|
|
|
|
@ -0,0 +1,164 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"name": "Português",
|
|
|
|
|
"substrings": {
|
|
|
|
|
"ContactLink": "verifique a <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{statusPage}\" target=\"_blank\">página de status</a> ou <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">crie um problema no GitHub</a>"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"strings": {
|
|
|
|
|
"AppTitleCobalt": "cobalt",
|
|
|
|
|
"LinkInput": "cole o link aqui",
|
|
|
|
|
"AboutSummary": "cobalt é o seu lugar ideal para downloads de redes sociais e para plataformas de média. sem anúncios, rastreadores, ou outro tipo de besteiras assustadoras. simplesmente cole o link e você está pronto para arrasar!",
|
|
|
|
|
"EmbedBriefDescription": "salve o que você ama. sem anúncios, rastreadores, ou outras besteiras assustadoras",
|
|
|
|
|
"MadeWithLove": "feito com <3 por wukko",
|
|
|
|
|
"AccessibilityInputArea": "área de entrada do link",
|
|
|
|
|
"AccessibilityOpenAbout": "abrir pop-up de informações",
|
|
|
|
|
"AccessibilityDownloadButton": "botão de download",
|
|
|
|
|
"AccessibilityOpenSettings": "abrir pop-up de configurações",
|
|
|
|
|
"AccessibilityOpenDonate": "abrir pop-up de doações",
|
|
|
|
|
"TitlePopupAbout": "o que é o cobalt?",
|
|
|
|
|
"TitlePopupSettings": "configurações",
|
|
|
|
|
"TitlePopupChangelog": "o que tem de novo?",
|
|
|
|
|
"TitlePopupDonate": "apoie o cobalt",
|
|
|
|
|
"TitlePopupDownload": "como salvar?",
|
|
|
|
|
"ErrorSomethingWentWrong": "algo de errado ocorreu e eu não consegui encontrar nada para você. tente novamente, mas se o problema continuar ocorrendo, {ContactLink}.",
|
|
|
|
|
"ErrorUnsupported": "parece que o serviço ainda não é suportado ou o seu link é invalido. você colou o link correto?",
|
|
|
|
|
"ErrorBrokenLink": "{s} é suportado, mas algo está errado com o seu link, talvez você não colou o link completo?",
|
|
|
|
|
"ErrorNoLink": "nãp consigo adivinhar o que você quer baixar! por favor me de um link :(",
|
|
|
|
|
"ErrorPageRenderFail": "se você está lendo isso, então tem algo de errado com a renderização da pagina, por favor {ContactLink} tenha certeza de providenciar o dominio que esse erro está sendo apresentado e o hash do commit ({s}). obrigado desde já :D",
|
|
|
|
|
"ErrorRateLimit": "você está enviando muitos pedidos. tente novamente em alguns minutos!",
|
|
|
|
|
"ErrorCouldntFetch": "eu não consegui encontrar nada sobre esse link. verifique se ele está funcionando e tente novamente! alguns conteúdos podem ter bloqueio regional, então tenha isso em mente. ",
|
|
|
|
|
"ErrorLengthLimit": "eu não consigo processar vídeos com uma duração maior que {s} minutos, então escolha algo mais curto!",
|
|
|
|
|
"ErrorBadFetch": "algo de errado aconteceu quando eu tentei receber informações do seu link. você tem certeza que o seu link está funcionando? verifique se está e tente novamente.",
|
|
|
|
|
"ErrorNoInternet": "você não está conectado a nenhuma internet ou a api do cobalt está temporariamente indisponível, verifique a sua conexão e tente novamente.",
|
|
|
|
|
"ErrorCantConnectToServiceAPI": "Eu não consegui conectar a api do serviço. talvez esteja fora do ar, ou o cobalt foi bloqueado. tente novamente mais tarde, mas se o problema persistir {ContactLink}.",
|
|
|
|
|
"ErrorEmptyDownload": "eu não encontro nada que eu possa baixar do seu link. tente um link diferente!",
