen taldeari babesa emateko",
      "sponsors": "Babesleak",
      "sponsors_body_1": "Elk ondorengoen babes eskuzabalari eta laguntzari esker izan da posible egitea:",
      "sponsors_body_2": "Baita Elk taldea eta bere kideak babesten dituzten enpresa eta norbanakoei esker.",
      "sponsors_body_3": "Aplikazioa gogoko baduzu, agian babesa eman diezagukezu:",
      "version": "Bertsioa"
    },
    "account_settings": {
      "description": "Editatu zure kontuaren ezarpenak Mastodonen interfazean",
      "label": "Kontuaren ezarpenak"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "Kolorea",
      "dark_mode": "Iluna",
      "default": " (defektuzkoa)",
      "font_size": "Letra-tipoaren tamaina",
      "label": "Interfazea",
      "light_mode": "Argia",
      "system_mode": "Sistemak darabilena",
      "theme_color": "Gaiaren kolorea"
    },
    "language": {
      "display_language": "Hizkuntza",
      "label": "Hizkuntza",
      "post_language": "Argitalpenaren hizkuntza",
      "status": "Itzulpenaren egoera: {1} kateetatik {0} itzulita (%{2}a)",
      "translations": {
        "add": "Gehitu",
        "choose_language": "Hautatu hizkuntza",
        "heading": "Itzulpenak",
        "hide_specific": "Ezkutatu itzulpena ondorengo hizkuntzetarako:",
        "remove": "Kendu"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "Jakinarazpenak",
      "notifications": {
        "label": "Jakinarazpenen ezarpenak"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Gogokoak",
          "follow": "Jarraitzaile berriak",
          "mention": "Aipamenak",
          "poll": "Bozketak",
          "reblog": "Zure bidalketen bultzadak",
          "title": "Zer jakinarazpen jaso nahi duzu?"
        },
        "description": "Jaso jakinarazpenak Elk erabiltzen ari ez bazara ere.",
        "instructions": "Ez ahaztu aldaketak gordetzeaz @:settings.notifications.push_notifications.save_settings botoia erabiliz!",
        "label": "Push jakinarazpenen ezarpenak",
        "policy": {
          "all": "Edonorenak",
          "followed": "Jarraitzen ditudan pertsonenak",
          "follower": "Jarraitzen didaten pertsonenak",
          "none": "Inorenak",
          "title": "Noren jakinarazpenak jaso ditzazket?"
        },
        "save_settings": "Gorde ezarpenak",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Garbitu errorea",
          "error_hint": "Ohiko galderen zerrenda kontsulta dezakezu arazoa konpontzen saiatzeko: {0}.",
          "invalid_vapid_key": "Ez dirudi VAPID gako publikoa baliozkoa denik.",
          "permission_denied": "Baimena ukatu da: gaitu jakinarazpenak zure nabigatzailean.",
          "repo_link": "Elk-en biltegia GitHub-en",
          "request_error": "Errorea gertatu da harpidetza eskatzerakoan, saiatu berriro eta errorea gertatuko balitz, jakinarazi Elk-en biltegian.",
          "title": "Ezin izan da push jakinarazpenei harpidetu",
          "too_many_registrations": "Nabigatzailearen mugak direla-eta, Elk-ek ezin ditu push jakinarazpenak zerbitzari desberdinetan dauden kontuetarako erabili. Beste kontu bateko push harpidetza utzi eta saiatu berriro.",
          "vapid_not_supported": "Zure nabigatzailea webeko push jakinarazpenekin bateragarria da, baina ez dirudi VAPID protokoloa gauzatu duenik."
