From ff06b9281df8cd9f12b634ee3c4fb3b696d85eed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chee Aun Date: Tue, 20 Aug 2024 01:15:51 +0800 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#645) * New translations (French) * New translations (Kabyle) * New translations (Czech) --- src/locales/cs-CZ.po | 114 ++++----- src/locales/fr-FR.po | 520 ++++++++++++++++++++--------------------- src/locales/kab-KAB.po | 10 +- 3 files changed, 322 insertions(+), 322 deletions(-) diff --git a/src/locales/cs-CZ.po b/src/locales/cs-CZ.po index 68310e19..e20a687f 100644 --- a/src/locales/cs-CZ.po +++ b/src/locales/cs-CZ.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: cs\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-19 14:41\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-19 17:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" @@ -1809,27 +1809,27 @@ msgstr "Upravit" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work." -msgstr "" +msgstr "Přidejte více než jednu zkratku/sloupec, aby to fungovalo." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:408 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button." -msgstr "" +msgstr "Zatím žádné sloupce. Klikněte na tlačítko Přidat sloupec." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:409 msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button." -msgstr "" +msgstr "Zatím žádné zkratky. Klepněte na tlačítko Přidat zkratku." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications first." -msgstr "" +msgstr "Nejste si jisti, co přidat?<0/>Zkuste nejdříve přidat <1>Domů / Sledování a oznámení." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:440 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns" -msgstr "" +msgstr "Max {SHORTCUTS_LIMIT} sloupců" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:441 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Maximálně {SHORTCUTS_LIMIT} zkratek" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:455 msgid "Import/export" @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Přidat sloupec…" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:466 msgid "Add shortcut…" -msgstr "" +msgstr "Přidat zkratku…" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown." @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown." -msgstr "" +msgstr "Pro režim více sloupců je vyžadován hledaný výraz, jinak nebude sloupec zobrazen." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated." @@ -1857,15 +1857,15 @@ msgstr "" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584 msgid "Edit shortcut" -msgstr "" +msgstr "Upravit zkratky" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584 msgid "Add shortcut" -msgstr "" +msgstr "Přidat zkratku" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:620 msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Časová osa" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:646 msgid "List" @@ -1873,23 +1873,23 @@ msgstr "Seznam" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:785 msgid "Import/Export <0>Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Importovat/Exportovat <0>Zástupce" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:795 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importovat" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:803 msgid "Paste shortcuts here" -msgstr "" +msgstr "Zde vložte zkratky" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…" -msgstr "" +msgstr "Stahuji uložené zkratky z instance serveru…" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:848 msgid "Unable to download shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Zkratky nelze stáhnout" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:851 msgid "Download shortcuts from instance server" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "{repliesCount, plural, one {# odpověď} few {# odpovědi} many {# odpov #: src/components/status.jsx:1841 msgid "Thread{0}" -msgstr "" +msgstr "Vlákna{0}" #: src/components/status.jsx:1917 #: src/components/status.jsx:1979 @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Zobrazit méně" #: src/components/status.jsx:1917 #: src/components/status.jsx:1979 msgid "Show content" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit obsah" #: src/components/status.jsx:2064 msgid "Show media" @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Zobrazit média" #: src/components/status.jsx:2184 msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Upraveno" #: src/components/status.jsx:2261 msgid "Comments" @@ -2221,11 +2221,11 @@ msgstr "Historie úprav" #: src/components/status.jsx:2836 msgid "Failed to load history" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se načíst historii" #: src/components/status.jsx:2841 msgid "Loading…" -msgstr "" +msgstr "Načítání…" #: src/components/status.jsx:3076 msgid "HTML Code" @@ -2233,24 +2233,24 @@ msgstr "HTML kód" #: src/components/status.jsx:3093 msgid "HTML code copied" -msgstr "" +msgstr "HTML kód zkopírován" #: src/components/status.jsx:3096 msgid "Unable to copy HTML code" -msgstr "" +msgstr "Nelze kopírovat HTML kód" #: src/components/status.jsx:3108 msgid "Media attachments:" -msgstr "" +msgstr "Přílohy médií:" #: src/components/status.jsx:3130 msgid "Account Emojis:" -msgstr "" +msgstr "Emoji účtu:" #: src/components/status.jsx:3161 #: src/components/status.jsx:3206 msgid "static URL" -msgstr "" +msgstr "statická URL" #: src/components/status.jsx:3175 msgid "Emojis:" @@ -2262,19 +2262,19 @@ msgstr "Poznámky:" #: src/components/status.jsx:3224 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." -msgstr "" +msgstr "Toto je statické, nestylizované a bez skriptů. Možná budete muset použít vlastní styly a podle potřeby upravovat." #: src/components/status.jsx:3230 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." -msgstr "" +msgstr "Hlasování v anketách není interaktivní, místo toho se zobrazí seznam s počty hlasů." #: src/components/status.jsx:3235 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." -msgstr "" +msgstr "Mediální přílohy mohou být obrázky, videa, audio nebo jakékoli typy souborů." #: src/components/status.jsx:3241 msgid "Post could be edited or deleted later." -msgstr "" +msgstr "Příspěvek může být později upraven nebo odstraněn." #: src/components/status.jsx:3247 msgid "Preview" @@ -2282,11 +2282,11 @@ msgstr "Náhled" #: src/components/status.jsx:3256 msgid "Note: This preview is lightly