diff --git a/src/app/controller/attendies_controller.go b/src/app/controller/attendies_controller.go
index 6f33d8b..ce7cbdc 100644
--- a/src/app/controller/attendies_controller.go
+++ b/src/app/controller/attendies_controller.go
@@ -1,7 +1,6 @@
 package controller
 
 import (
-	"fmt"
 	"sort"
 
 	"github.com/gofiber/fiber/v2"
@@ -102,7 +101,6 @@ func GetAttendiesByEventPublicTable(c *fiber.Ctx) error {
 		&roleSpotter,
 		&roleSpecialAnimal,
 	)
-	fmt.Printf("len(attendies): %v\n", len(attendies))
 	return c.Render("app/views/index", fiber.Map{
 		"Event Name":        event.Name,
 		"Attendies":         attendies,
diff --git a/src/app/util/attendiesList.go b/src/app/util/attendiesList.go
index 248feb9..c409b54 100644
--- a/src/app/util/attendiesList.go
+++ b/src/app/util/attendiesList.go
@@ -1,8 +1,6 @@
 package util
 
 import (
-	"fmt"
-
 	"ulmer-furs.de/pretix-proxy/v2/entities"
 )
 
@@ -23,6 +21,5 @@ func CreateSuiterWaitingList(attendiesList *entities.AttendiesList, suiterPerSpo
 			i++
 		}
 	}
-	fmt.Printf("len(a): %v\n", len(*attendiesList))
 	return suiterWatinglist
 }
diff --git a/src/app/views/table.html b/src/app/views/table.html
index 91e8b4b..f3e9073 100644
--- a/src/app/views/table.html
+++ b/src/app/views/table.html
@@ -27,6 +27,7 @@
         {{end}}
     </tbody>
 </table>
+{{ if .SuiterWaitingList }}
 <h2 class="textWhite">{{ .Locals.SuiterWaitinglist }}</h2>
 <p class="textWhite">{{  .Locals.WaitinglistDesc}}</p>
 <table>
@@ -55,4 +56,5 @@
         {{end}}
     </tbody>
 </table>
+{{ end }}
 {{end}}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/config/localization.go b/src/config/localization.go
index 09817f8..3c93b63 100644
--- a/src/config/localization.go
+++ b/src/config/localization.go
@@ -49,7 +49,7 @@ var defaultMessages = []i18n.Message{
 	},
 	{
 		ID:    "WaitinglistDesc",
-		Other: "We set a ratio of Suiters per Spotter for each event in order to keep the count of suiters manageble for them. If you are listed here we sadly don't have enough spotters yet.",
+		Other: "We set a ratio of Suiters per Spotter for each event in order to keep the count of suiters manageble for them. If you are listed here we don't have enough spotters yet.",
 	},
 	{
 		ID:    "Suiter",
diff --git a/src/localization/active.de.json b/src/localization/active.de.json
index 721579f..63298e6 100644
--- a/src/localization/active.de.json
+++ b/src/localization/active.de.json
@@ -39,12 +39,12 @@
   },
   "Spotter": {
     "hash": "sha1-6f53dff03ced62b694851ffe37aab682b4b2b227",
-    "one": "Spotter",
+    "one": "Spotter*in",
     "other": "Spotter"
   },
   "Suiter": {
     "hash": "sha1-eb6248e60da77b4df76de9b35efe44178ee34ead",
-    "one": "Suiter",
+    "one": "Suiter*in",
     "other": "Suiter"
   },
   "SuiterWaitinglist": {
@@ -53,6 +53,6 @@
   },
   "WaitinglistDesc": {
     "hash": "sha1-aadc433a212fca8d927e9134520f5a10aa7e4263",
-    "other": "Wir setzen für jedes Event ein Verhältnis von Suitern pro Spotter fest, damit die Spotter auch noch alle versorgen können. Falls du hier gelistet bist, haben sich leider noch nicht genügend Spotter angemeldet."
+    "other": "Wir setzen für jedes Event ein Verhältnis von Suitern pro Spotter fest, damit die Spotter auch noch alle versorgen können. Falls du hier gelistet bist, haben sich noch nicht genügend Spotter angemeldet."
   }
 }
diff --git a/src/localization/active.en.json b/src/localization/active.en.json
index 5f1188a..c6e83cf 100644
--- a/src/localization/active.en.json
+++ b/src/localization/active.en.json
@@ -34,5 +34,5 @@
     "other": "Suiters"
   },
   "SuiterWaitinglist": "Suiter Watinglist",
-  "WaitinglistDesc": "We set a ratio of Suiters per Spotter for each event in order to keep the count of suiters manageble for them. If you are listed here we sadly don't have enough spotters yet."
+  "WaitinglistDesc": "We set a ratio of Suiters per Spotter for each event in order to keep the count of suiters manageble for them. If you are listed here we don't have enough spotters yet."
 }