        },
        "title": "Push jakinarazpenen ezarpenak",
        "undo_settings": "Desegin aldaketak",
        "unsubscribe": "Ezgaitu push jakinarazpenak",
        "unsupported": "Zure nabigatzailea ez da push jakinarazpenekin bateragarria.",
        "warning": {
          "enable_close": "Itxi",
          "enable_description": "Elk irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu push jakinarazpenak. Zehatz mehatz kontrola dezakezu zer jakinarazpen mota jaso nahi duzun \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} botoiari esker aukera gaitu eta gero.",
          "enable_description_desktop": "Elk irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu push jakinarazpenak. Zehatz mehatz kontrola dezakezu zer jakinarazpen mota jaso nahi duzun \"Settings > Notifications > Push notifications settings\" eremuan aukera gaitu eta gero.",
          "enable_description_mobile": "Menuko nabigazioa ere erabil dezakezu ezarpenetara jotzeko: \"Settings > Notifications > Push notification settings\".",
          "enable_description_settings": "Elk irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu push jakinarazpenak. Zehatz mehatz kontrola dezakezu zer jakinarazpen mota jaso nahi duzun pantaila honetan bertan aukera gaitu eta gero.",
          "enable_desktop": "Gaitu push jakinarazpenak",
          "enable_title": "Ez galdu ezer inoiz",
          "re_auth": "Ez dirudi zure zerbitzaria push jakinarazpenekin bateragarria denik. Saiatu saioa amaitzen eta berriro hasten; mezu honek badirau, jarri harremanetan zure zerbitzariko administratzailearekin."
        }
      },
      "show_btn": "Joan jakinarazpenen ezarpenetara",
      "under_construction": "Amaitzeke"
    },
    "notifications_settings": "Jakinarazpenak",
    "preferences": {
      "enable_autoplay": "Gaitu erreproduzitze automatikoa",
      "enable_data_saving": "Gaitu datu aurrezlea",
      "enable_data_saving_description": "Aurreztu datuak eranskinen kargatze-automatikoa galarazten.",
      "enable_pinch_to_zoom": "Gaitu atximur keinua zoom egiteko",
      "github_cards": "GitHub txartelak",
      "github_cards_description": "GitHub-eko esteka argitaratzean, HTML txartel irisgarri bat erakusten du gizarte-grafikoaren metadatuak erabiliz, irudi sozialaren ordez.",
      "grayscale_mode": "Gris modua",
      "hide_account_hover_card": "Ezkutatu kontuaren geruza (Hide account hover card)",
      "hide_alt_indi_on_posts": "Ezkutatu ALT adierazlea bidalketetan",
      "hide_boost_count": "Ezkutatu bultzaden kopurua",
      "hide_favorite_count": "Ezkutatu gogokoen kopurua",
      "hide_follower_count": "Ezkutatu jarraitzaile kopurua",
      "hide_news": "Ezkutatu berriak",
      "hide_reply_count": "Ezkutatu erantzunen kopurua",
      "hide_translation": "Ezkutatu itzulpenak",
      "hide_username_emojis": "Ezkutatu emojiak erabiltzaile izenetan",
      "hide_username_emojis_description": "Denbora-lerroetan erabiltzaile izenetako emojiak ezkutatzen ditu. Emojiak ikusgai egoten jarraituko dute euren profiletan.",
      "label": "Hobespenak",
      "title": "Ezaugarri esperimentalak",
      "use_star_favorite_icon": "Erabili izarraren ikonoa gogokoetarako",
      "user_picker": "Erabiltzaile hautatzailea",
      "user_picker_description": "Beheko ezkerreko aldean saioa hasia duten kontuen abatar guztiak erakusten ditu, haien artean azkar aldatu ahal dezazun.",
      "virtual_scroll": "Korritze birtuala",
      "virtual_scroll_description": "Zerrenda birtual bat erabiltzen du denbora-lerroetan, item kopuru handiagoa modu eraginkorrean erakutsi ahal izateko.",
      "wellbeing": "Ongizatea",
      "zen_mode": "Zen modua",
      "zen_mode_description": "Aldamenetako elementuak ezkutatzen ditu xagua gainean jarri arte. Denbora-lerroko elementu batzuk ere ezkutatzen ditu."
