New translations en.json (Ukrainian)

src/localization/languages/uk.json

@@ -1,30 +1,31 @@
 {
     "name": "українська",
     "substrings": {
-        "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">дай нам знати</a>"
+        "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">зверніться до супроводжуючего</a>"
     },
     "strings": {
-        "LinkInput": "встав лінк сюди",
+        "LinkInput": "вставте посилання сюди",
-        "AboutSummary": "{appName} – твій помічник із завантаження контенту з соцмереж. ніякої реклами, ніяких трекерів. вставляєш лінк, отримаєш файл, і допиваєш у спокої свій смузі.",
+        "AboutSummary": "{appName} – твій помічник по завантаженню контенту з соцмереж. ніякої реклами, ніяких трекерів. вставляєш посилання, отримаєш файл, і допиваєш у спокої свій смузі.",
-        "AboutSupportedServices": "ось що підтримується:",
+        "AboutSupportedServices": "наразі підтриманні послуги:",
-        "EmbedBriefDescription": "зберігай контент із соцмереж без реклами і трекерів",
+        "EmbedBriefDescription": "зберігай контент із соцмереж без реклами та трекерів",
-        "AccessibilityInputArea": "строка, щоб вставити в неї лінк",
+        "MadeWithLove": "зроблено з <3 від wukko",
-        "AccessibilityOpenAbout": "відкрити інфу про {appName}",
+        "AccessibilityInputArea": "місто для посилання",
+        "AccessibilityOpenAbout": "відкрити про {appName}",
         "AccessibilityDownloadButton": "кнопка завантаження",
         "AccessibilityOpenSettings": "відкрити налаштування",
         "AccessibilityOpenChangelog": "відкрити \"що нового?\"",
         "AccessibilityClosePopup": "закрити вікно",
-        "AccessibilityOpenDonate": "відкрити інфу про донати",
+        "AccessibilityOpenDonate": "відкрити інфу про пожертви",
-        "TitlePopupAbout": "що за {appName}?",
+        "TitlePopupAbout": "що таке {appName}?",
         "TitlePopupSettings": "налаштування",
-        "TitlePopupError": "опаньки...",
+        "TitlePopupError": "ой-ой...",
         "TitlePopupChangelog": "що нового?",
         "TitlePopupDonate": "підтримай {appName}",
         "TitlePopupDownload": "завантажити",
-        "ErrorSomethingWentWrong": "сталося щось не те і в мене нічого не вийшло. можеш спробувати знову, але якщо все так і не працюватиме, {ContactLink}.",
+        "ErrorSomethingWentWrong": "щось пішло не так, і я нічого не можу отримати для вас. ви можете спробувати ще раз, але якщо проблема не зникне, будь ласка {ContactLink}",
-        "ErrorUnsupported": "цей сервіс ми ще не підтримаємо, або лінк зламаний.",
+        "ErrorUnsupported": "схоже цей сервіс ще не підтримується, або ваше посилання недійсне.",
-        "ErrorBrokenLink": "це, здається, {s}, але з цим лінком ми нічого не зможемо завантажити. ти впевнений, що він повністю правильний?",
+        "ErrorBrokenLink": "{s} підтримується, але щось не так з вашим посиланням. можливо, ви не скопіювали його повністю?",
-        "ErrorNoLink": "ми не вміємо здогадуватись, що ти хочеш завантажити. перш встав лінк.",
+        "ErrorNoLink": "я не можу вгадати, що ви хочете завантажити! будь ласка, дайте мені посилання.",
         "ErrorPageRenderFail": "сторінка зламалась і не змогла відобразитися. якщо це не вперш, будь ласка, {ContactLink}. буде круто, якщо ти також відправиш хеш поточного коміту ({s}) та кроки для відтворення помилки. дякую :D",
         "ErrorRateLimit": "забагато запитів. якщо ти робот, все гаразд, так і сиди. якщо людина, повтори через кілька хвилин.",
         "ErrorCouldntFetch": "ми не змогли отримати метадані. перевір, чи правильний лінк вставлений, і спробуй ще раз.",
@@ -35,8 +36,6 @@
         "ErrorCantConnectToServiceAPI": "не вдалося отримати дані з {s}. можливо, {s} лежить, або він додав ip серверу {appName} до чорного списку. спробуй ще раз пізніше.",
         "ErrorEmptyDownload": "я не знайшов того, що можу завантажити. спробуй завантажити щось інше.",
         "ErrorLiveVideo": "ми не вміємо завантажувати прямі етери. дочекайся кінця етеру та спробуй знову.",
-        "ErrorNoStreamID": "такого streamId немає.",
-        "ErrorNoType": "такий тип відповіді ми не вміємо обробляти.",
         "SettingsAppearanceSubtitle": "вигляд",
         "SettingsThemeSubtitle": "тема",
         "SettingsFormatSubtitle": "формат файлу",
@@ -87,9 +86,16 @@
         "ErrorPopupCloseButton": "ясно",
         "ModeToggle": "режим",
         "ModeToggleSmart": "розумний",
-        "PressToChange": "натисни, щоб змінити",
         "ErrorLengthAudioConvert": "я не можу конвертувати аудіо довше ніж {s} хвилин (и). вибери \"найкращий\" формат аудіо, щоб завантажити аудіо такої тривалості.",
         "SettingsAudioFullTikTok": "завантажувати повне аудіо",
-        "SettingsAudioFullTikTokDescription": "зазвичай таке аудіо-оригінальний звук або пісня, яке використовується в відео. тобто, це аудіо без обрізань, голосу за кадром, і чого-небудь подібного."
+        "SettingsAudioFullTikTokDescription": "зазвичай таке аудіо-оригінальний звук або пісня, яке використовується в відео. тобто, це аудіо без обрізань, голосу за кадром, і чого-небудь подібного.",
+        "ErrorCantGetID": "я не зміг отримати повну інформацію за скороченим посиланням. переконайтеся, що воно працює або спробуйте повне посилання.",
+        "ErrorNoVideosInTweet": "цей твіт не містить відео чи gif. спробуйте інший!",
+        "ImagePickerTitle": "виберіть зображення для завантаження",
+        "ImagePickerDownloadAudio": "завантажити аудіо",
+        "ImagePickerExplanationPC": "клацніть на зображення правою кнопкою миші, щоб зберегти.",
+        "ImagePickerExplanationPhone": "натисніть та утримуйте зображення, щоб зберегти.",
+        "ErrorNoUrlReturned": "сервер не повернув посилання для завантаження. цього ніколи не повинно статися. обновіть сторінку і спробуйте ще раз, але якщо не допоможе, {ContactLink}",
+        "ErrorUnknownStatus": "я отримав відповідь яку я не можу обробити. скоріш за все щось не так зі статусом. цього ніколи не повинно статися. обновіть сторінку і спробуйте ще раз, але якщо не допоможе, {ContactLink}"
     }
 }