|
|
|
|
|
"ErrorLiveVideo": "esse vídeo é uma transmissão, ainda estou para aprender como olhar para futuro. espere a transmissão acabar e tente novamente!",
|
|
|
|
|
"SettingsAppearanceSubtitle": "aparência",
|
|
|
|
|
"SettingsThemeSubtitle": "tema",
|
|
|
|
|
"SettingsFormatSubtitle": "formato",
|
|
|
|
|
"SettingsQualitySubtitle": "qualidade",
|
|
|
|
|
"SettingsThemeAuto": "automático",
|
|
|
|
|
"SettingsThemeLight": "claro",
|
|
|
|
|
"SettingsThemeDark": "escuro",
|
|
|
|
|
"SettingsKeepDownloadButton": "manter >> visível",
|
|
|
|
|
"AccessibilityKeepDownloadButton": "manter o botão de download visível",
|
|
|
|
|
"SettingsEnableDownloadPopup": "perguntar como salvar",
|
|
|
|
|
"AccessibilityEnableDownloadPopup": "perguntar o que fazer com os downloads",
|
|
|
|
|
"SettingsQualityDescription": "se a qualidade selecionada não estiver disponível, então a mais próxima será usada.",
|
|
|
|
|
"NoScriptMessage": "cobalt usa JavaScript para pedidos de API e interface interativa. você tem de permitir o acesso a JavaScript para usar esse site. não tem nenhum script irritante, promessa de mindinho.",
|
|
|
|
|
"DownloadPopupDescriptionIOS": "como salvar fotos:\n1. adicionar um <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToGalleryShortcut}\" target=\"_blank\">atalho para salvar para a galeria</a>.\n2. pressione o botão \"partilhar\" acima desse texto.\n3. selecione \"salvar para a galeria\" na planilha de compartilhamento i.\n\ncomo salvar o arquivo\n1. adicione um <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{saveToFilesShortcut}\" target=\"_blank\">atalho para salvar nos ficheiros</a>.\n2. pressione o botão \"compartilhar\" acima desse texto \n3. selecione \"salvar nos ficheiros\" nessa planilha de compartilhamento.\n4. selecione a pasta que você quer salvar o arquivo e pressione \"abrir\".\n\n ambos os atalhos podem apenas ser usados na aplicação web do cobalt.",
|
|
|
|
|
"DownloadPopupDescription": "o botão de download abre uma nova aba com o arquivo pedido. você pode desabilitar esse pop-up nas configurações.",
|
|
|
|
|
"ClickToCopy": "pressione para copiar",
|
|
|
|
|
"Download": "baixar",
|
|
|
|
|
"CopyURL": "copiar",
|
|
|
|
|
"AboutTab": "sobre",
|
|
|
|
|
"ChangelogTab": "registo de mudanças",
|
|
|
|
|
"DonationsTab": "doações",
|
|
|
|
|
"SettingsVideoTab": "vídeos",
|
|
|
|
|
"SettingsAudioTab": "áudios",
|
|
|
|
|
"SettingsOtherTab": "outros",
|
|
|
|
|
"ChangelogLastMajor": "versão atual & commit",
|
|
|
|
|
"AccessibilityModeToggle": "ativar modo de download",
|
|
|
|
|
"DonateLinksDescription": "essa é a melhor maneira para doar se você quer que eu receba a doação diretamente.",
|
|
|
|
|
"SettingsAudioFormatBest": "melhor",
|
|
|
|
|
"SettingsAudioFormatDescription": "quando o \"melhor\" formato está selecionado, você recebe o áudio na maneira que está no lado do serviço. Ele não é recodificado. ",
|
|
|
|
|
"Keyphrase": "salve o que você ama",
|
|
|
|
|
"ErrorPopupCloseButton": "entendi",
|
|
|
|
|
"ErrorLengthAudioConvert": "eu não consigo converter áudios com duração maior que {s} minutos. selecione o \"melhor\" formato se você quiser evitar limitações!",
|
|
|
|
|
"SettingsAudioFullTikTok": "áudio completo",
|
|
|
|
|
"SettingsAudioFullTikTokDescription": "baixa o áudio original usado no vídeo sem mudanças adicionais pelo autor do post.",