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "Bio",
        "description": "Editatu abatarra, erabiltzaile izena, profila, etab.",
        "display_name": "Pantaila izena",
        "label": "Itxura",
        "profile_metadata": "Profileko metadatuak",
        "profile_metadata_desc": "Gehienez {0} item erakuts ditzakezu taula moduan profilean",
        "profile_metadata_label": "Etiketa",
        "profile_metadata_value": "Edukia",
        "title": "Editatu profila"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "Jendeak traola hauek dituzten zure bidalketa publikoak ikus ditzazke.",
        "label": "Nabarmendutako traolak"
      },
      "label": "Profila"
    },
    "select_a_settings": "Hautatu ezarpena",
    "users": {
      "export": "Esportatu erabiltzaile-tokenak",
      "import": "Inportatu erabiltzaile-tokenak",
      "label": "Saioa hasitako erabiltzaileak"
    }
  },
  "share_target": {
    "description": "Elk beste aplikazioetako edukia partekatu ahal izateko konfiguratu daiteke; Elk zure gailuan instalatu eta saioa hasi behar duzu, besterik ez.",
    "hint": "Elk-ekin edukia partekatu nahi izatekotan, Elk instalatuta egon behar da eta saioa hasita.",
    "title": "Partekatu Elk-ekin"
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "Erantsitakoen kopuruak bidalketaren muga gainditu du.",
    "attachments_limit_error": "Bidalketaren muga gainditu da",
    "edited": "(Editatua)",
    "editing": "Editatzen",
    "loading": "Kargatzen…",
    "publish_failed": "Argitaratzeak huts egin du",
    "publishing": "Argitaratzen",
    "save_failed": "Gordetzeak huts egin du",
    "upload_failed": "Igotzeak huts egin du",
    "uploading": "Igotzen…"
  },
  "status": {
    "account": {
      "suspended_message": "Argitalpen honen egileari zigorra jarri zaio.",
      "suspended_show": "Erakutsi edukia hala ere?"
    },
    "boosted_by": "Bultzatu dute:",
    "edited": "Azken edizioa: {0}",
    "favourited_by": "Gogoko egin dute:",
    "filter_hidden_phrase": "Iragazia:",
    "filter_show_anyway": "Erakutsi edonola ere",
    "img_alt": {
      "ALT": "ALT",
      "desc": "Deskribapena",
      "dismiss": "Baztertu",
      "read": "Irakurri {0} deskribapena"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} boto|boto {0}|{0} boto",
      "ends": "epemuga: {0}",
      "finished": "amaiera: {0}"
    },
    "replying_to": "{0}(r)i erantzunez",
    "show_full_thread": "Erakutsi hari osoa",
    "someone": "norbait",
    "spoiler_media_hidden": "Multimedia ezkutatuta dago",
    "spoiler_show_less": "Erakutsi gutxiago",
    "spoiler_show_more": "Erakutsi gehiago",
    "thread": "Haria",
    "try_original_site": "Probatu jatorrizko orrialdea"
  },
  "status_history": {
    "created": "{0} sortua",
    "edited": "{0} editatua"
  },
  "tab": {
    "accounts": "Kontuak",
    "for_you": "Zuretzat",
    "hashtags": "Traolak",
    "list": "Zerrendak",
    "media": "Multimedia",
    "news": "Albisteak",
    "notifications_admin": {
      "report": "Salaketa",
      "sign_up": "Izen-ematea"
    },
    "notifications_all": "Guztiak",
    "notifications_favourite": "Gogokoak",
    "notifications_follow": "Jarraipenak",
    "notifications_follow_request": "Jarraipen-eskaerak",
    "notifications_mention": "Aipamenak",
    "notifications_more_tooltip": "Iragazi jakinarazpenak motaren arabera",
    "notifications_poll": "Bozketak",
    "notifications_reblog": "Bultzadak",
    "notifications_status": "Egoerak",
    "notifications_update": "Eguneraketak",
    "posts": "Bidalketak",
    "posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak"
  },
  "tag": {
    "follow": "Jarraitu",
    "follow_label": "Jarraitu {0} traola",
    "unfollow": "Utzi jarraitzeari",
    "unfollow_label": "Utzi {0} traola jarraitzeari"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "0 egunetan|bihar|{n} egunetan",
    "day_past": "duela 0 egun|atzo|duela {n} egun",
