SnootGame/game/tl/ru/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy

# TODO: Translation updated at 2021-11-27 11:56

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:10
translate ru chapter_11D_0d1cd4b9:

    # "I turn back to Fang and her mischievous grin."
    "Я поворачиваюсь к Фэнг и её ехидной ухмылке."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:13
translate ru chapter_11D_0b716a4f:

    # A "What?"
    A "Что?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:15
translate ru chapter_11D_9078817c:

    # "Her grin only grows."
    "Её ухмылка продолжает нарастать."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:18
translate ru chapter_11D_b9f4fcbd:

    # A "What?! What’s with the look?"
    A "Что?! Почему ты на меня так смотришь?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:20
translate ru chapter_11D_21ca81e7:

    # "She shakes her head and covers her mouth."
    "Она трясёт головой и прикрывает рот."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:22
translate ru chapter_11D_cb37ae05:

    # A "Uh{cps=*.1}...{/cps} did I say something funny?"
    A "Эм{cps=*.1}...{/cps} я сказал что-то смешное?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:24
translate ru chapter_11D_88699ff4:

    # F "Anon you ignorant slut."
    F "Анон, ну ты и невежественная шлюшка."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:26
translate ru chapter_11D_61b62fe3:

    # F "Notice something about me? Anything at all?"
    F "Ты что-нибудь во мне заметил? Хоть что-нибудь?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:29
translate ru chapter_11D_82f45071:

    # A "{cps=*.1}...{/cps}Why do you have feathers on your elbows anyway?"
    A "{cps=*.1}...{/cps}Типа, почему у тебя перья на локтях?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:31
translate ru chapter_11D_e3da3ed0:

    # F "Gawd! No! I’m not actually enbie, Anon."
    F "Боже! Нет! Я на самом деле не энби, Анон."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:34
translate ru chapter_11D_b3fa5df7:

    # "What? Oh! 'She'."
    "Что? Оу! ‘Она’."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:36
translate ru chapter_11D_3c0a52d0:

    # A "Oh{cps=*.1}...{/cps} still, why do you have feathers on your elbows?"
    A "Оу{cps=*.1}...{/cps} но серьёзно, почему у тебя перья на локтях?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:38
translate ru chapter_11D_b2a2f476:

    # "Fang rolls her eyes and digs her feathered elbow into my side."
    "Фэнг закатывает глаза и толкает меня в бок своим локтем."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:47
translate ru chapter_11D_950ecc6a:

    # A "Alright alright, I get it."
    A "Ладно-ладно, я понял."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:51
translate ru chapter_11D_b11c504b:

    # A "Just joking around."
    A "Просто шучу."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:53
translate ru chapter_11D_c99c0d04:

    # F "Shame your jokes suck."
    F "Жаль лишь, что твои шутки – отстой."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:55
translate ru chapter_11D_e94649d3:

    # "We chuckle together."
    "Мы вместе хихикаем."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:58
translate ru chapter_11D_de335cc9:

    # A "So, like, I can say you’re my girlfriend now?"
    A "Что ж, значит, я теперь могу сказать, что ты моя девушка?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:60
translate ru chapter_11D_d5ad08ea:

    # "Fang blushes a little."
    "Фэнг немного краснеет."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:62
translate ru chapter_11D_f2c32818:

    # F "You always could. Dummy."
    F "Ты всегда мог. Дурень."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:64
translate ru chapter_11D_fa476977:

    # "The blush becomes contagious and I find myself looking back at the worksheet."
    "Её румянец становится заразительным, и я ловлю себя на том, что снова смотрю на лист с заданием."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:66
translate ru chapter_11D_e01f37f0:

    # "{cps=*.1}...{/cps}Girlfriend{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}Девушка{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:68
translate ru chapter_11D_ffd1a90d:

    # "Suddenly I’m feeling squeamish all over again."
    "Внезапно я снова чувствую смущение."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:71
translate ru chapter_11D_08df0c2a:

    # "I mean, we went on dates before, but she’s never straight up said she’s my girlfriend{cps=*.1}...{/cps}"
    "Да, мы ранее ходили на свидания, но она никогда напрямую не говорила, что она моя девушка{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:73
translate ru chapter_11D_f031316f:

    # "Now I’m on the spot."
    "А теперь всё кристально чисто."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:76
translate ru chapter_11D_46d38639:

    # "It only makes sense that I ask her to prom, right?"
    "Это ведь логично, что я приглашаю её на выпускной, верно?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:78
translate ru chapter_11D_4dcc1561:

    # "Why am I getting so worked up again all of a sudden?"
    "Почему я вдруг снова так загоняюсь?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:80
translate ru chapter_11D_222deb26:

    # "This is ridiculous, I’m just going to ask."
    "Это абсурдно, я просто спрошу."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:82
translate ru chapter_11D_ac5af2a8:

    # A "Hey, Fang, you-"
    A "Эй, Фэнг, ты-"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:85
translate ru chapter_11D_90075ab2:

    # F "We’re going to prom together, right?"
    F "Мы ведь пойдём на выпускной вместе, верно?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:88
translate ru chapter_11D_c6ab0093:

    # A "O-oh, yeah. Totally."
    A "О-оу, да. Конечно."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:90
translate ru chapter_11D_0e27f04d:

    # A "I was gonna ask if you wanted to go at all."
    A "Я собирался спросить, хочешь ли ты в принципе пойти."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:92
translate ru chapter_11D_4627b435:

    # F "Of course I do, but do you want to go?"
    F "Конечно, хочу, а ты... хочешь?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:94
translate ru chapter_11D_dd55f268:

    # A "I mean, only with you?"
    A "Типа, только если с тобой?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:96
translate ru chapter_11D_a170a84f:

    # F "Yes or no, dork."
    F "Да или нет, дурень."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:99
translate ru chapter_11D_13cabaff:

    # A "Yes."
    A "Да."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:101
translate ru chapter_11D_e33e5a42:

    # F "That wasn’t so hard, was it?"
    F "Не так уж и трудно, правда?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:103
translate ru chapter_11D_bbd7c711:

    # A "Like plucking feathers."
    A "Как выщипывать перья."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:113
translate ru chapter_11D_9884602c:

    # "She playfully elbows me again."
    "Она снова игриво толкает меня локтем."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:118
translate ru chapter_11D_de0f481d:

    # "I think I get the feathers on the elbow thing now, because those things fucking dig in. Ow."
    "Думаю, теперь я понимаю, для чего ей перья на локтях, потому что эти штуки жуть как впиваются в кожу. Ауч."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:120
translate ru chapter_11D_93b069bf:

    # F "Do you even have something to wear?"
    F "У тебя есть что надеть?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:122
translate ru chapter_11D_d6f113de:

    # A "I was going to ask my dad for his old clothes."
    A "Я собирался попросить отца одолжить мне свой старый костюм."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:124
translate ru chapter_11D_691321e0:

    # F "You sure? I could ask Naser for his old stuff."
    F "Ты уверен? Можно попросить Незера одолжить своё старьё."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:126
translate ru chapter_11D_545ec2b5:

    # A "Tail and wings."
    A "Хвост и крылья."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:128
translate ru chapter_11D_20e6cdee:

    # F "Right, right."
    F "Ах да, точно."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:130
translate ru chapter_11D_170aecb8:

    # A "What about you?"
    A "А что насчёт тебя?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:132
translate ru chapter_11D_512aca98:

    # A "You actually gonna wear a dress?"
    A "Ты действительно наденешь платье?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:135
translate ru chapter_11D_c5bc9d08:

    # F "I’ve got this sick looking dress shirt{cps=*.1}...{/cps}"
    F "У меня есть одна крутая официальная рубашка{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:139
translate ru chapter_11D_6e34c67b:

    # F "Naaaah, shirts suck."
    F "Неее, рубашки отстой."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:141
translate ru chapter_11D_4011d573:

    # A "Wings again?"
    A "Из-за крыльев?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:143
translate ru chapter_11D_1e4988eb:

    # F "Wings again. At least I can wear a backless dress."
    F "Ага, из-за крыльев. По крайней мере, я могу надеть платье с открытой спиной."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:145
translate ru chapter_11D_51fa24ac:

    # "I cup my chin and try to picture the dress."
    "Я подпираю подбородок и пытаюсь представить это платье."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:148
translate ru chapter_11D_489e95d6:

    # "The heat creeping up my face tells Fang exactly what I’m thinking."
    "Моё покрасневшее лицо явно даёт Фэнг понять, о чём я думаю."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:151
translate ru chapter_11D_0526363e:

    # "I grin and nod approvingly."
    "Я ухмыляюсь и одобрительно киваю."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:160
translate ru chapter_11D_a96a1709:

    # "And earn a third elbow to my side."
    "И получаю третий удар локтем в бок."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:165
translate ru chapter_11D_216af317:

    # A "Wait, hold on."
    A "Погодь, одну секунду."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:167
translate ru chapter_11D_7295ea06:

    # A "Do you still go by Fang, at least?"
    A "Ты ведь всё ещё Фэнг, верно? Ну, в плане имени."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:169
translate ru chapter_11D_be1db4d9:

    # F "Why wouldn’t I?"
    F "Конечно, почему нет?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:171
translate ru chapter_11D_b816ea27:

    # A "Cool, just checking."
    A "Круто, просто уточняю."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:173
translate ru chapter_11D_5e05e8cc:

    # F "Taking it one step at a time, you know?"
    F "Всё должно решаться постепенно, понимаешь? Не хочу бежать впереди паровоза."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:176
translate ru chapter_11D_6a872b4e:

    # F "There’s only about ten minutes left of class, are we gonna have enough time to finish the assignment?"
    F "До конца урока осталось всего десять минут. Думаешь, нам хватит времени, чтобы закончить задание?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:178
translate ru chapter_11D_57423eeb:

    # A "Shit, yeah. Forgot."
    A "Чёрт, да. Совсем забыл."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:180
translate ru chapter_11D_ba6be25b:

    # "I flip over the page to reveal the entire second half of the assignment."
    "Я переворачиваю страницу и осознаю, что мы сделали только половину."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:182
translate ru chapter_11D_163abf5e:

    # A "It’s gonna be close though."
    A "Да, надо бы поторопиться."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:188
translate ru chapter_11D_9cd4cd02:

    # "Fang scoots her chair closer to me."
    "Фэнг пододвигает свой стул ближе ко мне."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:190
translate ru chapter_11D_50c4b364:

    # F "No time to waste then, yeah?"
    F "Тогда не будем терять времени, верно?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:195
translate ru chapter_11D_f7d22d28:

    # "Splitting the questions between us, Fang and I are able to finish the assignment seconds before the bell."
    "Разделив вопросы между собой, нам с Фэнг удаётся закончить задание за секунды до звонка."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:197
translate ru chapter_11D_be1869f0:

    # "Somehow."
    "Каким-то образом."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:222
translate ru chapter_11D_467febe4:

    # "We walk through the hall together, at least until we have to split to our separate classes."
    "Мы вместе идём по коридору. По крайней мере, до тех пор, пока нам не придётся разойтись по разным классам."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:229
translate ru chapter_11D_9c89f967:

    # A "Hey wait, you did the word search bit this time, right?"
    A "Эй, погодь, в этот раз ты всё же немного проштудировала терминологию, верно?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:231
translate ru chapter_11D_3b5f4850:

    # A "I thought you said you were terrible at those?"
    A "Ты ведь говорила, что плоха в этом?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:234
translate ru chapter_11D_1d896fde:

    # F "And you’ve believed me up to this point."
    F "И ты мне сразу же поверил."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:237
translate ru chapter_11D_4888aeb8:

    # A "I feel used."
    A "Я чувствую себя использованным."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:239
translate ru chapter_11D_9937667f:

    # F "That’s because I used you."
    F "Это потому что я действительно тебя использовала."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:242
translate ru chapter_11D_459360ef:

    # A "I’ll get you fo-"
    A "Блин, я тебя-"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:244
translate ru chapter_11D_2f45bf79:

    # Sp "Ah, Fang! There you are, a moment please."
    Sp "Ох, Фэнг, вот ты где! Один момент, пожалуйста."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:265
translate ru chapter_11D_f6e344b1:

    # "We turn to see Principal Spears trailing behind us."
    "Мы поворачиваемся и видим директора Спирса, что идёт за нами."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:268
translate ru chapter_11D_5ce13cf6:

    # F "Yes?"
    F "Да?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:270
translate ru chapter_11D_6156b289:

    # Sp "Fang, I was planning on asking you during your next class, but since I found you here{cps=*.1}...{/cps}"
    Sp "Фэнг, я собирался спросить тебя на следующем уроке, но раз уж я поймал тебя здесь{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:274
translate ru chapter_11D_3c8a2ebf:

    # Sp "I’m embarrassed to say we’re missing one event slot during prom. Scheduling error."
    Sp "Мне неловко признаваться, но мы упускаем одно выпускное мероприятие. Ошибка планирования."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:276
translate ru chapter_11D_76ea6404:

    # Sp "And your teacher, Mr Jingo, recommended you for your musical talents."
    Sp "И твой учитель, мистер Джинго, порекомендовал тебя за твои музыкальные таланты."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:279
translate ru chapter_11D_04c0f670:

    # Sp "I’m not asking you to make your decision right now, but if you’d consider helping out by performing a musical number or two that would help monumentally."
    Sp "Я не прошу, чтобы решение было принято прямо сейчас, но если ты хочешь помочь, исполнив один или два музыкальных номера, это бы нас очень выручило."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:283
translate ru chapter_11D_17c9bab6:

    # F "Oh!"
    F "Оу!"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:285
translate ru chapter_11D_6de55ccf:

    # A "Fang’s going to play for the school?"
    A "Фэнг будет играть на выпускном?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:287
translate ru chapter_11D_44a72c20:

    # Sp "If Fang agrees to."
    Sp "Если Фэнг согласится."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:289
translate ru chapter_11D_1d7d6f5c:

    # F "Well, uh{cps=*.1}...{/cps} Sure!"
    F "Что ж, эм{cps=*.1}...{/cps} Конечно!"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:291
translate ru chapter_11D_434cbfde:

    # F "Yeah, I’d love to do some songs for prom."
    F "Да, я бы с радостью сыграла пару песен для выпускного."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:294
translate ru chapter_11D_51868374:

    # Sp "Fantastic news, Fang. When you can, please swing by the office."
    Sp "Замечательно, Фэнг. Когда сможешь, пожалуйста, заскочи в мой офис."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:296
translate ru chapter_11D_ce3e0202:

    # F "Thank you, Principal Spears. I’ll come after school today."
    F "Спасибо, директор Спирс. Я загляну к вам после занятий."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:298
translate ru chapter_11D_f776e92b:

    # "Spears nods and heads off."
    "Спирс кивает и удаляется."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:311
translate ru chapter_11D_b207faa3:

    # F "Shit, now I really need to get a good dress."
    F "Чёрт, теперь мне действительно нужно хорошее платье."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:316
translate ru chapter_11D_5411b7c8:

    # A "I thought you had one?"
    A "Я думал, что у тебя уже есть одно?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:319
translate ru chapter_11D_611db4cd:

    # F "A party dress isn’t a performance dress!"
    F "Вечернее платье – это не платье для выступления!"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:321
translate ru chapter_11D_3fb0b181:

    # F "It’s like- you know what I mean."
    F "Это как- ты знаешь, о чём я."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:323
translate ru chapter_11D_a2d75666:

    # A "I guess?"
    A "Наверное?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:326
translate ru chapter_11D_f0304496:

    # A "You don’t seem as excited as last time you got somewhere to play."
    A "Ты не выглядишь настолько восторженной, как в тот раз, когда ты играла в пиццерии."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:329
translate ru chapter_11D_3ff16d82:

    # F "I know, I mean... last time I had a whole band to play with."
    F "Я знаю, просто... в тот раз я играла вместе с группой."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:332
translate ru chapter_11D_ab955c42:

    # A "You sure you’ll be alright playing solo?"
    A "Ты уверена, что тебе будет комфортно играть соло?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:335
translate ru chapter_11D_25e87a4a:

    # F "Probably."
    F "Наверное."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:337
translate ru chapter_11D_aa40aa72:

    # F "I’ll also need to practice a lot more{cps=*.1}...{/cps}"
    F "Мне также придётся гораздо больше тренироваться{cps=*.1}...{/cps}"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:341
translate ru chapter_11D_4c7c6bc0:

    # F "You’ll help me, right?"
    F "Ты ведь мне поможешь, верно?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:343
translate ru chapter_11D_3370e6c2:

    # A "Of course."
    A "Конечно."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:345
translate ru chapter_11D_a41da9b1:

    # A "As long as you don’t need me up on stage with you."
    A "До тех пор, пока ты не потащишь меня на сцену."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:348
translate ru chapter_11D_41df5b84:

    # F "I’m trying to keep the crowd from throwing things this time around, actually."
    F "Не парься, на этот раз я бы хотела удержать толпу от бросания еды и мусора в мою сторону."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:351
translate ru chapter_11D_9d65f64d:

    # A "Bite me."
    A "Да чтоб тебя."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:353
translate ru chapter_11D_6a6820fd:

    # F "Speaking of. I’ll see you at lunch, right?"
    F "Говоря о еде. Мы ведь увидимся на обеде, верно?"

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:355
translate ru chapter_11D_aae3e6db:

    # A "Yeah, of course."
    A "Ага, конечно."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:365
translate ru chapter_11D_89c9615d:

    # "Fang pecks me on the cheek and starts down the hall to her next class."
    "Фэнг чмокает меня в щёку и уходит по коридору на свой следующий урок."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:380
translate ru chapter_11D_e42b823d:

    # "I feel my lips spread into a grin. It’s kind of weird to think of it, but I’m actually excited for prom."
    "Я чувствую, как мои губы расплываются в ухмылке. Немного странно об этом думать, но я действительно с нетерпением жду выпускного вечера."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:389
translate ru chapter_11D_21aa0119:

    # "Man, I hope dad’s suit has actually been to the cleaner, I don’t wanna disappoint."
    "Блин, надеюсь, что отцовский костюм побывал в химчистке, не хочу разочаровать Фэнг."

# game/script/11D.anon-gets-fangs'-pronouns-right-and-she-teases-him-while-carrying-herself-with-more-confidence.rpy:392
translate ru chapter_11D_f1638dc1:

    # "{cps=*.1}...{/cps}"
    "{cps=*.1}...{/cps}"