|
|
|
|
|
"ErrorCantGetID": "eu não consegui obter as informações completas do link curto. tenha certeza que ele funciona ou tente um link completo! se o problema persistir, {ContactLink}.",
|
|
|
|
|
"ErrorNoVideosInTweet": "eu não consegui achar nenhum arquivo nesse tweet. tente um diferente!",
|
|
|
|
|
"ImagePickerTitle": "selecione as imagens para baixar",
|
|
|
|
|
"ImagePickerDownloadAudio": "baixar áudio",
|
|
|
|
|
"ImagePickerExplanationPC": "dê um clique direito na imagem para salvar.",
|
|
|
|
|
"ImagePickerExplanationPhone": "pressione e segure uma imagem para salvá-la.",
|
|
|
|
|
"ErrorNoUrlReturned": "eu não recebi um link de download do servidor. isso nunca deve acontecer. tente novamente, mas se ainda assim não funcionar, {ContactLink}.",
|
|
|
|
|
"ErrorUnknownStatus": "eu recebi uma resposta que não consigo processar. isso nunca deve acontecer. tente novamente, mas se ainda assim não funcionar, {ContactLink}.",
|
|
|
|
|
"PasteFromClipboard": "colar",
|
|
|
|
|
"ChangelogOlder": "versão anterior",
|
|
|
|
|
"ChangelogPressToExpand": "expandir",
|
|
|
|
|
"Miscellaneous": "diversos",
|
|
|
|
|
"ModeToggleAuto": "automático",
|
|
|
|
|
"ModeToggleAudio": "áudio",
|
|
|
|
|
"MediaPickerTitle": "selecione o que salvar",
|
|
|
|
|
"MediaPickerExplanationPC": "clique ou dê um clique-direito para baixar o que você quer.",
|
|
|
|
|
"MediaPickerExplanationPhone": "pressione ou pressione e segure para baixar o que você quer.",
|
|
|
|
|
"TwitterSpaceWasntRecorded": "esse espaço do Twitter não foi gravado, então não tem nada para baixar. tente com outro!",
|
|
|
|
|
"ErrorCantProcess": "eu não consegui processar o seu pedido :(\nvocê pode tentar novamente, mas se o problema persistir, por favor {ContactLink}.",
|
|
|
|
|
"ChangelogPressToHide": "esconder",
|
|
|
|
|
"Donate": "doar",
|
|
|
|
|
"DonateSub": "ajude a ficar online",
|
|
|
|
|
"DonateExplanation": "o cobalt não joga anúncios na sua cara e não vende as suas informações pessoais, isso significa que é <span class=\"text-backdrop\">completamente grátis</span> para todos. mas o desenvolvimento e manutenção de uma plataforma com muita média usado por aproximadamente 750 mil pessoas pode ser meio caro. tanto em termos de tempo quanto de dinheiro. \n\n se o cobalt já te ajudou no passado e se você quer que ele continue crescendo e evoluindo, você pode retribuir o favor fazendo uma doação!\n\n a sua doação vai ajudar todos os utilizadores do cobalt: educadores, estudantes, criadores de conteúdo, artistas, músicos, e muito, muito mais!\n\nno passado, doações permitiram o cobalt:\n*; aumentar a sua estabilidade e tempo de atividade para perto dos 100% .\n*; acelerar TODOS os downloads, especialmente os mais pesados.\n*; abrir a API para uso publico gratuito\n*; aguentar vários influxos de usuários com 0 tempo de inatividade\n*; adicionar funções intensivas em recursos (como a conversão de gifs).\n*; continuar a melhorar a nossa infraestrutura.\n*; deixar os desenvolvedores felizes.\n\n<span class=\"text-backdrop\">todos os centavos importam e são altamente valorizados</span>, você pode realmente fazer a diferença\n\n se você não pode doar, compartilhe o cobalt com um amigo, nos não temos anúncios em nenhum lugar, então o cobalt é espalhado de boca em boca. \ncompartilhar é a maneira mais fácil de ajudar a alcançar o objetivo de uma Internet melhor para todos.",
