{
    "name": "português (brasil)",
    "substrings": {
        "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">abra um issue no github</a>"
    },
    "strings": {
        "LinkInput": "cole seu link aqui",
        "AboutSummary": "{appName} é o lugar ideal para baixar conteúdo das redes sociais. sem anúncios, rastreadores ou outras coisas suspeitas. apenas cole um link e pronto!",
        "AboutSupportedServices": "serviços suportados atualmente:",
        "EmbedBriefDescription": "salve conteúdo das redes sociais sem irritações",
        "MadeWithLove": "feito com <3 por wukko",
        "AccessibilityInputArea": "área de entrada de link",
        "AccessibilityOpenAbout": "abrir janela sobre",
        "AccessibilityDownloadButton": "botão de download",
        "AccessibilityOpenSettings": "abrir janela de configurações",
        "AccessibilityClosePopup": "fechar a janela",
        "AccessibilityOpenDonate": "abrir janela de doação",
        "TitlePopupAbout": "o que é {appName}?",
        "TitlePopupSettings": "configurações",
        "TitlePopupError": "Ah não...",
        "TitlePopupChangelog": "o que há de novo?",
        "TitlePopupDonate": "apoie {appName}",
        "TitlePopupDownload": "baixar",
        "ErrorSomethingWentWrong": "algo deu errado e eu não consegui encontrar nada para você. você pode tentar novamente, mas se o problema persistir, por favor {ContactLink}.",
        "ErrorUnsupported": "parece que esse serviço ainda não é suportado, ou o link é inválido.",
        "ErrorBrokenLink": "{s} é suportado, mas tem algo de errado com o link. talvez você não o copiou completamente?",
        "ErrorNoLink": "não consigo adivinhar o que você quer baixar! por favor, me dê um link.",
        "ErrorPageRenderFail": "algo deu errado e a página não pôde ser renderizada. se for um problema recorrente ou crítico, por favor {ContactLink}. seria útil se você fornecesse o hash da commit atual ({s}) e passos para recriar o erro. obrigado :D",
        "ErrorRateLimit": "você está fazendo pedidos de mais. se acalme e tente novamente daqui a pouco.",
        "ErrorCouldntFetch": "não consegui obter nenhuma informação sobre seu link. verifique se ele está correto e tente novamente.",
        "ErrorLengthLimit": "o limite de duração atual é {s} minutos. o vídeo que você tentou baixar é maior que {s} minutos. escolha outra coisa para baixar!",
        "ErrorBadFetch": "ocorreu um erro quando tentei obter informações sobre seu link. tem certeza de ele funciona? verifique e tente novamente.",
        "ErrorCorruptedStream": "infelizmente, esse download está corrompido. tente novamente, ou tente um formato e resolução diferentes.",
        "ErrorNoInternet": "não há internet, ou a api de {appName} está fora do ar. verifique sua conexão e tente novamente.",
        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "não foi possível conectar à api de {s}. parece que {s} está com problemas, ou o ip do {appName} foi bloqueado. tente novamente mais tarde.",
        "ErrorEmptyDownload": "não vejo nada que eu poderia baixar daqui. tente um link diferente.",
        "ErrorLiveVideo": "não tenho bola de cristal para conseguir baixar o vídeo de uma live que ainda não terminou. espere o fim da stream e tente de novo!",
        "SettingsAppearanceSubtitle": "aparência",
        "SettingsThemeSubtitle": "tema",
        "SettingsFormatSubtitle": "formato do download",
        "SettingsQualitySubtitle": "qualidade",
        "SettingsThemeAuto": "auto",
        "SettingsThemeLight": "claro",
        "SettingsThemeDark": "escuro",
        "SettingsQualitySwitchMax": "máx.",
        "SettingsQualitySwitchHigh": "alta",
        "SettingsQualitySwitchMedium": "média",
        "SettingsQualitySwitchLow": "baixa",
        "SettingsQualitySwitchLowest": "mais baixa",
        "SettingsKeepDownloadButton": "manter &gt;&gt; visível",
        "AccessibilityKeepDownloadButton": "manter o botão de download sempre visível",
        "SettingsEnableDownloadPopup": "pergunte a maneira de salvar",
        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "perguntar o que fazer com os downloads",
        "SettingsFormatDescription": "selecione o formato webm se você quer a melhor qualidade disponível. este formato normalmente tem uma taxa de bits maior, mas dispositivos ios não conseguem reproduzi-lo nativamente.",
        "SettingsQualityDescription": "se a qualidade selecionada não estiver disponível, a mais próxima será usada.\nse quiser postar um vídeo do youtube nas redes sociais, selecione uma combinação de mp4 e 720p.",
        "LinkGitHubIssues": "&gt;&gt; reporte problemas e confira o código-fonte no github",
        "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; veja commits anteriores e contribua no github",
        "NoScriptMessage": "{appName} usa javascript para a interface interativa e solicitações de api. você dever habilitar o javascript para usar este site. não tenho nenhum anúncio ou rastreador, eu prometo.",
        "DownloadPopupDescriptionIOS": "pressione e segure o botão de download, esconda a pré-visualização do vídeo e, em seguida, selecione \"baixar arquivo\" para salvar.",
