cobalt/src/localization/languages/id.json

{
    "name": "bahasa indonesia",
    "code": "id",
    "substrings": {
        "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\">beri tau saya</a>"
    },
    "strings": {
        "LinkInput": "tempel link kamu disini",
        "AboutSummary": "{appName} itu tempat terbaik kamu untuk download video sosial media tanpa iklan, pelacak, atau omong kosong lainnya. tinggal tempel link dan udah",
        "AboutSupportedServices": "layanan yang didukung:",
        "EmbedBriefDescription": "simpan konten dari sosial media tanpa hal aneh mengikuti kamu",
        "MadeWithLove": "dibuat dengan <3 oleh wukko, terjemahan oleh Lyfe",
        "AccessibilityInputArea": "tempat tempel link",
        "AccessibilityOpenAbout": "buka bagian pengantar",
        "AccessibilityDownloadButton": "tombol download",
        "AccessibilityOpenSettings": "buka pengaturan",
        "AccessibilityOpenChangelog": "buka log perubahan",
        "AccessibilityClosePopup": "tutup popup ini",
        "AccessibilityOpenDonate": "buka bagian donasi",
        "TitlePopupAbout": "apa itu {appName}?",
        "TitlePopupSettings": "pengaturan",
        "TitlePopupError": "uh-oh...",
        "TitlePopupChangelog": "apa yang baru?",
        "TitlePopupDonate": "dukung {appName}",
        "TitlePopupDownload": "download",
        "ErrorSomethingWentWrong": "ada yang tidak beres dan saya tidak bisa mendapatkan apa-apa untuk kamu. tolong coba lagi, tapi kalo masih tidak bisa, tolong kontak {ContactLink}.", 
        "ErrorUnsupported": "sepertinya layanan atau sosial media kamu belom didukung oleh kita atau link kamu tidak sah.",
        "ErrorBrokenLink": "{s} sudah didukung kita, tapi ada sesuatu yang salah dengan link kamu, mungkin kamu belom salin sepenuhnya?",
        "ErrorNoLink": "saya tidak bisa menebak apa yang kamu mau download! tolong tempel link yang benar.",
        "ErrorPageRenderFail": "ada sesuatu yang salah dan halaman tidak bisa dirender. kalo masalah ini terus berulang tolong beritahu {ContactLink}. akan sangat membantu kalo kamu juga tuliskan commit hash sekarang ({s}) dan langkah-langkah rekreasi error ini, terima kasih :D",
        "ErrorRateLimit": "kamu membuat terlalu banyak permintaan. tunggu sebentar dan coba sebentar lagi.",
        "ErrorCouldntFetch": "kita tidak bisa mendapatkan metadata. coba cek link kamu benar atau tidak dan coba lagi.",
        "ErrorLengthLimit": "batas panjang file saat ini adalah {s} menit. hal yang kamu coba download itu lebih panjang dari {s} menit, pilih file lain untuk didownload!",
        "ErrorBadFetch": "ada sesuatu yang salah saat pengambilan info. coba ganti pilihan format atau resolusi file, atau coba lagi nanti.",
        "ErrorCorruptedStream": "download file ini sayangnya rusak. coba lagi atau coba memakai pilihan format dan resolusi yang beda.",
        "ErrorNoInternet": "tidak ada internet atau api {AppName} sedang tidak tersedia. coba cek internet kamu dan coba lagi.",
        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "kita tidak bisa tidak bisa menghubungi api {s}. sepertinya {s} lagi tidak tersedia atau ip server {appName} diblokir. coba lagi nanti.",
        "ErrorEmptyDownload": "tidak ada konten media untuk didownload. coba sesuatu yang lain!",
        "ErrorLiveVideo": "kita tidak bisa mendownload video siaran langsung yang sedang berlangsung. tunggu untuk siaran langsungnya untuk selesai dan coba lagi.",
        "ErrorNoStreamID": "streamId itu tidak ditemukan.",
        "ErrorNoType": "tidak ada tipe respons yang diekspektasikan.",
        "SettingsAppearanceSubtitle": "penampilan",
        "SettingsThemeSubtitle": "tema",
        "SettingsFormatSubtitle": "format download",
        "SettingsMiscSubtitle": "pengaturan lebih lanjut",
        "SettingsDownloadsSubtitle": "download",
        "SettingsQualitySubtitle": "kualitas",
        "SettingsThemeAuto": "otomatis",
        "SettingsThemeLight": "terang",
        "SettingsThemeDark": "gelap",
        "SettingsQualitySwitchMax": "maksimal",
        "SettingsQualitySwitchHigh": "tinggi\n",
        "SettingsQualitySwitchMedium": "sedang\n",
        "SettingsQualitySwitchLow": "rendah\n",
        "SettingsQualitySwitchLowest": "paling rendah",
        "SettingsFormatSwitchAudio": "audio saja",
        "SettingsKeepDownloadButton": "biarkan &gt;&gt; tetap terlihat",
        "AccessibilityKeepDownloadButton": "biarkan tombol download selalu kelihatan",
        "SettingsEnableDownloadPopup": "tanya cara untuk simpan",
        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "tanyakan apa yang dilakukan dengan file yang baru didownload",
        "SettingsFormatDescription": "pilih webm kalo kamu butuh kualitas tertinggi. kualitas video webm biasanya lebih tinggi tapi perangkat ios tidak bisa menjalankannya secara native. semua download \"audio saja\" sudah kualitas tertinggi",
        "SettingsQualityDescription": "jika resolusi yang dipilih tidak tersedia, resolusi yang dipilih akan diganti dengan resolusi tersedia yang terdekat. kalo kamu mau kirim video youtube di twitter, pilih 720p saja. twitter lebih suka video yang 720p.",
        "DonateSubtitle": "sekarang lagi susah untuk bayar hosting bagi saya",
        "DonateDescription": "saya tidak suka crypto dengan keadaannya sekarang, tetapi saat ini itu adalah satu-satunya cara bagi saya untuk membayar apa pun yang di luar negeri. kartu mastercard/visa dan layanan yang mirip seperti paypal tidak lagi menjadi pilihan.",
        "LinkGitHubIssues": "&gt;&gt; laporkan masalah atau liat source code di github",
        "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; liat perubahan sebelumnya dan berkontribusi di github",
        "LinkDonateContact": "&gt;&gt; beri tau saya jika mata uang yg kamu mau donasi belom ada di atas",
        "NoScriptMessage": "{appName} memakai javascript untuk permintaan api dan ui interaktif. kamu harus mengizinkan javascript  untuk menggunakan situs ini. kita tidak punya iklan atau pelacak, saya janji.",
        "DownloadPopupDescriptionIOS": "karena kamu punya perangkat ios, kamu harus teken lama tombol download dan pilih \"download video\" di popup yang muncul untuk menyimpan videonya. ini akan diperlukan selama apple memaksa webview safari pada semua browser developer di ios.",
        "DownloadPopupDescription": "tombol download membuka tab baru dengan file yang diminta. kamu bisa menonaktifkan popup ini di pengaturan.",
        "DownloadPopupWayToSave": "pilih cara untuk disimpan",
        "ClickToCopy": "tekan untuk salin",
        "Download": "download",
        "CopyURL": "salin url"
    }
}