|
|
|
|
|
"DonateVia": "doar via",
|
|
|
|
|
"DonateHireMe": "...ou você pode <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">me contratar</a> :)",
|
|
|
|
|
"SettingsVideoMute": "silenciar áudio",
|
|
|
|
|
"SettingsVideoMuteExplanation": "remove o áudio do vídeo baixado quando possível.",
|
|
|
|
|
"ErrorSoundCloudNoClientId": "eu não consegui obter o token temporário que é necessário para baixar sons do SoundCloud. tente novamente, mas se o problema persistir, {ContactLink}.",
|
|
|
|
|
"CollapseServices": "serviços suportados",
|
|
|
|
|
"CollapseSupport": "suporte & código fonte",
|
|
|
|
|
"CollapsePrivacy": "politica de privacidade",
|
|
|
|
|
"ServicesNote": "esta lista não está finalizada e continua expandindo ao longo do tempo, tenha certeza de dar uma olhada ao longo do tempo!",
|
|
|
|
|
"FollowSupport": "mantenha contato com o cobalt para receber notícias, suporte e mais: ",
|
|
|
|
|
"SourceCode": "explore o código fonte, denuncie problemas, dê uma estrela, ou ramifique o repositório:",
|
|
|
|
|
"PrivacyPolicy": "a política de privacidade do cobalt é simples: nenhuma informação sua é coletada ou guardada, zero, zilch, nothing, nada.\no que você baixa é exclusivamente da sua conta, não da minha ou de mais alguém \n\nse o download necessita de renderização, então dados sobre o conteúdo pedido é encriptado e temporariamente guardado na RAM do servidor. isso é necessário para essa função funcionar\n\ndados encriptados são guardados por: <span class=\"text-backdrop\">90 segundos</span> e depois permanentemente apagadas.\n\ndados guardado são apenas possíveis de descriptografar com uma chave única do seu link de download, além disso, a base de código oficial do cobalt não fornece uma maneira para ler dados temporariamente guardados fora das funções de processamento \n\nvocê pode verificar o <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">código fonte</a> do cobalt você mesmo, e verificar tudo o que é dito",
|
|
|
|
|
"ErrorYTUnavailable": "este vídeo do Youtube está indisponível, ele pode ter um bloqueio de região ou ter restrição de idade. tente um diferente!",
|
|
|
|
|
"ErrorYTTryOtherCodec": "eu não consegui encontrar nada para baixar com as suas configurações. tente outra codec ou qualidade! \n\nas vezes a api do Youtube age inesperadamente. tente novamente ou tente outra configuração.",
|
|
|
|
|
"SettingsCodecSubtitle": "codec do Youtube",
|
|
|
|
|
"SettingsCodecDescription": "h264: suporte do reprodutor geralmente melhor, mas a qualidade máxima é 1080p.\nav1: suporte de reprodutor fraco, mas suporta 8k & HDR.\nvp9: geralmente bitrates altimissimos, preserva a maioria dos detalhes. suporta 4k & HDR. \n\nselecione h264 se você quiser a melhor compatibilidade entre editor/player/redes sociais.",
|
|
|
|
|
"SettingsAudioDub": "faixa de áudio do Youtube",
|
|
|
|
|
"SettingsAudioDubDescription": "define que faixa de áudio será usada. se o áudio dublado não estiver disponível, então a linguagem original do vídeo será usada. \n\noriginal: a linguagem original do vídeo é usada. \nautomático: a linguagem padrão do seu navegador (e do cobalt) é usada.",
|
|
|
|
|
"SettingsDubDefault": "original",
|
|
|
|
|
"SettingsDubAuto": "automático",
|
|
|
|
|
"SettingsVimeoPrefer": "tipos de downloads do vimeo",
|
|
|
|
|