styled." -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Tento náhled je lehce stylizovaný." #: src/components/status.jsx:3498 msgid "<0/> <1/> boosted" -msgstr "" +msgstr "<0/><1/> boostnuto" #: src/components/timeline.jsx:447 #: src/pages/settings.jsx:1036 @@ -2309,19 +2309,19 @@ msgstr "Vlákno" #: src/components/timeline.jsx:959 msgid "<0>Filtered: <1>{0}" -msgstr "" +msgstr "<0>Filtrované: <1>{0}" #: src/components/translation-block.jsx:152 msgid "Auto-translated from {sourceLangText}" -msgstr "" +msgstr "Automaticky přeloženo z {sourceLangText}" #: src/components/translation-block.jsx:190 msgid "Translating…" -msgstr "" +msgstr "Překlad…" #: src/components/translation-block.jsx:193 msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "Přeložit z {sourceLangText} (detekováno automaticky)" #: src/components/translation-block.jsx:194 msgid "Translate from {sourceLangText}" @@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "+ Odpovědi" #: src/pages/account-statuses.jsx:349 msgid "Showing posts without boosts" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení příspěvků bez boostů" #: src/pages/account-statuses.jsx:354 msgid "- Boosts" @@ -2401,38 +2401,38 @@ msgstr "- Boosty" #: src/pages/account-statuses.jsx:360 msgid "Showing posts with media" -msgstr "" +msgstr "Zobrazování příspěvků s médii" #: src/pages/account-statuses.jsx:377 msgid "Showing posts tagged with #{0}" -msgstr "" +msgstr "Zobrazuji příspěvky označené štítkem #{0}" #: src/pages/account-statuses.jsx:416 msgid "Showing posts in {0}" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení příspěvků v {0}" #: src/pages/account-statuses.jsx:505 msgid "Nothing to see here yet." -msgstr "" +msgstr "Zatím zde není co vidět." #: src/pages/account-statuses.jsx:506 #: src/pages/public.jsx:97 #: src/pages/trending.jsx:415 msgid "Unable to load posts" -msgstr "" +msgstr "Nelze načíst příspěvky" #: src/pages/account-statuses.jsx:547 #: src/pages/account-statuses.jsx:577 msgid "Unable to fetch account info" -msgstr "" +msgstr "Nelze získat informace o účtu" #: src/pages/account-statuses.jsx:554 msgid "Switch to account's instance {0}" -msgstr "" +msgstr "Přepnout na instance účtu {0}" #: src/pages/account-statuses.jsx:584 msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance})" -msgstr "" +msgstr "Přepněte na mou instanci (<0>{currentInstance})" #: src/pages/account-statuses.jsx:646 msgid "Month" @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Měsíc" #: src/pages/accounts.jsx:52 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Současný" #: src/pages/accounts.jsx:98 msgid "Default" @@ -2456,23 +2456,23 @@ msgstr "Nastavit jako výchozí" #: src/pages/accounts.jsx:144 msgid "Log out <0>@{0}?" -msgstr "" +msgstr "Odhlásit se <0>@{0}?" #: src/pages/accounts.jsx:167 msgid "Log out…" -msgstr "" +msgstr "Odhlásit se…" #: src/pages/accounts.jsx:180 msgid "Add an existing account" -msgstr "" +msgstr "Přidejte existující účet" #: src/pages/accounts.jsx:187 msgid "Note: <0>Default account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session." -msgstr "" +msgstr "Poznámka: <0>Výchozí účet bude vždy použit pro první načtení. Přepnuté účty budou přetrvávat i během relace." #: src/pages/bookmarks.jsx:26 msgid "Unable to load bookmarks." -msgstr "" +msgstr "Nelze načíst záložky." #: src/pages/catchup.jsx:54 msgid "last 1 hour" @@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "starší než 12 hodin" #: src/pages/catchup.jsx:73 msgid "Followed tags" -msgstr "" +msgstr "Sledované štítky" #: src/pages/catchup.jsx:74 msgid "Groups" @@ -2536,12 +2536,12 @@ msgstr "Skupiny" #: src/pages/catchup.jsx:596 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}" -msgstr "" +msgstr "Zobrazuji {selectedFilterCategory, select, all {všechny příspěvky} original {původní příspěvky} replies {odpovědi} boosts {bosty} followedTags {sledované štítky} groups {skupiny} filtered {filtrované příspěvky}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {nejstarší} desc {nejnovější}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {nejméně bostů} desc {nejvíce bostů}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {nejméně lajků} desc {nejvíce lajků}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {nejméně odpovědí} desc {nejvíce odpovědí}}} density {{sortOrder, select, asc {nejméně husté} desc {nejhustší}}}} nejprve{groupBy, select, account {, seskupeno podle autorů} other {}}" #: src/pages/catchup.jsx:866 #: src/pages/catchup.jsx:890 msgid "Catch-up <0>beta" -msgstr "" +msgstr "Catch-up <0>beta" #: src/pages/catchup.jsx:880 #: src/pages/catchup.jsx:1552 @@ -2554,11 +2554,11 @@ msgstr "Co je tohle?" #: src/pages/catchup.jsx:899 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts." -msgstr "" +msgstr "Catch-up je samostatná časová osa pro sledované uživatele, která nabízí přehledný pohled na příspěvky s jednoduchým rozhraním inspirovaným e-mailem, což umožňuje snadné třídění a filtrování obsahu." #: src/pages/catchup.jsx:910 msgid "Preview of Catch-up UI" -msgstr "" +msgstr "Náhled rozhraní Catch-up" #: src/pages/catchup.jsx:919 msgid "Let's catch up" diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po index eabf1f57..5b64c851 100644 --- a/src/locales/fr-FR.po +++ b/src/locales/fr-FR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:57\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-19 17:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Mutual" msgstr "Suivi mutuel" #: src/components/account-block.jsx:180 -#: src/components/account-info.jsx:1658 +#: src/components/account-info.jsx:1675 msgid "Requested" msgstr "Demandé" @@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "Demandé" #: src/components/account-info.jsx:417 #: src/components/account-info.jsx:743 #: src/components/account-info.jsx:757 -#: src/components/account-info.jsx:1649 +#: src/components/account-info.jsx:1666 #: src/components/nav-menu.jsx:193 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137 #: src/pages/following.jsx:20 #: src/pages/following.jsx:131 msgid "Following" -msgstr "Abonné·e" +msgstr "Abonnements" #: src/components/account-block.jsx:188 #: src/components/account-info.jsx:1060 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Vérifié" #: src/components/account-block.jsx:220 #: src/components/account-info.jsx:778 msgid "Joined <0>{0}" -msgstr "Inscrit depuis le <0>{0}" +msgstr "Inscrit·e depuis le <0>{0}" #: src/components/account-info.jsx:57 