cobalt/src/localization/languages/es.json

{
    "name": "español",
    "substrings": {
        "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">hazme saber</a>"
    },
    "strings": {
        "LinkInput": "pega tu enlace aquí",
        "AboutSummary": "{appName} es tu lugar ideal para descargas de redes sociales. sin anuncios u otras mierdas sospechosas. ¡solo necesitas pegar un enlace y listo!",
        "AboutSupportedServices": "servicios compatibles:",
        "EmbedBriefDescription": "guarda contenido de redes sociales sin preocuparte por rastreadores",
        "AccessibilityInputArea": "cuadro de captura",
        "AccessibilityOpenAbout": "abrir ventana emergente de acerca de",
        "AccessibilityDownloadButton": "botón de descarga",
        "AccessibilityOpenSettings": "abrir ventana emergente de ajustes",
        "AccessibilityOpenChangelog": "abrir ventana emergente del changelog",
        "AccessibilityClosePopup": "cerrar la ventana emergente",
        "AccessibilityOpenDonate": "abrir ventana emergente de donación",
        "TitlePopupAbout": "¿qué es {appName}?",
        "TitlePopupSettings": "ajustes",
        "TitlePopupError": "oh-no...",
        "TitlePopupChangelog": "¿qué hay de nuevo?",
        "TitlePopupDonate": "apoya a {appName}",
        "TitlePopupDownload": "descargar",
        "ErrorSomethingWentWrong": "algo salió mal y no pude encontrar nada para ti. puedes intentar de nuevo, pero si el problema persiste, por favor {ContactLink}.",
        "ErrorUnsupported": "parece que este servicio aún no es compatible o tu enlace no es válido.",
        "ErrorBrokenLink": "{s} es compatible con cobalt, pero algo está mal con tu enlace. ¿tal vez no lo copiaste completamente?",
        "ErrorNoLink": "¡no puedo adivinar qué quieres descargar! por favor introduce un enlace.",
        "ErrorPageRenderFail": "algo salió mal y la página no se pudo procesar. si quieres que solucione esto, por favor {ContactLink}. sería útil si proporcionas el commit hash ({s}) junto con pasos de recreación, gracias :D",
        "ErrorRateLimit": "estás haciendo demasiadas solicitudes. cálmate y vuelve a intentarlo en unos minutos.",
        "ErrorCouldntFetch": "no se pudo obtener metadata. comprueba si tu enlace es correcto e inténtalo de nuevo.",
        "ErrorLengthLimit": "el limite de duración actual es de {s} minutos. lo que intentaste descargar es mas largo que eso. ¡escoge otra cosa que descargar!",
        "ErrorBadFetch": "algo salió mal con la obtención de info. puedes probar con un formato y una resolución diferentes o simplemente intentarlo de nuevo más tarde.",
        "ErrorCorruptedStream": "parece que esta descarga está corrupta. inténtalo de nuevo o intenta con otro formato o resolución.",
        "ErrorNoInternet": "parece que no hay internet o la api de {appName} no está disponible. revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "no pude conectarme a la api de {s} . parace que {s} no está disponible o la ip del servidor de {appName} fue bloqueada. inténtalo de nuevo mas tarde.",
        "ErrorEmptyDownload": "parece que no hay nada que descargar. ¡intentalo de nuevo con otro enlace!",
        "ErrorLiveVideo": "no se puede descargar un video en vivo. espera que termine la transmisión y vuelve a intentarlo.",
        "ErrorNoStreamID": "no existe esa streamId.",
        "ErrorNoType": "no hay tal tipo de respuesta esperada.",
        "SettingsAppearanceSubtitle": "apariencia",
        "SettingsThemeSubtitle": "tema",
        "SettingsFormatSubtitle": "formato de descarga",
        "SettingsMiscSubtitle": "otros ajustes",
        "SettingsDownloadsSubtitle": "descargas",
        "SettingsQualitySubtitle": "calidad",
        "SettingsThemeAuto": "auto",
        "SettingsThemeLight": "claro",
        "SettingsThemeDark": "oscuro",
        "SettingsQualitySwitchMax": "max",
        "SettingsQualitySwitchHigh": "alta\n",
        "SettingsQualitySwitchMedium": "media\n",
        "SettingsQualitySwitchLow": "baja\n",
        "SettingsQualitySwitchLowest": "mas baja",
        "SettingsFormatSwitchAudio": "solo audio",
        "SettingsKeepDownloadButton": "mantener &gt;&gt; visible",
        "AccessibilityKeepDownloadButton": "mantener el botón de descarga siempre visible",
        "SettingsEnableDownloadPopup": "pregunta por la forma de guardar",
        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "preguntar qué hacer con las descargas",
        "SettingsFormatDescription": "selecciona webm si necesitas la máxima calidad disponible. los videos webm suelen ser de mayor calidad, pero los dispositivos ios no pueden reproducirlos de forma nativa.",
        "SettingsQualityDescription": "si la resolución seleccionada no está disponible, se elige la más cercana en su lugar. Si quieres publicar un video de youtube a twitter, seleccionar combinación de mp4 y 720p. A twitter le gustan más los videos así.",
        "DonateSubtitle": "pagar por hosting es un poco complicado ahora mismo",
        "DonateDescription": "no me gusta cómo está crypto ahora mismo, pero es la única forma que tengo para pagar cualquier cosa en línea. las tarjetas mastercard/visa y los servicios similares a paypal ya no están disponibles.",
        "LinkGitHubIssues": "&gt;&gt; informa sobre problemas y consulta el código fuente en github",
        "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; mira los cambios anteriores y contribuye en github",
        "LinkDonateContact": "&gt;&gt; hazme saber si la moneda en la que deseas donar no está en la lista",
        "NoScriptMessage": "{appName} usa javascript para las solicitudes de api y para la interfaz interactiva. tienes que permitir javascript en tu navegador para usar este sitio. no tenemos ningún anuncio ni rastreadores, lo prometo con el meñique.",
        "DownloadPopupDescriptionIOS": "como tienes un dispositivo ios, debes mantener presionado el botón de descarga y luego seleccionar \"descargar video\" en la ventana emergente que aparece para guardar el video. esto será necesario mientras apple obligue a todos los desarrolladores de navegadores en ios a usar safari webview",
        "DownloadPopupDescription": "el botón de descarga abre una nueva pestaña con el archivo solicitado. puedes desactivar esta ventana emergente en los ajustes.",
        "DownloadPopupWayToSave": "elige una forma de guardar",
        "ClickToCopy": "click para copiar",
        "Download": "descargar",
        "CopyURL": "copiar url"
    }
}