diff --git a/src/i18n/ru/accessibility.json b/src/i18n/ru/accessibility.json index 5534e13..c5e913b 100644 --- a/src/i18n/ru/accessibility.json +++ b/src/i18n/ru/accessibility.json @@ -3,9 +3,9 @@ "settings": "Открыть настройки", "input": "Вставь ссылку сюда", "download": "Кнопка скачивания", - "changelog": "Посмотреть последние изменения (на английском)", + "changelog": "Просмотреть последние изменения (на английском)", "close": "Закрыть окно", "alwaysVisibleButton": "Всегда оставлять кнопку скачивания на экране", - "downloadPopup": "Спрашивать что делать с загрузками", + "downloadPopup": "Спрашивать, что делать с загрузками", "donate": "Пожертвования" } \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/ru/apiError.json b/src/i18n/ru/apiError.json index de0f171..5bc8270 100644 --- a/src/i18n/ru/apiError.json +++ b/src/i18n/ru/apiError.json @@ -1,15 +1,15 @@ { - "generic": "что-то пошло совсем не так и у меня не получилось ничего для тебя достать. ты можешь попробовать ещё раз, но если так и не получится, напиши об этом.", - "notSupported": "этот сервис ещё не поддерживается или с твоей ссылкой что-то не так.", - "brokenLink": "{s} поддерживается, но с твоей ссылкой что-то не так. может быть ты её не полностью скопировал?", - "noLink": "я не могу угадать что ты хочешь скачать. попробуй в следующий раз вставить ссылку.", - "noRender": "что-то пошло не так и у меня не получилось срендерить страницу. если это что-то критичное, пожалуйста, напиши мне об этом. приложи хэш текущего коммита ({s}) с действиями для получения ошибки. можно на русском языке. спасибо :)", + "generic": "что-то пошло совсем не так, поэтому у меня не получилось ничего для тебя достать. ты можешь попробовать ещё раз, но если так и не получится, напиши об этом.", + "notSupported": "этот сервис ещё не поддерживается, или с твоей ссылкой что-то не так.", + "brokenLink": "{s} поддерживается, но с твоей ссылкой что-то не так. может быть, ты её не полностью скопировал?", + "noLink": "я не умею угадывать, что ты хочешь скачать. попробуй в следующий раз вставить ссылку.", + "noRender": "что-то пошло не так, поэтому у меня не получилось срендерить страницу. если это что-то критичное, пожалуйста, напиши мне об этом. приложи хэш текущего коммита ({s}) с действиями для получения ошибки. можно на русском языке. спасибо :)", "rateLimit": "ты делаешь слишком много запросов. успокойся и попробуй ещё раз через несколько минут.", "noFetch": "мне не удалось получить информацию о твоей ссылке. проверь её и попробуй ещё раз.", - "lengthLimit": "твоё видео было длиннее чем {s} минуты. это превышает текущий лимит. скачай что-нибудь покороче, а не войну и мир.", + "lengthLimit": "твоё видео длиннее чем {s} минут(ы). это превышает текущий лимит. скачай что-нибудь покороче, а не войну и мир.", "errorFetch": "что-то пошло не так с получением данных о твоей ссылке. попробуй другой формат и разрешение. если не получится, то попробуй ещё раз чуть позже.", "corruptedStream": "эта загрузка повреждена. попробуй ещё раз. если не получится, то попробуй другой формат и разрешение.", - "noInternet": "кажется нет подключения к интернету. а возможно лежу я, а не твой интернет. в любом случае, проверь подключение к интернету и попробуй ещё раз.", + "noInternet": "кажется, нет подключения к интернету. а возможно лежу я, а не твой интернет. в любом случае, проверь подключение к интернету и попробуй ещё раз.", "cantConnectToAPI": "не получилось подключится к серверу {s}. {s} либо лежит, либо меня добавили в чёрный список. попробуй ещё раз чуть позже.", "nothingToDownload": "мне нечего скачать. попробуй другую ссылку!", "liveVideo": "я не могу скачать прямой эфир. дождись окончания трансляции и попробуй ещё раз.", diff --git a/src/i18n/ru/settings.json b/src/i18n/ru/settings.json index 55a30cf..f6805e2 100644 --- a/src/i18n/ru/settings.json +++ b/src/i18n/ru/settings.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "appearance": "внешний вид", "alwaysVisibleButton": "оставлять >> на экране", - "downloadPopupButton": "спрашивать что делать с загрузками", + "downloadPopupButton": "спрашивать, что делать с загрузками", "format": "формат загрузок", - "formatInfo": "выбирай webm если хочешь максимальное качество. webm обычно лучше чем mp4 в плане качества, но устройства на ios не могут их проигрывать без сторонних приложений. все загрузки \"только аудио\" всегда максимального качества.", + "formatInfo": "выбирай webm, если хочешь максимальное качество. webm обычно лучше, чем mp4 в плане качества, но устройства на ios не могут их проигрывать без сторонних приложений. все загрузки \"только аудио\" всегда максимального качества.", "theme": "тема", "themeAuto": "авто", "themeLight": "светлая", diff --git a/src/i18n/ru/strings.json b/src/i18n/ru/strings.json index a75500b..6e529ff 100644 --- a/src/i18n/ru/strings.json +++ b/src/i18n/ru/strings.json @@ -1,15 +1,15 @@ { "input": "вставь ссылку сюда", - "aboutSummary": "{appName} — твой друг при скачивании видео с соц.сетей. никакой рекламы или трекеров. просто вставь ссылку и ты прекрасен.", - "embed": "сохраняй что хочешь без мороки и вторжения в личное пространство", + "aboutSummary": "{appName} — твой друг при скачивании видео из соц. сетей. никакой рекламы или трекеров. просто вставь ссылку, и ты прекрасен.", + "embed": "сохраняй что хочешь, без мороки и вторжения в личное пространство", "supportedServices": "что поддерживается:", "sourceCode": ">> сообщай о проблемах на github", "popupBottom": "сделано с <3 ~ wukko", - "noScript": "{appName} использует javascript для обработки ссылок и интерактивного интерфейса. ты должен разрешить использование javascript чтобы пользоваться сайтом. тут нет никаких трекеров или рекламы, обещаю.", + "noScript": "{appName} использует javascript для обработки ссылок и интерактивного интерфейса. ты должен разрешить использование javascript, чтобы пользоваться сайтом. тут нет никаких трекеров или рекламы, обещаю.", "donationsSub": "сейчас намного сложнее платить за хостинг", "donations": "я ненавижу крипто, но у меня нет возможности платить любым другим способом.", "donateDm": ">> если нет подходящей валюты, или же ты из россии, то напиши мне", - "clickToCopy": "нажми чтобы скопировать", + "clickToCopy": "нажми, чтобы скопировать", "iosDownload": "так как у тебя устройство на ios, тебе нужно зажать кнопку \"скачать\" и выбрать что-то похожее на \"сохранить в галерею\" в появившемся окне.", "normalDownload": "кнопка скачивания открывает новое окно с файлом. ты можешь отключить метод сохранения файла в настройках.", "download": "скачать",