msgid "Forever" @@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Messages" #: src/components/compose.jsx:2444 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45 #: src/components/media-modal.jsx:283 -#: src/components/status.jsx:1625 -#: src/components/status.jsx:1642 -#: src/components/status.jsx:1766 -#: src/components/status.jsx:2361 +#: src/components/status.jsx:1628 +#: src/components/status.jsx:1645 +#: src/components/status.jsx:1769 #: src/components/status.jsx:2364 +#: src/components/status.jsx:2367 #: src/pages/account-statuses.jsx:528 #: src/pages/accounts.jsx:106 #: src/pages/hashtag.jsx:199 @@ -133,17 +133,17 @@ msgid "<0>{displayName} has indicated that their new account is now:" msgstr "<0>{displayName} a désormais le nouveau compte suivant :" #: src/components/account-info.jsx:585 -#: src/components/account-info.jsx:1272 +#: src/components/account-info.jsx:1274 msgid "Handle copied" msgstr "Identifiant copié" #: src/components/account-info.jsx:588 -#: src/components/account-info.jsx:1275 +#: src/components/account-info.jsx:1277 msgid "Unable to copy handle" msgstr "L’identifiant n’a pas pu être copié." #: src/components/account-info.jsx:594 -#: src/components/account-info.jsx:1281 +#: src/components/account-info.jsx:1283 msgid "Copy handle" msgstr "Copier l’identifiant" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original" msgstr "Messages" #: src/components/account-info.jsx:860 -#: src/components/status.jsx:2152 +#: src/components/status.jsx:2155 #: src/pages/catchup.jsx:71 #: src/pages/catchup.jsx:1412 #: src/pages/catchup.jsx:2023 @@ -228,182 +228,182 @@ msgid "Private note" msgstr "Note personnelle" #: src/components/account-info.jsx:1149 -msgid "Mention @{username}" -msgstr "Mentionner @{username}" +msgid "Mention <0>@{username}" +msgstr "Mentionner <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1159 +#: src/components/account-info.jsx:1161 msgid "Translate bio" msgstr "Traduire la bio" -#: src/components/account-info.jsx:1170 +#: src/components/account-info.jsx:1172 msgid "Edit private note" msgstr "Modifier les notes personnelles" -#: src/components/account-info.jsx:1170 +#: src/components/account-info.jsx:1172 msgid "Add private note" msgstr "Ajouter une note personnelle" -#: src/components/account-info.jsx:1190 +#: src/components/account-info.jsx:1192 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." msgstr "Notifications activées pour les messages de @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1191 +#: src/components/account-info.jsx:1193 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts." msgstr "Notifications désactivées pour les messages de @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1203 +#: src/components/account-info.jsx:1205 msgid "Disable notifications" msgstr "Désactiver les notifications" -#: src/components/account-info.jsx:1204 +#: src/components/account-info.jsx:1206 msgid "Enable notifications" msgstr "Activer les notifications" -#: src/components/account-info.jsx:1221 +#: src/components/account-info.jsx:1223 msgid "Boosts from @{username} enabled." msgstr "Partages affichés pour @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1222 +#: src/components/account-info.jsx:1224 msgid "Boosts from @{username} disabled." msgstr "Partages masqués pour @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1233 +#: src/components/account-info.jsx:1235 msgid "Disable boosts" msgstr "Masquer les partages" -#: src/components/account-info.jsx:1233 +#: src/components/account-info.jsx:1235 msgid "Enable boosts" msgstr "Afficher les partages" -#: src/components/account-info.jsx:1249 -#: src/components/account-info.jsx:1259 -#: src/components/account-info.jsx:1842 +#: src/components/account-info.jsx:1251 +#: src/components/account-info.jsx:1261 +#: src/components/account-info.jsx:1859 msgid "Add/Remove from Lists" msgstr "Ajouter ou retirer des listes" -#: src/components/account-info.jsx:1298 -#: src/components/status.jsx:1068 +#: src/components/account-info.jsx:1300 +#: src/components/status.jsx:1071 msgid "Link copied" msgstr "Lien copié" -#: src/components/account-info.jsx:1301 -#: src/components/status.jsx:1071 +#: src/components/account-info.jsx:1303 +#: src/components/status.jsx:1074 msgid "Unable to copy link" msgstr "Le lien n’a pas pu être copié." -#: src/components/account-info.jsx:1307 +#: src/components/account-info.jsx:1309 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056 -#: src/components/status.jsx:1077 -#: src/components/status.jsx:3099 +#: src/components/status.jsx:1080 +#: src/components/status.jsx:3102 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: src/components/account-info.jsx:1322 +#: src/components/account-info.jsx:1324 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074 -#: src/components/status.jsx:1093 +#: src/components/status.jsx:1096 msgid "Sharing doesn't seem to work." msgstr "Le partage ne paraît pas possible." -#: src/components/account-info.jsx:1328 -#: src/components/status.jsx:1099 +#: src/components/account-info.jsx:1330 +#: src/components/status.jsx:1102 msgid "Share…" msgstr "Partager…" -#: src/components/account-info.jsx:1348 +#: src/components/account-info.jsx:1350 msgid "Unmuted @{username}" msgstr "@{username} n’est plus masqué⋅e" -#: src/components/account-info.jsx:1360 -msgid "Unmute @{username}" -msgstr "Ne plus masquer @{username}" +#: src/components/account-info.jsx:1362 +msgid "Unmute <0>@{username}" +msgstr "Ne plus masquer <0>@{username}>" -#: src/components/account-info.jsx:1374 -msgid "Mute @{username}…" -msgstr "Masquer @{username}…" +#: src/components/account-info.jsx:1378 +msgid "Mute <0>@{username}…" +msgstr "Masquer <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1404 +#: src/components/account-info.jsx:1410 msgid "Muted @{username} for {0}" msgstr "@{username} masqué⋅e pendant {0}" -#: src/components/account-info.jsx:1416 +#: src/components/account-info.jsx:1422 msgid "Unable to mute @{username}" msgstr "Impossible de masquer @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1437 -msgid "Remove @{username} from followers?" -msgstr "Retirer @{username} de vos abonné⋅es ?" +#: src/components/account-info.jsx:1443 +msgid "Remove <0>@{username} from followers?" +msgstr "Retirer <0>@{username} de vos abonné⋅e·s ?" -#: src/components/account-info.jsx:1454 +#: src/components/account-info.jsx:1463 msgid "@{username} removed from followers" msgstr "@{username} retiré⋅e de vos abonné⋅es" -#: src/components/account-info.jsx:1466 +#: src/components/account-info.jsx:1475 msgid "Remove follower…" msgstr "Retirer de vos abonné⋅es…" -#: src/components/account-info.jsx:1477 -msgid "Block @{username}?" -msgstr "Bloquer @{username}?" +#: src/components/account-info.jsx:1486 +msgid "Block <0>@{username}?" +msgstr "Bloquer <0>@{username}?" -#: src/components/account-info.jsx:1496 +#: src/components/account-info.jsx:1507 msgid "Unblocked @{username}" msgstr "@{username} débloqué⋅e" -#: src/components/account-info.jsx:1504 +#: src/components/account-info.jsx:1515 msgid "Blocked @{username}" msgstr "@{username} bloqué⋅e" -#: src/components/account-info.jsx:1512 +#: src/components/account-info.jsx:1523 msgid "Unable to unblock @{username}" msgstr "Impossible de débloquer @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1514 +#: src/components/account-info.jsx:1525 msgid "Unable to block @{username}" msgstr "Impossible de bloquer @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1524 -msgid "Unblock @{username}" -msgstr "Débloquer @{username}" +#: src/components/account-info.jsx:1535 +msgid "Unblock <0>@{username}" +msgstr "Débloquer <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1531 -msgid "Block @{username}…" -msgstr "Bloquer @{username}…" +#: src/components/account-info.jsx:1544 +msgid "Block <0>@{username}…" +msgstr "Bloquer <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1546 -msgid "Report @{username}…" -msgstr "Signaler @{username}…" +#: src/components/account-info.jsx:1561 +msgid "Report <0>@{username}…" +msgstr "Signaler <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1564 -#: src/components/account-info.jsx:2072 +#: src/components/account-info.jsx:1581 +#: src/components/account-info.jsx:2092 msgid "Edit profile" msgstr "Modifier votre profil" -#: src/components/account-info.jsx:1600 +#: src/components/account-info.jsx:1617 msgid "Withdraw follow request?" msgstr "Annuler la demande de suivi ?" -#: src/components/account-info.jsx:1601 +#: src/components/account-info.jsx:1618 msgid "Unfollow @{0}?" msgstr "Ne plus suivre @{0}?" -#: src/components/account-info.jsx:1652 +#: src/components/account-info.jsx:1669 msgid "Unfollow…" msgstr "Ne plus suivre…" -#: src/components/account-info.jsx:1661 +#: src/components/account-info.jsx:1678 msgid "Withdraw…" msgstr "Annuler…" -#: src/components/account-info.jsx:1668 -#: src/components/account-info.jsx:1672 +#: src/components/account-info.jsx:1685 +#: src/components/account-info.jsx:1689 #: src/pages/hashtag.jsx:261 msgid "Follow" msgstr "Suivre" -#: src/components/account-info.jsx:1783 -#: src/components/account-info.jsx:1837 -#: src/components/account-info.jsx:1970 -#: src/components/account-info.jsx:2067 +#: src/components/account-info.jsx:1800 +#: src/components/account-info.jsx:1854 +#: src/components/account-info.jsx:1987 +#: src/components/account-info.jsx:2087 #: src/components/account-sheet.jsx:37 #: src/components/compose.jsx:797 #: src/components/compose.jsx:2400 @@ -422,85 +422,85 @@ msgstr "Suivre" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780 -#: src/components/status.jsx:2824 -#: src/components/status.jsx:3063 -#: src/components/status.jsx:3561 +#: src/components/status.jsx:2827 +#: src/components/status.jsx:3066 +#: src/components/status.jsx:3564 #: src/pages/accounts.jsx:33 #: src/pages/catchup.jsx:1548 #: src/pages/filters.jsx:224 #: src/pages/list.jsx:274 #: src/pages/notifications.jsx:840 -#: src/pages/notifications.jsx:1051 +#: src/pages/notifications.jsx:1054 #: src/pages/settings.jsx:69 #: src/pages/status.jsx:1256 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: src/components/account-info.jsx:1788 +#: src/components/account-info.jsx:1805 msgid "Translated Bio" msgstr "Bio traduite" -#: src/components/account-info.jsx:1882 +#: src/components/account-info.jsx:1899 msgid "Unable to remove from list." msgstr "Impossible de retirer de la liste." -#: src/components/account-info.jsx:1883 +#: src/components/account-info.jsx:1900 msgid "Unable to add to list." msgstr "Impossible d’ajouter à la liste." -#: src/components/account-info.jsx:1902 +#: src/components/account-info.jsx:1919 #: src/pages/lists.jsx:104 msgid "Unable to load lists." msgstr "Les listes n’ont pas pu être chargées." -#: src/components/account-info.jsx:1906 +#: src/components/account-info.jsx:1923 msgid "No lists." msgstr "Aucune liste." -#: src/components/account-info.jsx:1917 +#: src/components/account-info.jsx:1934 #: src/components/list-add-edit.jsx:37 #: src/pages/lists.jsx:58 msgid "New list" msgstr "Nouvelle liste" -#: src/components/account-info.jsx:1975 -msgid "Private note about @{0}" -msgstr "Notes personnelles à propos de @{0}" +#: src/components/account-info.jsx:1992 +msgid "Private note about <0>@{0}" +msgstr "Note personnelle à propos de <0>@{0}" -#: src/components/account-info.jsx:2002 +#: src/components/account-info.jsx:2022 msgid "Unable to update private note." msgstr "Les notes personnelles n’ont pas pu être enregistrées." -#: src/components/account-info.jsx:2025 -#: src/components/account-info.jsx:2195 +#: src/components/account-info.jsx:2045 +#: src/components/account-info.jsx:2215 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: src/components/account-info.jsx:2030 +#: src/components/account-info.jsx:2050 msgid "Save & close" msgstr "Enregistrer et quitter" -#: src/components/account-info.jsx:2123 +#: src/components/account-info.jsx:2143 msgid "Unable to update profile." msgstr "Le profil n’a pas pu être enregistré." -#: src/components/account-info.jsx:2143 +#: src/components/account-info.jsx:2163 msgid "Bio" msgstr "Bio" -#: src/components/account-info.jsx:2156 +#: src/components/account-info.jsx:2176 msgid "Extra fields" msgstr "Champs personnalisés" -#: src/components/account-info.jsx:2162 +#: src/components/account-info.jsx:2182 msgid "Label" msgstr "Titre" -#: src/components/account-info.jsx:2165 +#: src/components/account-info.jsx:2185 msgid "Content" msgstr "Contenu" -#: src/components/account-info.jsx:2198 +#: src/components/account-info.jsx:2218 #: src/components/list-add-edit.jsx:147 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712 #: src/pages/filters.jsx:554 @@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "Contenu" msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: src/components/account-info.jsx:2251 +#: src/components/account-info.jsx:2271 