    "hour_future": "0 ordutan|ordu batean|{n} ordutan",
    "hour_past": "duela 0 ordu|duela ordubete|duela {n} ordu",
    "just_now": "oraintxe bertan",
    "minute_future": "0 minututan|minutu batean|{n} minututan",
    "minute_past": "duela 0 minutu|duela minutu bat|duela {n} minutu",
    "month_future": "0 hilabetetan|datorren hilabetean|{n} hilabetetan",
    "month_past": "duela 0 hilabete|aurreko hilabetean|duela {n} hilabete",
    "second_future": "oraintxe bertan|datorren segunduan|datozen {n} segundutan",
    "second_past": "oraintxe bertan| duela segundu {n}|duela {n} segundu",
    "short_day_future": "{n}e barru",
    "short_day_past": "{n}e",
    "short_hour_future": "{n}o barru",
    "short_hour_past": "{n}o",
    "short_minute_future": "{n}min barru",
    "short_minute_past": "{n}min",
    "short_month_future": "{n}h barru",
    "short_month_past": "{n}h",
    "short_second_future": "{n}s barru",
    "short_second_past": "{n}s",
    "short_week_future": "{n}a barru",
    "short_week_past": "{n}a",
    "short_year_future": "{n}u barru",
    "short_year_past": "{n}u",
    "week_future": "0 astetan|datorren astean|datozen {n} asteetan",
    "week_past": "duela 0 aste|aurreko astean|duela {n} aste",
    "year_future": "0 urtetan|datorren urtean|datozen {n} urteetan",
    "year_past": "duela 0 urte|aurreko urtean|duela {n} urte"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "Erakutsi {v} elementu berri|Erakutsi elementu berri {v}|Erakutsi {v} elementu berri",
    "view_older_posts": "Oso litekeena da beste instantziatako bidalketa zaharragoak ikusgai ez egotea."
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Denbora-lerro federatua",
    "local_timeline": "Denbora-lerro lokala"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Gehitu edukiari buruzko oharra",
    "add_emojis": "Gehitu emojiak",
    "add_media": "Gehitu irudiak, bideoak edo audio fitxategi bat",
    "add_publishable_content": "Gehitu argitaratzeko edukia",
    "change_content_visibility": "Aldatu edukiaren ikusgaitasuna",
    "change_language": "Aldatu hizkuntza",
    "emoji": "Emojia",
    "explore_links_intro": "Albiste hauei buruz ari dira hitz egiten sare deszentralizatutako zerbitzari honetan eta beste batzuetan.",
    "explore_posts_intro": "Bidalketa hauek bogan daude deszentralizatutako zerbitzari honetan eta beste batzuetan.",
    "explore_tags_intro": "Traola hauek joera dira deszentralizatutako zerbitzari honetan eta beste batzuetan.",
    "open_editor_tools": "Editatzeko tresnak",
    "pick_an_icon": "Hautatu ikonoa",
    "publish_failed": "Itxi editorearen goikaldeko huts-egiteen mezuak bidalketa berrargitaratzeko",
    "toggle_bold": "Lodia",
    "toggle_code_block": "Kodea",
    "toggle_italic": "Etzana"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Gehitu dagoeneko existitzen den kontu bat",
    "server_address_label": "Mastodon zerbitzariaren helbidea",
    "sign_in_desc": "Hasi saioa profil edo traolak jarraitzeko, eta bidalketak gogoko egiteko, partekatzeko, eta erantzuteko edo beste zerbitzari bateko kontuarekin elkarreragiteko.",
    "sign_in_notice_title": "{0}(e)ko datu publikoak ikusten",
    "sign_out_account": "Amaitu {0}(r)en saioa",
    "single_instance_sign_in_desc": "Hasi saioa profil edo traolak jarraitzeko, eta bidalketak gogoko egiteko, partekatzeko, eta erantzuteko.",
    "tip_no_account": "Oraindik Mastodon kontua ez badaukazu, {0}.",
    "tip_register_account": "hautatu zerbitzaria eta eman izena"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Zuzena",
    "direct_desc": "Aipatutako erabiltzaileek bakarrik ikusiko dute",
    "private": "Jarraitzaileak bakarrik",
    "private_desc": "Jarraitzen dizutenek bakarrik ikusiko dute",
    "public": "Publikoa",
    "public_desc": "Edonork ikusiko du",
    "unlisted": "Zerrendatu gabea",
    "unlisted_desc": "Edonork ikusiko du, baina ez da bilaketetan agertuko"
  }
}