"SettingsVimeoPreferDescription": "progressivo: link direto da cdn do vimeo. a qualidade máxima é 1080p. \ndash: o vídeo e o áudio são misturados pelo cobalt em um arquivo. a qualidade máxima é 4k.\n\nselecione \"progressivo\" se você quiser a melhor compatibilidade entre editor/player/redes sociais..",
|
|
|
|
|
"ShareURL": "partilhar",
|
|
|
|
|
"ErrorTweetUnavailable": "não pode achar nada sobre esse tweet. isso pode ser devido a sua visibilidade limitada. tente um diferente!",
|
|
|
|
|
"ErrorTwitterRIP": "o Twitter restringiu o acesso a qualquer conteúdo a usuários não autenticados. embora tenha uma maneira de obter tweets regulares, os espaços são, infelizmente, impossíveis de obter neste momento. eu estou procurando possiveis soluções",
|
|
|
|
|
"PopupCloseDone": "feito",
|
|
|
|
|
"Accessibility": "acessibilidade",
|
|
|
|
|
"SettingsReduceTransparency": "reduzir transparência",
|
|
|
|
|
"SettingsDisableAnimations": "desabilitar animações",
|
|
|
|
|
"FeatureErrorGeneric": "o seu navegador não permite ou não suporta esta função. verifique se tem novas atualizações disponíveis e tente novamente!",
|
|
|
|
|
"ClipboardErrorFirefox": "você esta usando o Firefox onde todas as funções de leitura da área de transferências estão desabilitadas.\n\nvocê pode consertar isso seguindo os seguintes passos listados: <a class=\"text-backdrop link\" href=\"{repo}/blob/current/docs/troubleshooting.md#how-to-fix-clipboard-pasting-in-firefox\" target=\"_blank\">aqui!</a>\n\n... ou você pode colar o link manualmente aqui!",
|
|
|
|
|
"ClipboardErrorNoPermission": "o cobalt não consegue aceder ao item mais recente da sua área de transferência sem a sua permissão. \n\nse você não quiser dar acesso, então cole o link manualmente aqui .\n\nse você quiser dar permissão, vá as configurações do site e habilite as permissões de acesso a área de transferência.",
|
|
|
|
|
"SupportSelfTroubleshooting": "tendo problemas? tente um desses passos primeiro:",
|
|
|
|
|
"AccessibilityGoBack": "voltar e fechar esse pop-up",
|
|
|
|
|
"CollapseKeyboard": "atalhos de teclado",
|
|
|
|
|
"KeyboardShortcutsIntro": "uso o cobalt mais rapidamente com os atalhos de teclado: ",
|
|
|
|
|
"KeyboardShortcutQuickPaste": "colar o link",
|
|
|
|
|
"KeyboardShortcutClear": "limpar a área de entrada do link",
|
|
|
|
|
"KeyboardShortcutClosePopup": "fechar todos os pop-ups",
|
|
|
|
|
"CollapseLegal": "termos e éticas",
|
|
|
|
|
"FairUse": "o cobalt é uma ferramenta web que faz com que seja mais fácil baixar conteúdo da internet e não assume <span class=\"text-backdrop\">nenhuma responsabilidade</span>. servidores de processamento funcionam como <span class=\"text-backdrop\">proxies limitados</span>, então nenhum conteúdo de media é armazenado no cache ou guardado. \n\nvocê (o utilizador final) é responsável pelo que você baixa, como você usa e distribui o conteúdo. por favor, tenha em mente que ao usar conteúdo dos outros sempre dê créditos aos criadores originais. \n\nquando usado em fins educacionais (palestras, deveres de casa, etc) por favor anexe o link da fonte.\n\nuso justo e créditos beneficiam a todos.",
|
|
|
|
|
"SettingsDisableMetadata": "não adicionar meta dados",
|
|
|
|
|
"NewDomainWelcomeTitle": "olá!",
|
|
|
|
|
"NewDomainWelcome": "o cobalt está movendo! mesmas funções, mesmo dono, simplesmente um domínio mais lembrável. e ainda sem anúncios. \n\n<span class=\"text-backdrop\">cobalt.tools</span> é o novo domínio, também conhecido como: onde você está agora. tenha certeza de atualizar o seu marcador e reinstalar a aplicação web!",