msgid "username" msgstr "identifiant" -#: src/components/account-info.jsx:2255 +#: src/components/account-info.jsx:2275 msgid "server domain name" msgstr "nom de domaine" @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed" msgstr "#{i} n’a pas pu être joint au message" #: src/components/compose.jsx:1118 -#: src/components/status.jsx:1951 +#: src/components/status.jsx:1954 #: src/components/timeline.jsx:975 msgid "Content warning" msgstr "Avertissement de contenu" @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Abonné⋅es seulement" #: src/components/compose.jsx:1179 #: src/components/status.jsx:96 -#: src/components/status.jsx:1829 +#: src/components/status.jsx:1832 msgid "Private mention" msgstr "Mention privée" @@ -665,9 +665,9 @@ msgstr "Insérer un émoji personnalisé" #: src/components/compose.jsx:1469 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143 #: src/components/status.jsx:830 -#: src/components/status.jsx:1605 -#: src/components/status.jsx:1606 -#: src/components/status.jsx:2257 +#: src/components/status.jsx:1608 +#: src/components/status.jsx:1609 +#: src/components/status.jsx:2260 msgid "Reply" msgstr "Répondre" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Chercher des comptes" #: src/components/compose.jsx:2931 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712 -#: src/pages/list.jsx:356 +#: src/pages/list.jsx:359 msgid "Add" msgstr "Insérer" @@ -871,47 +871,47 @@ msgstr "Brouillons non envoyés" msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off." msgstr "On dirait que vous avez des brouillons non envoyés. Continuons là où vous l'avez laissé." -#: src/components/drafts.jsx:100 +#: src/components/drafts.jsx:102 msgid "Delete this draft?" msgstr "Supprimer ce brouillon ?" -#: src/components/drafts.jsx:115 +#: src/components/drafts.jsx:117 msgid "Error deleting draft! Please try again." msgstr "Erreur lors de la suppression du brouillon. Veuillez réessayer." -#: src/components/drafts.jsx:125 +#: src/components/drafts.jsx:127 #: src/components/list-add-edit.jsx:183 -#: src/components/status.jsx:1240 +#: src/components/status.jsx:1243 #: src/pages/filters.jsx:587 msgid "Delete…" msgstr "Supprimer…" -#: src/components/drafts.jsx:144 +#: src/components/drafts.jsx:146 msgid "Error fetching reply-to status!" msgstr "Erreur lors de la récupération du statut de la réponse !" -#: src/components/drafts.jsx:169 +#: src/components/drafts.jsx:171 msgid "Delete all drafts?" msgstr "Supprimer tous les brouillons ?" -#: src/components/drafts.jsx:187 +#: src/components/drafts.jsx:189 msgid "Error deleting drafts! Please try again." msgstr "Erreur lors de la suppression des brouillons ! Veuillez réessayer." -#: src/components/drafts.jsx:199 +#: src/components/drafts.jsx:201 msgid "Delete all…" msgstr "Tout supprimer…" -#: src/components/drafts.jsx:207 +#: src/components/drafts.jsx:209 msgid "No drafts found." msgstr "Pas de brouillon trouvé." -#: src/components/drafts.jsx:243 +#: src/components/drafts.jsx:245 #: src/pages/catchup.jsx:1895 msgid "Poll" msgstr "Sondage" -#: src/components/drafts.jsx:246 +#: src/components/drafts.jsx:248 #: src/pages/account-statuses.jsx:365 msgid "Media" msgstr "Média" @@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Reject" msgstr "Rejeter" #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75 -#: src/pages/notifications.jsx:1167 +#: src/pages/notifications.jsx:1173 msgid "Accepted" msgstr "Acceptée" @@ -1082,9 +1082,9 @@ msgstr "<0>l ou <1>f" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164 #: src/components/status.jsx:838 -#: src/components/status.jsx:2283 -#: src/components/status.jsx:2315 -#: src/components/status.jsx:2316 +#: src/components/status.jsx:2286 +#: src/components/status.jsx:2318 +#: src/components/status.jsx:2319 msgid "Boost" msgstr "Partager" @@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "<0>Maj + <1>b" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172 #: src/components/status.jsx:923 -#: src/components/status.jsx:2340 -#: src/components/status.jsx:2341 +#: src/components/status.jsx:2343 +#: src/components/status.jsx:2344 msgid "Bookmark" msgstr "Ajouter aux signets" @@ -1203,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}" msgstr "Filtré : {filterTitleStr}" #: src/components/media-post.jsx:133 -#: src/components/status.jsx:3391 -#: src/components/status.jsx:3487 -#: src/components/status.jsx:3565 +#: src/components/status.jsx:3394 +#: src/components/status.jsx:3490 +#: src/components/status.jsx:3568 #: src/components/timeline.jsx:964 #: src/pages/catchup.jsx:75 #: src/pages/catchup.jsx:1843 @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "{account} a demandé à vous suivre." #: src/components/notification.jsx:149 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0} people liked your reply.} other {<2><3>{1} people liked your post.}}}}" -msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a aimé votre réponse.} other {{account} a aimé votre message.}}} other {{account} ont aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0} personnes ont aimé votre réponse.} other {<2><3>{1} personnes ont aimé votre message.}}}}" +msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a aimé votre réponse.} other {{account} a aimé votre message.}}} other {{account} a aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0} personnes ont aimé votre réponse.} other {<2><3>{1} personnes ont aimé votre message.}}}}" #: src/components/notification.jsx:191 msgid "A poll you have voted in or created has ended." @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{ #: src/components/notification.jsx:244 msgid "{account} signed up." -msgstr "{account} s'est inscrit." +msgstr "{account} s'est inscrit·e." #: src/components/notification.jsx:246 msgid "{account} reported {targetAccount}" @@ -1545,11 +1545,11 @@ msgstr "Montrer les résultats" #: src/components/poll.jsx:227 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0} vote} other {<1>{1} votes}}" -msgstr "" +msgstr "{votesCount, plural, one {<0>{0} vote} other {<1>{1} votes}}" #: src/components/poll.jsx:244 msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0} voter} other {<1>{1} voters}}" -msgstr "" +msgstr "{votersCount, plural, one {<0>{0} votant} other {<1>{1} votants}}" #: src/components/poll.jsx:264 msgid "Ended <0/>" @@ -1570,17 +1570,17 @@ msgstr "Sera clos" #. Relative time in seconds, as short as possible #: src/components/relative-time.jsx:54 