        "DownloadPopupDescription": "o botão de download abre uma nova aba com o arquivo solicitado. você pode desativar este pop-up nas configurações.",
        "DownloadPopupWayToSave": "escolha como salvar",
        "ClickToCopy": "pressione para copiar",
        "Download": "baixar",
        "CopyURL": "copiar url",
        "AboutTab": "sobre",
        "ChangelogTab": "log de alterações (em inglês)",
        "DonationsTab": "doações",
        "SettingsVideoTab": "vídeo",
        "SettingsAudioTab": "áudio",
        "SettingsOtherTab": "outros",
        "ChangelogLastMajor": "versão atual & commit",
        "AccessibilityModeToggle": "alternar o modo de download",
        "DonateLinksDescription": "links de doação abrem em uma nova aba. essa é a melhor maneira para doar se você deseja que eu receba sua doação diretamente.",
        "SettingsAudioFormatBest": "melhor",
        "SettingsAudioFormatDescription": "quando o melhor formato é selecionado, você obtém o áudio na melhor qualidade disponível, pois ele não é recodificado. ao selecionar outro formato, você obterá um arquivo um pouco comprimido. ",
        "Keyphrase": "salve o que você ama",
        "SettingsRemoveWatermark": "desativar marca d'água",
        "ErrorPopupCloseButton": "entendido",
        "ErrorLengthAudioConvert": "o limite de duração para a conversão de áudio é {s} minutos. selecione o formato \"melhor\" se você quiser evitar limitações.",
        "SettingsAudioFullTikTok": "baixar áudio completo",
        "SettingsAudioFullTikTokDescription": "baixa o áudio ou som original usado no vídeo sem as mudanças feitas pelo autor do vídeo.",
        "ErrorCantGetID": "não conseguir obter toda a informação do link encurtado. verifique se o link funciona, ou tente usar um completo.",
        "ErrorNoVideosInTweet": "não achei nenhum vídeo ou gif nesse tweet. tente outro!",
        "ImagePickerTitle": "escolha imagens pra baixar",
        "ImagePickerDownloadAudio": "baixar áudio",
        "ImagePickerExplanationPC": "clique com o botão direito em uma imagem para salvá-la",
        "ImagePickerExplanationPhone": "pressione e segure uma imagem para salvá-la",
        "ErrorNoUrlReturned": "o servidor não retornou um link de download. isso nunca deveria acontecer. recarregue a página e tente novamente, mas se isso não ajudar, {ContactLink}.",
        "ErrorUnknownStatus": "eu recebi uma resposta que não consigo processar. o provável é que há algo de errado com o status. isso nunca deveria acontecer. recarregue a página e tente novamente. se isso não ajudar, {ContactLink}.",
        "PasteFromClipboard": "colar da área de transferência",
        "FollowTwitter": "siga a conta do {appName} no twitter para enquetes, atualizações e muito mais: <a class=\"text-backdrop\" href=\"https://twitter.com/justusecobalt\" target=\"_blank\">@justusecobalt</a>",
        "ChangelogOlder": "versões anteriores (em inglês)",
        "ChangelogPressToExpand": "clique para expandir",
        "Miscellaneous": "outros",
        "ModeToggleAuto": "modo automático",
        "ModeToggleAudio": "modo áudio",
        "SettingsDisableNotifications": "esconder pontos de notificação",
        "MediaPickerTitle": "escolha o que salvar",
        "MediaPickerExplanationPC": "clique ou clique com o botão direito para baixar o que você quer.",
        "MediaPickerExplanationPhone": "pressione ou pressione e segure para baixar o que você quer.",
        "MediaPickerExplanationPhoneIOS": "aperte e segure, oculte a pré-visualização e então selecione \"baixar arquivo\" para salvar.",
        "TwitterSpaceWasntRecorded": "este espaço do twitter não foi gravado, então não há nada para baixar. tente outro!",
        "ErrorCantProcess": "não pude processar o seu pedido :(\nvocê pode tentar novamente, mas se eu problema persistir, por favor {ContactLink}.",
        "ChangelogPressToHide": "pressione aqui para recolher",
        "Donate": "doar",
        "DonateSub": "me ajude a mantê-lo",
        "DonateExplanation": "{appName} não serve anúncios ou vende os seus dados (e nunca irá), portanto é <span class=\"text-backdrop\">completamente gratuito para uso</span>. mas ei! aparentemente, a manutenção de um serviço usado por milhares de pessoas é uma coisa cara.\n\nse alguma vez você achou o {appName} útil e quer ajudar a mantê-lo online, ou simplesmente deseja agradecer ao desenvolvedor, considere doar algo! cada centavo ajuda, e é aceito com MUITA gratidão.",
        "DonateVia": "doar via",
        "DonateHireMe": "ou, alternativamente, você pode <a class=\"text-backdrop\" href=\"{s}\" target=\"_blank\">me contratar</a>.",
        "SettingsVideoMute": "silenciar áudio",
        "SettingsVideoMuteExplanation": "desativa o áudio do vídeo baixado, quando possível. ignorado quando o modo áudio está ativado ou se o serviço só suporta áudio.",
        "SettingsVideoGeneral": "geral",
        "ErrorSoundCloudNoClientId": "não consegui encontrar o client_id necessário para obter os dados de áudio do soundclound. tente novamente, e se o problema persistir, {ContactLink}"
    }
}