|
|
|
|
|
"DataTransferSuccess": "alias, as suas funções foram transferidas automaticamente :)",
|
|
|
|
|
"DataTransferError": "algo de errado ocorreu ao transferir as suas preferências. você terá de abrir as configurações e configurar o cobalt manualmente.",
|
|
|
|
|
"SupportNotAffiliated": "o cobalt <span class=\"text-backdrop\">não é afiliado</span> com quaisquer serviços listados acima.",
|
|
|
|
|
"SponsoredBy": "patrocinado por",
|
|
|
|
|
"FilenameTitle": "estilo de nome de arquivo",
|
|
|
|
|
"FilenamePatternClassic": "clássico",
|
|
|
|
|
"FilenamePatternPretty": "bonito",
|
|
|
|
|
"FilenamePatternBasic": "básico",
|
|
|
|
|
"FilenamePatternNerdy": "nerd",
|
|
|
|
|
"FilenameDescription": "clássico: nome de arquivo padrão do cobalt.\nbásico: titulo e informações básicas entre parêntese.\nbonito: titulo e informações entre parêntese\nnerd: titulo e todas as informações entre parênteses\n\nalguns serviços não suportam nomes de arquivo detalhados e sempre usam o estilo clássico.",
|
|
|
|
|
"Preview": "previsualizar",
|
|
|
|
|
"FilenamePreviewVideoTitle": "Titulo do Vídeo",
|
|
|
|
|
"FilenamePreviewAudioTitle": "Titulo do Áudio",
|
|
|
|
|
"FilenamePreviewAudioAuthor": "Autor do Áudio",
|
|
|
|
|
"StatusPage": "pagina de estado do serviço",
|
|
|
|
|
"TroubleshootingGuide": "guia de autodiagnóstico",
|
|
|
|
|
"DonateImageDescription": "gato dormindo num teclado de Notebook e digitando letras repetidamente",
|
|
|
|
|
"SettingsTwitterGif": "converter gifs para .gif",
|
|
|
|
|
"SettingsTwitterGifDescription": "converter vídeos em loop para .gif reduz a qualidade e aumenta significativamente o tamanho do arquivo. se você quiser uma melhor eficiência, mantenha essa configuração desativada.",
|
|
|
|
|
"ErrorTweetProtected": "esse tweet é de uma conta privada, então eu não o consigo ver. tente um diferente!",
|
|
|
|
|
"ErrorTweetNSFW": "esse tweet contém conteúdo sensível, então eu não o consigo ver. tente um diferente! ",
|
|
|
|
|
"UpdateEncryption": "encriptação e novos serviços",
|
|
|
|
|
"PrivateAnalytics": "analíticas privadas",
|
|
|
|
|
"SettingsDisableAnalytics": "sair das analíticas privadas",
|
|
|
|
|
"SettingsAnalyticsExplanation": "habilite se você não quiser ser incluído nas estáticas anonimas de tráfego. leia mais sobre isso em sobre > política de privacidade (Muito Longo; Não Li: nada sobre você é armazenado ou rastreado, nenhum cookie é usado).",
|
|
|
|
|
"AnalyticsDescription": "cobalt utiliza uma instância plausible auto-hospedada para conseguir um número aproximado de quantas pessoas o utilizam. \n\nplausible está totalmente em conformidade com o RGPD, CCPA e PECR, não utiliza cookies e nunca guarda nenhuma informação identificável, nem mesmo o seu endereço de IP\n\ntodos os dados são agregados e nunca personalizados. nada sobre o que você baixa é salvo em qualquer lugar. é usado apenas para estáticas de tráfego anonimas, nada mais. \n\nplausible é totalmente de código aberto, que nem o cobalt, e se você quiser aprender mais sobre, você o pode fazer <a class=\"text-backdrop link\" href=\"https://plausible.io\" target=\"_blank\">aqui</a>. se você quiser sair das estáticas de trafego, você o pode fazer em configurações > outros."
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