msgid "{0}s" -msgstr "" +msgstr "{0}s" #. Relative time in minutes, as short as possible #: src/components/relative-time.jsx:59 msgid "{0}m" -msgstr "" +msgstr "{0}m" #. Relative time in hours, as short as possible #: src/components/relative-time.jsx:64 msgid "{0}h" -msgstr "" +msgstr "{0}h" #: src/components/report-modal.jsx:29 msgid "Spam" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Messages avec le mot-clé <0>#{0}" #: src/components/search-form.jsx:241 msgid "Look up <0>{query}" -msgstr "" +msgstr "Rechercher <0>{query}" #: src/components/search-form.jsx:252 msgid "Accounts with <0>{query}" @@ -1749,11 +1749,11 @@ msgstr "Facultatif, par exemple “mastodon.social”" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:93 msgid "Search term" -msgstr "" +msgstr "Terme de recherche" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:96 msgid "Optional, unless for multi-column mode" -msgstr "" +msgstr "Facultatif, sauf pour le mode multicolonnes" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:113 msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)" @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376 -#: src/components/status.jsx:1205 +#: src/components/status.jsx:1208 #: src/pages/list.jsx:170 msgid "Edit" msgstr "Modifier" @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Aucun raccourci pour le moment. Appuyez sur le bouton Ajouter un raccour #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications first." -msgstr "" +msgstr "Vous ne savez pas quoi ajouter ?<0/>Essayez d'abord d'ajouter <1>Accueil / Abonnements et Notifications ." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:440 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown." -msgstr "" +msgstr "Pour le mode multi-colonnes, le terme de recherche est obligatoire, sinon la colonne ne sera pas affichée." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated." @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Aucun nouveau raccourci à importer" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported." -msgstr "" +msgstr "Raccourcis importés. Dépassement du maximum {SHORTCUTS_LIMIT}, donc les autres ne sont pas importés." #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997 @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" #: src/components/status.jsx:463 msgid "<0/> <1>boosted" -msgstr "<0/> <1>partagé" +msgstr "<0/> <1>a partagé" #: src/components/status.jsx:562 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance." @@ -2026,18 +2026,18 @@ msgstr "Message de @{0} ajouté aux signets" #: src/components/status.jsx:838 #: src/components/status.jsx:900 -#: src/components/status.jsx:2283 -#: src/components/status.jsx:2315 +#: src/components/status.jsx:2286 +#: src/components/status.jsx:2318 msgid "Unboost" msgstr "Annuler le partage" #: src/components/status.jsx:854 -#: src/components/status.jsx:2298 +#: src/components/status.jsx:2301 msgid "Quote" msgstr "Citer" #: src/components/status.jsx:862 -#: src/components/status.jsx:2307 +#: src/components/status.jsx:2310 msgid "Some media have no descriptions." msgstr "Certains médias n'ont pas de descriptions." @@ -2046,12 +2046,12 @@ msgid "Old post (<0>{0})" msgstr "" #: src/components/status.jsx:888 -#: src/components/status.jsx:1330 +#: src/components/status.jsx:1333 msgid "Unboosted @{0}'s post" msgstr "Partage du message de @{0} annulé" #: src/components/status.jsx:889 -#: src/components/status.jsx:1331 +#: src/components/status.jsx:1334 msgid "Boosted @{0}'s post" msgstr "Message de @{0} partagé" @@ -2060,233 +2060,233 @@ msgid "Boost…" msgstr "Partager…" #: src/components/status.jsx:913 -#: src/components/status.jsx:1615 -#: src/components/status.jsx:2328 +#: src/components/status.jsx:1618 +#: src/components/status.jsx:2331 msgid "Unlike" msgstr "Retirer des favoris" #: src/components/status.jsx:914 -#: src/components/status.jsx:1615 -#: src/components/status.jsx:1616 -#: src/components/status.jsx:2328 -#: src/components/status.jsx:2329 +#: src/components/status.jsx:1618 +#: src/components/status.jsx:1619 +#: src/components/status.jsx:2331 +#: src/components/status.jsx:2332 msgid "Like" msgstr "Ajouter en favori" #: src/components/status.jsx:923 -#: src/components/status.jsx:2340 +#: src/components/status.jsx:2343 msgid "Unbookmark" msgstr "Retirer des signets" #: src/components/status.jsx:1031 -msgid "View post by @{0}" -msgstr "Voir la publication de @{0}" +msgid "View post by <0>@{0}" +msgstr "Voir la publication de <0>@{0}" -#: src/components/status.jsx:1049 +#: src/components/status.jsx:1052 msgid "Show Edit History" msgstr "Afficher l’historique des modifications" -#: src/components/status.jsx:1052 +#: src/components/status.jsx:1055 msgid "Edited: {editedDateText}" msgstr "Modifié : {editedDateText}" -#: src/components/status.jsx:1112 -#: src/components/status.jsx:3068 +#: src/components/status.jsx:1115 +#: src/components/status.jsx:3071 msgid "Embed post" msgstr "Intégrer la publication" -#: src/components/status.jsx:1126 +#: src/components/status.jsx:1129 msgid "Conversation unmuted" -msgstr "" +msgstr "La discussion n'est plus masquée" -#: src/components/status.jsx:1126 +#: src/components/status.jsx:1129 msgid "Conversation muted" msgstr "Conversation mise en silence" -#: src/components/status.jsx:1132 +#: src/components/status.jsx:1135 msgid "Unable to unmute conversation" msgstr "La conversation n’a pas pu être rétablie." -#: src/components/status.jsx:1133 +#: src/components/status.jsx:1136 msgid "Unable to mute conversation" msgstr "La conversation n’a pas pu être mise en sourdine." -#: src/components/status.jsx:1142 +#: src/components/status.jsx:1145 msgid "Unmute conversation" -msgstr "" +msgstr "Ne plus masquer la discussion" -#: src/components/status.jsx:1149 +#: src/components/status.jsx:1152 msgid "Mute conversation" msgstr "Mettre la conversation en sourdine" -#: src/components/status.jsx:1165 +#: src/components/status.jsx:1168 msgid "Post unpinned from profile" msgstr "Message détaché du profil" -#: src/components/status.jsx:1166 +#: src/components/status.jsx:1169 msgid "Post pinned to profile" msgstr "Message épinglé au profil" -#: src/components/status.jsx:1171 +#: src/components/status.jsx:1174 msgid "Unable to unpin post" msgstr "Le message n’a pas pu être détaché." -#: src/components/status.jsx:1171 +#: src/components/status.jsx:1174 msgid "Unable to pin post" msgstr "Le message n’a pas pu être épinglé." -#: src/components/status.jsx:1180 +#: src/components/status.jsx:1183 msgid "Unpin from profile" msgstr "Détacher de votre profil" -#: src/components/status.jsx:1187 +#: src/components/status.jsx:1190 msgid "Pin to profile" msgstr "Épingler à votre profil" -#: src/components/status.jsx:1216 +#: src/components/status.jsx:1219 msgid "Delete this post?" msgstr "Supprimer cette publication ?" -#: src/components/status.jsx:1229 +#: src/components/status.jsx:1232 msgid "Post deleted" msgstr "Message supprimé" -#: src/components/status.jsx:1232 +#: src/components/status.jsx:1235 msgid "Unable to delete post" msgstr "Le message n’a pas pu être supprimé." -#: src/components/status.jsx:1260 +#: src/components/status.jsx:1263 msgid "Report post…" msgstr "Signaler la publication…" -#: src/components/status.jsx:1616 -#: src/components/status.jsx:1652 -#: src/components/status.jsx:2329 +#: src/components/status.jsx:1619 +#: src/components/status.jsx:1655 +#: src/components/status.jsx:2332 msgid "Liked" msgstr "Favori" -#: src/components/status.jsx:1649 -#: src/components/status.jsx:2316 +#: src/components/status.jsx:1652 +#: src/components/status.jsx:2319 msgid "Boosted" msgstr "Partagé" -#: src/components/status.jsx:1659 -#: src/components/status.jsx:2341 +#: src/components/status.jsx:1662 +#: src/components/status.jsx:2344 msgid "Bookmarked" msgstr "Signet" -#: src/components/status.jsx:1663 +#: src/components/status.jsx:1666 msgid "Pinned" msgstr "Épinglé" -#: src/components/status.jsx:1708 -#: src/components/status.jsx:2160 +#: src/components/status.jsx:1711 +#: src/components/status.jsx:2163 msgid "Deleted" msgstr "Supprimée" -#: src/components/status.jsx:1749 +#: src/components/status.jsx:1752 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}" msgstr "{repliesCount, plural, one {# réponse} other {# réponses}}" -#: src/components/status.jsx:1838 +#: src/components/status.jsx:1841 msgid "Thread{0}" msgstr "Fil{0}" -#: src/components/status.jsx:1914 -#: src/components/status.jsx:1976 -#: src/components/status.jsx:2061 +#: src/components/status.jsx:1917 +#: src/components/status.jsx:1979 +#: src/components/status.jsx:2064 msgid "Show less" msgstr "Replier" -#: src/components/status.jsx:1914 -#: src/components/status.jsx:1976 +#: src/components/status.jsx:1917 +#: src/components/status.jsx:1979 msgid "Show content" msgstr "Afficher le contenu" -#: src/components/status.jsx:2061 +#: src/components/status.jsx:2064 msgid "Show media" msgstr "Afficher le média" -#: src/components/status.jsx:2181 +#: src/components/status.jsx:2184 msgid "Edited" msgstr "Modifié" -#: src/components/status.jsx:2258 +#: src/components/status.jsx:2261 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: src/components/status.jsx:2829 +#: src/components/status.jsx:2832 msgid "Edit History" msgstr "Historique des modifications" -#: src/components/status.jsx:2833 +#: src/components/status.jsx:2836 msgid "Failed to load history" msgstr "Échec du chargement de l'historique" -#: src/components/status.jsx:2838 +#: src/components/status.jsx:2841 msgid "Loading…" msgstr "Chargement en cours…" -#: src/components/status.jsx:3073 +#: src/components/status.jsx:3076 msgid "HTML Code" msgstr "Code HTML" -#: src/components/status.jsx:3090 +#: src/components/status.jsx:3093 msgid "HTML code copied" msgstr "Code HTML copié" -#: src/components/status.jsx:3093 +#: src/components/status.jsx:3096 msgid "Unable to copy HTML code" msgstr "Le code HTML n’a pas pu être copié." -#: src/components/status.jsx:3105 +#: src/components/status.jsx:3108 msgid "Media attachments:" msgstr "Médias attachés :" -#: src/components/status.jsx:3127 +#: src/components/status.jsx:3130 msgid "Account Emojis:" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:3158 -#: src/components/status.jsx:3203 +#: src/components/status.jsx:3161 +#: src/components/status.jsx:3206 msgid "static URL" msgstr "URL statique" -#: src/components/status.jsx:3172 +#: src/components/status.jsx:3175 msgid "Emojis:" msgstr "Émojis :" -#: src/components/status.jsx:3217 +#: src/components/status.jsx:3220 msgid "Notes:" msgstr "Remarques :" -#: src/components/status.jsx:3221 +#: src/components/status.jsx:3224 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." msgstr "" -#: src/components/status.jsx:3227 +#: src/components/status.jsx:3230 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." msgstr "" -#: src/components/status.jsx:3232 +#: src/components/status.jsx:3235 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." msgstr "" -#: src/components/status.jsx:3238 +#: src/components/status.jsx:3241 msgid "Post could be edited or deleted later." msgstr "Le message pourrait être modifié ou supprimé plus tard." -#: src/components/status.jsx:3244 +#: src/components/status.jsx:3247 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" -#: src/components/status.jsx:3253 +#: src/components/status.jsx:3256 msgid "Note: This preview is lightly styled." msgstr "Remarque : Cet aperçu est légèrement stylisé." -#: src/components/status.jsx:3495 +#: src/components/status.jsx:3498 msgid "<0/> <1/> boosted" -msgstr "<0/> <1/> partagé" +msgstr "<0/> <1/> a partagé" #: src/components/timeline.jsx:447 #: src/pages/settings.jsx:1036 @@ -2455,18 +2455,18 @@ msgid "Set as default" msgstr "Définir par défaut" #: src/pages/accounts.jsx:144 -msgid "Log out @{0}?" -msgstr "Déconnexion de @{0} ?" +msgid "Log out <0>@{0}?" +msgstr "Se déconnecter de <0>@{0} ?" -#: src/pages/accounts.jsx:161 +#: src/pages/accounts.jsx:167 msgid "Log out…" msgstr "Se déconnecter…" -#: src/pages/accounts.jsx:174 +#: src/pages/accounts.jsx:180 msgid "Add an existing account" msgstr "Ajouter un compte existant" -#: src/pages/accounts.jsx:181 +#: src/pages/accounts.jsx:187 msgid "Note: <0>Default account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session." msgstr "" @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "En savoir plus" #: src/pages/catchup.jsx:899 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts." -msgstr "Un fil d’actualité supplémentaire qui propose une vue d’ensemble pour rester à la page avec vos abonnements. Son interface est inspirée par les e-mails et vous permet de filtrer et trier les messages facilement." +msgstr "Le rattrapage est un fil d’actualité supplémentaire qui propose une vue d’ensemble pour rester à la page avec vos abonnements. Son interface est inspirée par les e-mails et vous permet de filtrer et trier