SnootGame/game/tl/ru/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy

# TODO: Translation updated at 2021-11-27 11:56

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:5
translate ru chapter_11C_20f7e434:

    # "Turning back to Fang, her hands are trying to cover her face."
    "Поворачиваясь к Фэнг, я вижу, как она пытается прикрыть лицо руками."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:7
translate ru chapter_11C_880287fe:

    # "Except the frown that’s impossible to hide with her long beak."
    "Однако её хмурый взгляд почти невозможно скрыть за этим длинным клювом."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:10
translate ru chapter_11C_817ba776:

    # A "Fang? You okay?"
    A "Фэнг? Ты в порядке?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:19
translate ru chapter_11C_46629eaa:

    # "An embarrassed smile forms as she begins to shake her head."
    "На её лице появляется смущённая улыбка, и она начинает качать головой."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:22
translate ru chapter_11C_9b60d411:

    # F "Yeah. I'm good. Just, was reminded of something embarrassing."
    F "Да. Я в порядке. Просто вспомнилось кое-что постыдное."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:24
translate ru chapter_11C_0b716a4f:

    # A "What?"
    A "Что?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:28
translate ru chapter_11C_23f3a0d2:

    # F "Trish."
    F "Триш."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:30
translate ru chapter_11C_dc3bdc05:

    # A "Trish?"
    A "Триш?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:33
translate ru chapter_11C_6ef0e4de:

    # F "I can't help it, I see her every day. We tried signing up to as many classes together as we could and now I regret it."
    F "Я не могу с этим совладать, я вижу её каждый день. Мы пытались записаться на как можно большее количество совместных уроков, и теперь я об этом жалею."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:35
translate ru chapter_11C_0caed630:

    # F "And every time I do I’m reminded of{cps=*.1}...{/cps} this whole thing."
    F "И каждый раз, когда мне напоминают о{cps=*.1}...{/cps} всей этой штуке."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:38
translate ru chapter_11C_65627b94:

    # A "I’m not good at the pronoun game, Fang. What whole thing?"
    A "Я не очень хорош в угадывании местоимений, Фэнг. В чём суть?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:40
translate ru chapter_11C_bd1fec63:

    # F "THAT, the pronoun thing!"
    F "В ЭТОМ! В местоимениях!"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:42
translate ru chapter_11C_7b7768dd:

    # F "Now things are{cps=*.1}...{/cps} different."
    F "Теперь всё{cps=*.1}...{/cps} по-другому."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:45
translate ru chapter_11C_1d503824:

    # F "And, I wish I hung out with Naser more than{cps=*.1}...{/cps}"
    F "И мне хочется проводить больше времени с Незером, чем{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:48
translate ru chapter_11C_2af3b4fd:

    # F "{cps=*.1}...{/cps}her."
    F "{cps=*.1}...{/cps}с ней."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:51
translate ru chapter_11C_425c3dde:

    # "There's some disdain in the way she said it."
    "В её словах есть какое-то... презрение."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:54
translate ru chapter_11C_725a33b5:

    # "Now that they mentioned it, Trish has been very weird lately."
    "Теперь, когда она это упомянула, Триш действительно вела себя очень странно в последнее время."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:56
translate ru chapter_11C_06d65c06:

    # "Should I mention to Fang the fact that every day in Math period I try to check if there's a bomb under my seat?"
    "Стоит ли мне рассказать Фэнг о том, что каждый день на уроке математики я проверяю, нет ли под моим стулом бомбы?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:59
translate ru chapter_11C_b4da441f:

    # F "You're the one I see the least. It's such a shame."
    F "Тебя я вижу реже всех. Это так обидно."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:62
translate ru chapter_11C_5eb4a135:

    # "Fang starts stroking my hand on the table."
    "Фэнг начинает поглаживать мою руку, лежащую на столе."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:64
translate ru chapter_11C_938e54d5:

    # F "Now though{cps=*.1}...{/cps}"
    F "И кстати{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:66
translate ru chapter_11C_d981942a:

    # F "I’ve been thinking and{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Меня тут посещали некоторые мысли{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:68
translate ru chapter_11C_7fc3d890:

    # F "And{cps=*.1}...{/cps} I wouldn’t mind{cps=*.1}...{/cps}"
    F "И{cps=*.1}...{/cps} я не против{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:71
translate ru chapter_11C_6215cc86:

    # F "Wouldn’t mind if you called me Lucy."
    F "Не против того, если бы ты называл меня Люси."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:74
translate ru chapter_11C_020009c8:

    # F "I{cps=*.1}...{/cps} I’d like it, in fact."
    F "Мне{cps=*.1}...{/cps} Мне бы этого хотелось, если честно."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:77
translate ru chapter_11C_ba0321c4:

    # A "I{cps=*.1}...{/cps} A-are you sure?"
    A "Я{cps=*.1}...{/cps} Т-ты уверена?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:79
translate ru chapter_11C_49c0701b:

    # F "Mhm."
    F "Угу."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:82
translate ru chapter_11C_914f7b2f:

    # "There’s a fragility to her voice. A stiffness in her nod."
    "В её голосе есть некая слабость. Скованность в кивке."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:84
translate ru chapter_11C_66dcaae3:

    # "But if Fa-"
    "Но если Фэ-"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:86
translate ru chapter_11C_a42d41ef:

    # "If Lucy would like it then{cps=*.1}...{/cps}"
    "Если Люси этого хочет, то{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:89
translate ru chapter_11C_85e9d6e7:

    # A "Alright then{cps=*.1}...{/cps} Lucy."
    A "Что ж, без проблем{cps=*.1}...{/cps} Люси."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:95
translate ru chapter_11C_3ab429f3:

    # "She blushes again and looks away."
    "Она снова краснеет и отводит взгляд."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:98
translate ru chapter_11C_855bf2b8:

    # "I test her name a couple times. It’s a nice name. Really sweet. But{cps=*.1}...{/cps}"
    "Я пару раз тестирую произношение. Это хорошее имя. Очень милое. Но{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:100
translate ru chapter_11C_338ba861:

    # "Fang fits her more in my mind."
    "Фэнг подходит ей больше, на мой взгляд."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:103
translate ru chapter_11C_535d648f:

    # Lucy "Only you, though."
    Lucy "Но только для тебя."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:105
translate ru chapter_11C_cb413635:

    # Lucy "I don’t know if I’m comfortable with anyone else saying it yet."
    Lucy "С другими я пока не чувствую себя настолько комфортно."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:107
translate ru chapter_11C_3bb56026:

    # A "I-I see."
    A "П-понимаю."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:109
translate ru chapter_11C_f2d05182:

    # A "Thank you for sharing that with me."
    A "Спасибо, что поделилась этим со мной."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:112
translate ru chapter_11C_ced06e15:

    # "Now both of us are blushing."
    "Теперь мы оба покраснели."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:114
translate ru chapter_11C_c5355cf8:

    # "{cps=*.1}...{/cps}Well, if we’re already in the moment, I may as well ask."
    "{cps=*.1}...{/cps}Что ж, раз уж такой момент, то можно и спросить."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:117
translate ru chapter_11C_add91381:

    # A "A-anyways, Flucy."
    A "В л-любом случае, Флюси."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:121
translate ru chapter_11C_748b7933:

    # Lucy "Don’t stress yourself over it."
    Lucy "Не перенапрягайся."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:124
translate ru chapter_11C_3f443522:

    # A "Right, right."
    A "Ладно, ладно."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:126
translate ru chapter_11C_9635eca9:

    # A "Anyways, uhh."
    A "В любом случае, эм."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:129
translate ru chapter_11C_ae661822:

    # A "Prom, right?"
    A "Выпускной, верно?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:137
translate ru chapter_11C_be20e193:

    # "Fang’s amber eyes zero in on mine."
    "Янтарные глаза Фэнг пронзают мои собственные."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:140
translate ru chapter_11C_399d7c25:

    # "Her pleading gaze bores through to my soul and I feel the unstoppable urge to comfort her in any way possible."
    "Её умоляющий взгляд проникает в мою душу, и я чувствую непреодолимое желание утешить её любым доступным способом."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:143
translate ru chapter_11C_d638debc:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}You uhh, wanna go with me?"
    A "{cps=*.1}...{/cps}Ты, эм, хочешь пойти со мной?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:152
translate ru chapter_11C_2264bf0b:

    # "I watch as Lucy’s face slowly grows redder and redder."
    "Я наблюдаю, как лицо Люси становится всё краснее и краснее."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:154
translate ru chapter_11C_95f644ea:

    # "Her lips turn from a thin line to an impressively massive grin."
    "Её губы превращаются из тонкой линии в впечатляюще огромную ухмылку."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:160
translate ru chapter_11C_a83454de:

    # "She tries to cover up her face with her hands."
    "Она пытается закрыть лицо руками."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:166
translate ru chapter_11C_c2245bea:

    # "When that fails to hide her growing excitement her wings engulf her upper body."
    "Когда эта попытка скрыть своё волнение проваливается, она закрывает верхнюю часть тела крыльями."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:168
translate ru chapter_11C_23a99b10:

    # "A squeal of elation penetrates the feathered cage, accompanied by the staccato beat of boots stomping rapidly on the ground."
    "Из крылатой клетки вырывается восторженный визг, сопровождаемый отрывистым стуком сапог, быстро топающих по полу."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:171
translate ru chapter_11C_fe33104d:

    # "Once the sounds of jubilation die down Lucy lowers her wings."
    "Как только звуки ликования стихают, Люси опускает свои крылья."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:181
translate ru chapter_11C_a1a4bd91:

    # "She takes a calming breath and shrugs nonchalantly."
    "Она делает успокоительный вдох и беспечно пожимает плечами."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:185
translate ru chapter_11C_38d6c331:

    # Lucy "Sure, could be cool."
    Lucy "Конечно, было бы круто."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:188
translate ru chapter_11C_ab92e956:

    # "The whole class is snickering and I have to fight back my own."
    "Весь класс хихикает, и мне самому приходится сдерживать свой собственный смех."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:190
translate ru chapter_11C_9edcd1ad:

    # "Sadly it was a foe far greater than I."
    "К сожалению, мой противник был слишком силён."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:193
translate ru chapter_11C_0af72acb:

    # A "Pfffftttahahahaha."
    A "Пффффхахахаха."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:201
translate ru chapter_11C_6b0650af:

    # Lucy "Up the shut fuck."
    Lucy "А ну заткнись."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:203
translate ru chapter_11C_8ea53355:

    # Lucy "You’re my date. I’m allowed to be happy."
    Lucy "Ты моя пара. Мне позволено радоваться."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:205
translate ru chapter_11C_6b27edd3:

    # "While her voice was petulant there was an underlying tone of cheer in it."
    "Хоть её голос и был раздражённым, в нём чувствовалась скрытая радость."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:207
translate ru chapter_11C_906ac76b:

    # "I reassured Lucy with a smile, which she responded by lowering her wings until they folded neatly behind her."
    "Я успокоил Люси улыбкой, на что она опустила крылья, аккуратно сложив их за спиной."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:213
translate ru chapter_11C_eacfa957:

    # A "Yeah. Though I should warn you that I can’t dance for shit. Your feet have been warned."
    A "Конечно. Однако я должен предупредить, что я совершенно не умею танцевать. Так что береги ноги."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:215
translate ru chapter_11C_bb948095:

    # Lucy "That’s fine."
    Lucy "Не страшно."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:218
translate ru chapter_11C_96722dc5:

    # Lucy "I’ll just step on your feet first."
    Lucy "Я просто наступлю на тебя первее."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:221
translate ru chapter_11C_5ca191bf:

    # "Crap, I need a suit."
    "Чёрт, мне нужен костюм."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:223
translate ru chapter_11C_30e64eca:

    # Lucy "You’re mumbling again. And uhmm."
    Lucy "Ты снова бормочешь. И кхм."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:225
translate ru chapter_11C_4e36172c:

    # Lucy "I could ask Naser for his old one."
    Lucy "Можно попросить Незера одолжить свой старый."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:227
translate ru chapter_11C_6d06a8b8:

    # A "I was thinking something like that, but I’ll probably just ask my dad for his old tux."
    A "Я думал об этом, но всё-таки лучше попрошу отца прислать мне свой смокинг."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:229
translate ru chapter_11C_3acbf409:

    # A "His is tailored for humans, after all."
    A "Он сшит на людей, как-никак."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:231
translate ru chapter_11C_79d649f5:

    # A "Be pretty silly to be walking around all night with the wingholes exposing my undershirt."
    A "Было бы довольно глупо разгуливать там всю ночь с вырезами под крылья, обнажающими мою рубашку."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:233
translate ru chapter_11C_cb582c37:

    # Lucy "That’d be pretty silly, yeah."
    Lucy "Да, это было бы довольно глупо."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:235
translate ru chapter_11C_b5696ddc:

    # Lucy "And then there’s the tail."
    Lucy "А ведь есть ещё и хвост."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:238
translate ru chapter_11C_9c437ce8:

    # A "Oh god no."
    A "О боже, нет."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:240
translate ru chapter_11C_417fa20f:

    # A "But yeah, my dad’s suit would work nice, even if it’s a bit old."
    A "Но да, отцовский костюм отлично бы подошёл, даже если он и старый."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:242
translate ru chapter_11C_9aae9dcb:

    # A "He used to tell me about the parties he went to when he was about my age."
    A "Помню, он рассказывал мне о вечеринках, на которые ходил, когда был примерно моего возраста."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:244
translate ru chapter_11C_1f9300ff:

    # Lucy "Sounds like he was a lot of fun."
    Lucy "Похоже, он был душой компании."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:246
translate ru chapter_11C_428d356b:

    # A "Anyways, you got anything to wear?"
    A "В любом случае, а что наденешь ты?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:249
translate ru chapter_11C_8f2619d9:

    # Lucy "My mom’s already probably bought the 'perfect outfit' for me."
    Lucy "Моя мама уже наверняка купила мне ‘идеальный наряд’."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:251
translate ru chapter_11C_3d64bee1:

    # A "But the announcement for prom was just earlier this period."
    A "Но ведь объявление о выпускном было только в начале урока."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:254
translate ru chapter_11C_f1e71f13:

    # Lucy "And?"
    Lucy "И что?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:256
translate ru chapter_11C_4bdc8fcc:

    # A "Sounds like it’s a date, then."
    A "Что ж, звучит как свидание."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:261
translate ru chapter_11C_51bb79eb:

    # "Fang’s smile is cherubic."
    "У Фэнг просто ангельская улыбка."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:263
translate ru chapter_11C_40d8eec4:

    # "And before I can fully memorize it,"
    "И прежде чем я успел это полностью запечатлеть,"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:267
translate ru chapter_11C_4698e32e:

    # "{cps=*20}{i}DING-{w=0.7}DONG {w=0.65}BING-{w=0.7}BONG{/i}{/cps}"
    "{cps=*20}{i}ДИНЬ-{w=0.7}ДОН! {w=0.65}ДИНЬ-{w=0.7}ДОН!{/i}{/cps}"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:272
translate ru chapter_11C_4b4bcd2a:

    # A "Crap, the assignment."
    A "Чёрт, задание."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:274
translate ru chapter_11C_00332571:

    # Lucy "We were mostly done with it anyways."
    Lucy "Мы всё равно почти закончили."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:277
translate ru chapter_11C_543fb648:

    # "I look at our mostly done sheet."
    "Я смотрю на почти полностью заполненный лист."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:279
translate ru chapter_11C_3556fe2d:

    # "Flipping it over, the backside has twice the questions and four times the blank spots."
    "Перевернув его, я понимаю, что на обратной стороне в два раза больше вопросов и в четыре раза больше пустых строк."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:284
translate ru chapter_11C_15cd3490:

    # Lucy "M-mostly half way?"
    Lucy "П-почти наполовину закончили?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:287
translate ru chapter_11C_f6e434e7:

    # "I simply sigh and drop the sheet."
    "Я просто вздыхаю и бросаю листок."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:290
translate ru chapter_11C_1b76d604:

    # A "Finish it at my place?"
    A "Закончим у меня дома?"

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:293
translate ru chapter_11C_20d0e4d1:

    # Lucy "Sounds like a second date."
    Lucy "Звучит как второе свидание."

# game/script/11C.anon-gets-fangs'-pronouns-right,-but-she-tells-him-she's-okay-with-being-called-a-girl.rpy:302
translate ru chapter_11C_f1638dc1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"