les messages facilement." #: src/pages/catchup.jsx:910 msgid "Preview of Catch-up UI" @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Groupé par personne" #: src/pages/catchup.jsx:1580 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author." -msgstr "Groupe les messages selon leur auteur⋅ices. Les personnes sont classées en fonction de leur nombre de messages dans le fil." +msgstr "Les publications sont regroupées par auteur·ice·s, triées par nombre de messages par auteur·ice." #: src/pages/catchup.jsx:1627 msgid "Next author" @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "" #: src/pages/filters.jsx:614 msgid "Never expires" -msgstr "" +msgstr "N’expire jamais" #: src/pages/followed-hashtags.jsx:70 msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}" @@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Mettre en avant sur votre profil" #: src/pages/hashtag.jsx:393 msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}" -msgstr "" +msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # hashtags}}" #: src/pages/hashtag.jsx:396 msgid "Add hashtag" @@ -3001,12 +3001,12 @@ msgid "Manage members" msgstr "Gestion des membres" #: src/pages/list.jsx:313 -msgid "Remove @{0} from list?" -msgstr "Retirer @{0} de la liste ?" +msgid "Remove <0>@{0} from list?" +msgstr "Retirer <0>@{0} de la liste ?" -#: src/pages/list.jsx:356 +#: src/pages/list.jsx:359 msgid "Remove…" -msgstr "" +msgstr "Retirer…" #: src/pages/lists.jsx:93 msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}" @@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "Mentions privées" #: src/pages/mentions.jsx:159 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privées" #: src/pages/mentions.jsx:169 msgid "No one mentioned you :(" @@ -3054,19 +3054,19 @@ msgstr "Les mentions n’ont pas pu être chargées." #: src/pages/notifications.jsx:97 msgid "You don't follow" -msgstr "" +msgstr "Que vous ne suivez pas" #: src/pages/notifications.jsx:98 msgid "Who don't follow you" -msgstr "" +msgstr "Qui ne sont pas abonné·e·s à vous" #: src/pages/notifications.jsx:99 msgid "With a new account" -msgstr "Avec un nouveau compte" +msgstr "Ayant un nouveau compte" #: src/pages/notifications.jsx:100 msgid "Who unsolicitedly private mention you" -msgstr "" +msgstr "Qui vous mentionnent en privé de façon inattendue" #: src/pages/notifications.jsx:101 msgid "Who are limited by server moderators" @@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Qui sont limité·e·s par les modérateur·rice·s du serveur" #: src/pages/notifications.jsx:523 #: src/pages/notifications.jsx:844 msgid "Notifications settings" -msgstr "Préférences de notification" +msgstr "Préférences des notifications" #: src/pages/notifications.jsx:541 msgid "New notifications" @@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "Aujourd’hui" #: src/pages/notifications.jsx:733 msgid "You're all caught up." -msgstr "" +msgstr "Vous avez tout rattrapé." #: src/pages/notifications.jsx:756 msgid "Yesterday" @@ -3124,11 +3124,11 @@ msgstr "Préférences de notification mises à jour" #: src/pages/notifications.jsx:879 msgid "Filter out notifications from people:" -msgstr "Masquer les notifications provenant de :" +msgstr "Masquer les notifications provenant de gens :" #: src/pages/notifications.jsx:893 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrer" #: src/pages/notifications.jsx:896 msgid "Ignore" @@ -3139,38 +3139,38 @@ msgid "Updated <0>{0}" msgstr "" #: src/pages/notifications.jsx:1037 -msgid "View notifications from @{0}" -msgstr "Voir les notifications provenant de @{0}" +msgid "View notifications from <0>@{0}" +msgstr "" -#: src/pages/notifications.jsx:1055 -msgid "Notifications from @{0}" -msgstr "Notifications provenant de @{0}" +#: src/pages/notifications.jsx:1058 +msgid "Notifications from <0>@{0}" +msgstr "" -#: src/pages/notifications.jsx:1119 +#: src/pages/notifications.jsx:1125 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on." msgstr "Les notifications provenant de @{0} seront dorénavant masquées." -#: src/pages/notifications.jsx:1124 +#: src/pages/notifications.jsx:1130 msgid "Unable to accept notification request" msgstr "La demande de notification n’a pas pu être acceptée" -#: src/pages/notifications.jsx:1129 +#: src/pages/notifications.jsx:1135 msgid "Allow" msgstr "Autoriser" -#: src/pages/notifications.jsx:1149 +#: src/pages/notifications.jsx:1155 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on." msgstr "" -#: src/pages/notifications.jsx:1154 +#: src/pages/notifications.jsx:1160 msgid "Unable to dismiss notification request" msgstr "La demande de notification n’a pas pu être annulée." -#: src/pages/notifications.jsx:1159 +#: src/pages/notifications.jsx:1165 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" -#: src/pages/notifications.jsx:1174 +#: src/pages/notifications.jsx:1180 msgid "Dismissed" msgstr "" @@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "tout le monde" #: src/pages/settings.jsx:983 msgid "people I follow" -msgstr "" +msgstr "personnes à lesquelles je suis abonné·e" #: src/pages/settings.jsx:987 msgid "followers" diff --git a/src/locales/kab-KAB.po b/src/locales/kab-KAB.po index c92b2f8b..c16bfd05 100644 --- a/src/locales/kab-KAB.po +++ b/src/locales/kab-KAB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: kab\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-19 16:04\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-19 17:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Kabyle\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Yettwasenqed" #: src/components/account-block.jsx:220 #: src/components/account-info.jsx:778 msgid "Joined <0>{0}" -msgstr "Yerna ɣer <0>{0}" +msgstr "Yerna-d ass <0>{0}" #: src/components/account-info.jsx:57 msgid "Forever" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Tanzagt" #: src/components/compose.jsx:2676 msgid "Remove poll" -msgstr "" +msgstr "Kkes afmiḍi" #: src/components/compose.jsx:2890 msgid "Search accounts" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117 msgid "Compose new post" -msgstr "Aru tajewwiqt tamaynut" +msgstr "Aru Tasuffeɣt tamaynut" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121 msgid "Compose new post (new window)" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" #: src/pages/account-statuses.jsx:354 msgid "- Boosts" -msgstr "" +msgstr "- Isnerniyen" #: src/pages/account-statuses.jsx:360 msgid "Showing posts with media"